{
 "id": "concept/qust",
 "class": "concept",
 "slug": "qust",
 "label": {
  "ar": "قسط",
  "en": "Qust (costus)",
  "ur": "قسط"
 },
 "summary": {
  "ar": "القسط في الكتاب ثلاثة أصناف عربي أبيض وهندي أسود وشامي، حار في الثالثة يابس في الثانية، مرة حريفة قوية حتى إنه يقرح، ينفع كل عضو يحتاج إلى تسخين واجتذاب الخلط من عمقه، ويجلو الكلف، وينفع من استرخاء العضل وعرق النسا وليثرغس وأوجاع الصدر والنافض والنهوش كلها، ويدر البول ويخرج حب القرع والديدان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}",
  "en": "Qust is in the book of three kinds, the white Arabian, the black Indian and the Syrian, hot in the third degree and dry in the second, of a bitter acrid quality so strong that it ulcerates; it benefits every organ that needs heating and the drawing of the humour from its depth, clears freckles, and benefits slackness of the muscles, sciatica, lethargy, pains of the chest, rigors and bites of every kind, and it induces urine and brings out tapeworm and worms {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}",
  "ur": "قسط کتاب میں تین قسم کا ہے، عربی سفید، ہندی سیاہ اور شامی، تیسرے درجے میں گرم اور دوسرے میں خشک، کڑوا اور تیز اس حد تک کہ زخم کر دیتا ہے؛ ہر اس عضو کے لیے نافع ہے جسے گرمی اور گہرائی سے خلط کھینچنے کی ضرورت ہو، جھائیاں صاف کرتا ہے، اور پٹھوں کی ڈھیلاہٹ، عرق النسا، لیثرغس، سینے کے دردوں، کپکپی اور ہر طرح کے کاٹنے میں نافع ہے، پیشاب لاتا اور کدو دانے اور کیڑے نکالتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter qaf (the nineteenth chapter), scan pages 648, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-25"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "ذكر ديسقوريدوس أن القسط ثلاثة أصناف: عربي أبيض خفيف عطر مائل إلى الصفرة، وهندي أسود خفيف مثل القثاء، وثالث يأتي من بلاد سوريا ساطع الرائحة، ومن الأصناف الدون ما رائحته رائحة الصبر وهو إلى السواد، والشامي يشبه المسمار. وقد يغش القسط الجيد بأصول الراسن الصلبة ويعرف بهيئته، لأن الراسن لا يحذو اللسان ولا رائحته قوية. ومن الأصناف صنف مر الطعم يظن أنه هندي. ويضيف المحقق في الهامش أنه الكست الهندي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "أجوده العربي الأبيض الحديث الممتلئ غير المتأكل ولا الزهم، يلذع ويحذي اللسان، ثم الهندي الأسود الخفيف، ثم الشامي الأسود، وأجوده البحري الرقيق القشر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار في الثالثة يابس في الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "فيه كيفية مرة جدا حريفة وحرارة حتى إنه يقرح، وهو نافع لكل عضو يحتاج أن يسخن ويجتذب منه الخلط من عمقه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "يجلو الكلف من الجلد لطوخا بماء وعسل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "فيه تقريح، والمر منه يجفف القروح الرطبة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "نافع من استرخاء العضل والعصب وفسخ العضل، جيد من عرق النسا ضمادا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "ينفع من ليثرغس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "ينفع من أوجاع الصدر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يدر البول، ويخرج حب القرع والديدان، ويحرك الطبيعة إذا شرب بشراب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه يدر الطمث شربا وتبخيرا في قمع، ويقتل الجنين، ويقوي على الباه لرطوبة فضلية نافخة فيه، وأنه محمول لوجع الرحم وينفع من وجع الرحم البارد شربا وجلوسا في طبيخه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "الحميات",
     "markdown": "ينفع من النافض لطوخا بالزيت {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "ينفع من النهوش كلها، نهشة الأفعى وغيرها، إذا سقي بشراب وأفسنتين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "الأبدال",
     "markdown": "بدله من العاقر قرحا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qust",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Dioscorides is reported as saying that costus is of three kinds: the Arabian, white, light, fragrant, leaning to yellow; the Indian, black and light like the cucumber; and a third that comes from the land of Syria, of a diffusing smell; among the lesser kinds is one whose smell is the smell of aloes and which tends to black, and the Syrian resembles a nail. Good costus is adulterated with the hard roots of rasan and is known by its form, since rasan does not sting the tongue and its smell is neither strong nor diffusing. There is also a bitter-tasting kind thought to be Indian. The editor adds in a footnote that it is the Indian kust {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "Choice",
     "markdown": "The best is the Arabian, white, new, full, neither eaten nor greasy, which stings and bites the tongue; then the black light Indian, then the black Syrian; the best of all is the sea kind with a thin bark {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot in the third degree and dry in the second {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It has a very bitter, acrid quality and a heat so strong that it ulcerates, and it is beneficial for every organ that needs to be warmed and to have the humour drawn out of its depth {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "It clears freckles from the skin, smeared with water and honey {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "It ulcerates, and the bitter kind of it dries moist ulcers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "It is beneficial for slackness of the muscles and the nerve and tearing of the muscles, and good for sciatica as a poultice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "It benefits lethargy {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "It benefits pains of the chest {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It induces urine, brings out tapeworm and worms, and moves the bowel when drunk with wine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists that it induces the menses, drunk and as a fumigation through a funnel, and kills the foetus, and strengthens desire by a surplus windy moisture in it, and that it is carried for pain of the womb and benefits cold pain of the womb, drunk and sat in its decoction {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "Fevers",
     "markdown": "It benefits rigors, smeared with oil {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "It benefits bites of every kind, the bite of the viper and others, when given with wine and wormwood {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    },
    {
     "heading": "Substitutes",
     "markdown": "Its substitute is pellitory, aqirqarha {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qust",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "دیسقوریدوس کے حوالے سے ذکر ہے کہ قسط تین قسم کا ہے: عربی سفید، ہلکا، خوشبودار، زردی مائل؛ ہندی سیاہ اور ہلکا، کھیرے جیسا؛ اور تیسرا شام کے علاقے سے آتا ہے جس کی خوشبو پھیلنے والی ہے؛ کم درجے کی قسموں میں ایک وہ ہے جس کی بو صبر جیسی اور جو سیاہی کی طرف مائل ہے، اور شامی کیل جیسا ہوتا ہے۔ اچھے قسط میں راسن کی سخت جڑوں کی ملاوٹ کی جاتی ہے اور اسے اس کی ہیئت سے پہچانا جاتا ہے، کیونکہ راسن زبان کو نہیں چبھتا اور اس کی خوشبو تیز نہیں۔ ایک کڑوے ذائقے کی قسم بھی ہے جسے ہندی سمجھا جاتا ہے۔ محقق حاشیے میں بتاتا ہے کہ یہ کست ہندی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}۔"
    },
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "بہترین عربی ہے، سفید، نیا، بھرا ہوا، نہ کھایا ہوا اور نہ چکنا، جو زبان کو لگتا اور چبھتا ہے؛ پھر ہندی سیاہ ہلکا، پھر شامی سیاہ؛ اور سب سے بہتر بحری ہے جس کی چھال باریک ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "تیسرے درجے میں گرم اور دوسرے میں خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس میں نہایت کڑوی تیز کیفیت اور اتنی گرمی ہے کہ زخم کر دیتا ہے، اور ہر اس عضو کے لیے نافع ہے جسے گرمی دینے اور اس کی گہرائی سے خلط کھینچنے کی ضرورت ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "پانی اور شہد کے ساتھ لیپ کرنے سے جلد کی جھائیاں صاف کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "اس میں زخم کر دینے کی خاصیت ہے، اور کڑوا قسم تر قرحوں کو خشک کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "پٹھوں اور اعصاب کی ڈھیلاہٹ اور پٹھوں کے پھٹنے میں نافع ہے، اور ضماد کے طور پر عرق النسا کے لیے اچھا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "لیثرغس میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "سینے کے دردوں میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "پیشاب لاتا ہے، کدو دانے اور کیڑے نکالتا ہے، اور شراب کے ساتھ پیا جائے تو پیٹ چلاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب میں درج ہے کہ یہ پینے اور قمع کے ذریعے بخور دینے سے حیض لاتا اور جنین کو مارتا ہے، اور اس میں موجود پھولنے والی زائد نمی کی وجہ سے باہ کو قوت دیتا ہے، اور رحم کے درد کے لیے رکھا جاتا ہے اور ٹھنڈے رحمی درد میں پینے اور اس کے جوشاندے میں بیٹھنے سے نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}۔"
    },
    {
     "heading": "بخار",
     "markdown": "تیل کے ساتھ لیپ کرنے سے کپکپی میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "ہر طرح کے کاٹنے، افعی وغیرہ کے ڈسنے میں نافع ہے، جب شراب اور افسنتین کے ساتھ پلایا جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}۔"
    },
    {
     "heading": "بدل",
     "markdown": "اس کا بدل عاقر قرحا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.648}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qust",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}