{
 "id": "concept/qusus",
 "class": "concept",
 "slug": "qusus",
 "label": {
  "ar": "قسوس",
  "en": "Qusus",
  "ur": "قسوس"
 },
 "summary": {
  "ar": "القسوس في الكتاب ثلاثة أصناف أسود وأبيض وأحمر، حريف قابض، ويخرج من أحدها اللاذن، وهو ضار للعصب، وينفع من القروح والصداع المزمن والسيلان من الأنف ومن الدوسنطاريا، ويذكر الكتاب فيه أيضا قولا في الطمث والحبل والجنين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.652-653}",
  "en": "Qusus is in the book of three kinds, black, white and red, acrid and astringent; one kind yields ladhan; it is harmful to the nerve, and benefits ulcers, chronic headache, flow from the nose and dysentery; the book also lists claims on it concerning menses, conception and the foetus {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.652-653}",
  "ur": "قسوس کتاب میں تین قسموں کا ہے، سیاہ، سفید اور سرخ، تیز اور قابض؛ ان میں سے ایک سے لاذن نکلتا ہے؛ اعصاب کے لیے مضر ہے، اور قرحوں، پرانے سر درد، ناک کے بہاؤ اور پیچش میں نافع ہے؛ کتاب حیض، حمل اور جنین کے بارے میں بھی اس کے متعلق اقوال درج کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.652-653}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter qaf (the nineteenth chapter), scan pages 652, 653, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-26"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "أصنافه ثلاثة أسود وأبيض وأحمر، وجميعه حريف قابض، وأحد أصنافه يكون منه شيء يسمى اللاذن، والقسوس في الأصل هو اللاذن أو غيره، فإنهما متقاربا الأحوال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.652}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "طبيعته إلى الحرارة، وربما كان في بعض أجناسه باردا، لكن اللاذن نفسه حار في آخر الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.652}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "ضار للعصب، فيه قبض وخاصة في ورقه، وفي زهره عقل، وأما اللاذن فمسخن مفتح لأفواه العروق ومليّن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.652}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "دمعته قاتلة للقمل حالقة للشعر، واللاذن إذا خلط بالشراب وطلي على آثار القروح حسنها، وإذا خلط بالشراب والمر ودهن الآس منع تساقط الشعر، لكنه لا يبلغ أن ينفع مثل داء الثعلب لأن تحليله قليل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.652}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "طبيخه بالشراب ينفع كثيرا من القروح، ويتضمد به فيمنع سعي الخبيثة، ويتخذ منه قيروطي لحرق النار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.652}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "ضار للعصب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.652}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "إذا استعمل عصيره سعوطا بدهن الإيرسا والعسل والنطرون حلل الصداعات المزمنة، وإذا سخنت عصارة رؤوس الأسود منه في قشر الرمان وقطرت في أذن الجهة المخالفة للسن الوجعة نفع، وماؤه سعوطا جيد لتنقية الرأس ويبرئ السيلان المزمن من الأنف ويجفف قروحه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "إذا ضمد الطحال بطريه بالخل نفعه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "زهره الأبيض بالشراب ينفع من الدوسنطاريا، وزهره عاقل للطبيعة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه إذا ضمد بطريه ورؤوسه أدر الطمث، وأنه إذا تبخر به بعد الطهر منع الحبل، وأن قضيبه إذا احتمل من جهة رأسه أدر الطمث وأخرج الجنين، وأن اللاذن يبخر به للمشيمة فتسقط {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "إذا سقيت أصوله بخل وشراب نفع من نهشة الرتيلاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qusus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Its kinds are three, black, white and red, all acrid and astringent; one kind yields something called ladhan, and qusus in origin is ladhan or something else, for the two are close in state {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.652}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Its nature leans to heat, and some of its kinds may be cold, but ladhan itself is hot at the end of the second degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.652}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It is harmful to the nerve and astringent, especially in its leaf, and its flower binds the bowel; ladhan is heating, opens the mouths of the vessels and softens {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.652}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "Its tear kills lice and shaves the hair; ladhan mixed with wine and smeared on the marks of ulcers improves them, and mixed with wine, myrrh and myrtle oil it prevents the falling of hair, but it does not reach the point of benefiting alopecia, because its dissolving is little {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.652}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "Its decoction in wine benefits many ulcers; as a poultice it stops the creeping of a malignant ulcer, and a cerate is made from it for burns of fire {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.652}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "Harmful to the nerve {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.652}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "Its juice used as a snuff with iris oil, honey and natron dissolves chronic headaches; the juice of the heads of the black kind, warmed in a pomegranate rind and dropped into the ear on the side opposite the aching tooth, benefits; its water as a snuff is good for cleansing the head, heals the chronic flow from the nose and dries its sores {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "The spleen, poulticed with the fresh plant in vinegar, benefits {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Its white flower in wine benefits dysentery, and its flower binds the bowel {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists that, as a poultice of the fresh plant and its heads, it brings on the menses; that fumigation with it after purity prevents conception; that its rod, carried from the head end, brings on the menses and expels the foetus; and that ladhan is used as a fumigation so that the afterbirth falls {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}"
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "Its roots, given with vinegar and wine, benefit the bite of the tarantula {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qusus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "اس کی قسمیں تین ہیں، سیاہ، سفید اور سرخ، سب تیز اور قابض؛ ایک قسم سے لاذن نامی چیز بنتی ہے، اور قسوس اصل میں لاذن ہے یا کوئی اور، کیونکہ دونوں کے احوال قریب ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.652}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "اس کی طبیعت گرمی کی طرف ہے، اور اس کی بعض قسمیں ٹھنڈی بھی ہو سکتی ہیں، لیکن لاذن خود دوسرے درجے کے آخر میں گرم ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.652}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اعصاب کے لیے مضر ہے اور قابض ہے، خاص طور پر اس کے پتے میں، اور اس کا پھول پیٹ باندھتا ہے؛ جبکہ لاذن گرم کرنے والا، رگوں کے منہ کھولنے والا اور نرم کرنے والا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.652}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "اس کا آنسو جوؤں کو مارتا اور بال اتارتا ہے؛ لاذن شراب میں ملا کر قرحوں کے نشانات پر لگایا جائے تو انہیں بہتر کرتا ہے، اور شراب، مر اور آس کے تیل کے ساتھ ملایا جائے تو بالوں کا گرنا روکتا ہے، مگر داء الثعلب میں نفع کے درجے تک نہیں پہنچتا کیونکہ اس کی تحلیل کم ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.652}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "اس کا شراب کے ساتھ جوشاندہ بہت سے قرحوں میں نافع ہے؛ لیپ کیا جائے تو خبیث قرحے کا پھیلنا روکتا ہے، اور آگ کے جلنے کے لیے اس سے مرہم بنایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.652}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "اعصاب کے لیے مضر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.652}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "اس کا رس ایرسا کے تیل، شہد اور نطرون کے ساتھ ناک میں چڑھایا جائے تو پرانے سر دردوں کو گھلاتا ہے؛ سیاہ قسم کے سروں کا رس انار کے چھلکے میں گرم کر کے دکھتے دانت کی مخالف جانب کے کان میں ٹپکایا جائے تو نافع ہے؛ اس کا پانی ناک میں چڑھانے سے سر کی صفائی کے لیے اچھا ہے، ناک کے پرانے بہاؤ کو ٹھیک کرتا اور اس کے قرحوں کو خشک کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "تلی پر اس کی تازہ شاخ سرکے کے ساتھ لیپ کی جائے تو اسے نفع دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "اس کا سفید پھول شراب کے ساتھ پیچش میں نافع ہے، اور اس کا پھول پیٹ کو باندھتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب میں درج ہے کہ اس کی تازہ شاخ اور سروں کا لیپ حیض جاری کرتا ہے؛ پاکی کے بعد اس کی دھونی حمل کو روکتی ہے؛ اس کی ڈنڈی سر کی جانب سے رکھی جائے تو حیض جاری کرتی اور جنین نکالتی ہے؛ اور لاذن کی دھونی جھلی ⁦(مشیمہ)⁩ گرانے کے لیے دی جاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "اس کی جڑیں سرکے اور شراب کے ساتھ پلائی جائیں تو رتیلا کے کاٹنے میں نافع ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.653}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qusus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}