{
 "id": "concept/quruh-al-litha-wa-taakkuluha",
 "class": "concept",
 "slug": "quruh-al-litha-wa-taakkuluha",
 "label": {
  "ar": "قروح اللثة وتأكلها ونواصيرها",
  "en": "The gum's ulcers, corrosion and fistulas",
  "ur": "مسوڑھے کے قروح، کتراؤ اور ناسور"
 },
 "summary": {
  "ar": "قروح اللثة بعضها ساذجة وبعضها مبتدئة في التعفن وبعضها آخذة في التأكل، فأما الساذجة فعلاجها علاج القلاع وأما الآخذة في التعفن فتعالج بما وصف من هذا الجنس فإن نفع وإلا جمع ما وصف بدهن الورد واستعمل ومن أصناف المضمضات النافعة المضمضة بخل العنصل والمضمضة بألبان الأتن ⁦(حيواني الجنس محمول كما سماه الكتاب)⁩ والمضمضة بسلاقات من هذا الجنس {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.281}",
  "en": "Of the gum's ulcers some are simple, some beginning to putrefy, some taking to corrode. The simple are treated as thrush is; the putrefying are treated by what he described of this kind, else what he described joined with rose oil is used; among the beneficial mouthwashes are the squill-vinegar rinse, the she-asses'-milk rinse (an animal item carried as the book names it) and decoction-rinses of this kind {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.281}",
  "ur": "مسوڑھے کے قروح بعض سادہ ہوتے ہیں، بعض سڑنے پر، بعض کاٹنے پر؛ سادہ قروح کا علاج قلاع کا علاج ہے؛ سڑنے والے اسی جنس کی بیان کردہ چیزوں سے علاج ہوتے ہیں اور اگر نہ کارگر ہوں تو بیان کردہ چیز گلاب کے تیل سے ملا کر استعمال ہوتی ہے؛ سودمند کلانوں میں عنصل کا سرکہ، مادہ گدھوں کا دودھ ⁦(حیوانی جنس، کتاب کے نام پر محمول)⁩ اور اسی جنس کے جوشاندوں کے کلانے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.281}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 7 (the teeth, one maqala) and the first fasls of Fann 8 (the gums and the lips), scan pages 281-282, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); editor footnotes used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping, cautery and operative sites and application methods left out; the tooth's drilling, filing, drawing, cautery and extraction carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; case reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; animal-derived and unclean lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-14"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "المتأكل والنواصير",
     "markdown": "وأما المتأكل فإن كان ممعناً فيه احتاج أن يعالج بالقلقنديون الخاص به المذكور في الأقراباذين وكذلك النواصير ثم تنثر عليه الأدوية القابضة ومما جرب حينئذ ما وصف من سنون ⁦(الأسماء مطروحة والمجرّب محمول على إسناد الكتاب)⁩ وأما المتوسط فيؤخذ ما وصف ويتخذ منه سنون ويستعمل على المتوسط من التأكل والناصور ويكبس اللثة بما وصف ثم يتمضمض بخل العنصل أو خل طبخ فيه ورق من هذا الجنس وأيضاً يستعمل ما سماه في الموضع المتأكل فيكون جيداً وما وصف من المانعة للعفونة المحللة لما حصل فإن لم ينجع فلا بد من القلقنديون، ومما يقرب منه ما وصف من دلك يصبر عليه ساعة ثم يتمضمض بدهن الورد وربما جعل فيه ما وصف من الأقراص وتجفف وتعد للحاجة وقد ينفع الكي المذكور وهو مما يسقط التأكل وينبت اللحم الصحيح ثم يستعمل سنون من هذا الجنس فإنه ينبت اللحم ويشد اللثة وفصد الجهارك نافع فيه ⁦(وهو عند المحقق عرق في الصدغ)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.281-282}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/quruh-al-litha-wa-taakkuluha",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The corroding and the fistulas",
     "markdown": "The corroding ulcer gone far needs its own qalqandiyun named in the Aqrabadhin, and likewise the fistulas, then the astringent drugs are sprinkled on it; among what was tried then is a dentifrice he described (names left out, the tried report carried on the book's attribution). The middling degree: what he described is taken, made into a sanun and used on the middling corrosion and fistula; the gum is pressed with what he described then rinsed with squill vinegar or a vinegar cooked with a leaf of this kind; what he named is also set on the corroded spot and does well, and the putrefaction-barring resolvents he described — if they fail there is no help but the qalqandiyun. Near it is the rub he described, abided on an hour then followed by a rose-oil rinse; discs of it may be made, dried and stored for need. The named cautery also helps, shedding the corrosion and growing sound flesh, then a sanun of this kind is used which grows flesh and firms the gum; venesection of the jaharik (the editor: a temple vein) benefits it {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.281-282}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/quruh-al-litha-wa-taakkuluha",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "کاٹنے والے قروح اور ناسور",
     "markdown": "دور تک گئے کٹراؤ والے قروح کو اپنے خاص قلقندیون کی ضرورت ہے جو قراباذین میں مذکور ہے، اور ایسا ہی ناسور، پھر قابض ادویہ اس پر چھڑکی جاتی ہیں؛ اور اس وقت آزمائی ہوئی چیزوں میں اس کا بیان کردہ سنون ہے ⁦(نام مطروح، آزمائی ہوئی خبر کتاب کے اسناد پر)⁩؛ درمیانی درجے میں بیان کردہ چیز لی جا کر سنون بنایا جائے اور درمیانے کتراؤ اور ناسور پر استعمال ہو، اور مسوڑھے کو اس کے بیان کردہ سے دبایا جائے پھر عنصل کے سرکے یا اسی جنس کی پتی پکے سرکے سے کلانا کیا جائے؛ اور اس کے نام کی چیز کٹے مقام پر استعمال ہو تو اچھی ہوتی ہے اور اس کی بیان کردہ سڑن روک محللیں بھی — اگر نہ کریں تو قلقندیون کے سوا چارہ نہیں؛ اس کے قریب اس کا بیان کردہ مالا ہے جس پر ایک گھڑی صبر کیا جائے پھر گلاب کے تیل سے کلانا؛ اور اس سے گولیاں بنا کر خشک کر کے ضرورت کے لیے رکھ بھی سکتے ہیں؛ مذکورہ داغ بھی سودا کرتا ہے جو کتراؤ اتارتا اور صحیح گوشت اگاتا ہے پھر اسی جنس کا سنون استعمال ہوتا ہے جو گوشت اگاتا اور مسوڑھے مضبوط کرتا ہے؛ اور جہارک کی فصد اس میں سودا کرتی ہے ⁦(محقق: شقیقے کی رگ)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.281-282}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/quruh-al-litha-wa-taakkuluha",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/disease",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/absolute-poison-in-the-canon",
  "concept/action-by-contact-and-action-by-ingestion",
  "concept/action-by-element",
  "concept/action-by-quality",
  "concept/action-by-whole-substance",
  "concept/afat-al-qat",
  "concept/afat-al-sam",
  "concept/afat-al-shamm"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}