{
 "id": "concept/rakhama",
 "class": "concept",
 "slug": "rakhama",
 "label": {
  "ar": "رخمة",
  "en": "Rakhama",
  "ur": "رخمہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "الرخمة في الكتاب يقطر من مرارتها مع دهن البنفسج للشقيقة ووجع الأذن، ويكتحل بالمرارة لبياض العين، وينقل عن ابن البطريق أن المرارة المجففة تكتحل لنهشة الأفعى فيرد المؤلف ذلك بأنه لا يصدقه، ويذكر الكتاب نقلا موسوما عن الجنين وزبلها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}",
  "en": "Rakhama is in the book an animal whose gall is dropped with violet oil for migraine and earache, and is used as kohl for the white of the eye; it reports from Ibn al-Batriq that the dried gall is used as kohl for the bite of the viper, and the author answers that he does not credit it; the book also lists, as a labelled report on the foetus, something about its droppings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}",
  "ur": "رخمہ کتاب میں ایک جانور ہے جس کی پتے کی تھیلی کا مادہ بنفشے کے تیل کے ساتھ آدھے سر کے درد اور کان کے درد کے لیے ٹپکایا جاتا ہے، اور آنکھ کی سفیدی کے لیے سرمے کی طرح لگایا جاتا ہے؛ ابن البطریق سے نقل ہے کہ خشک کیا ہوا مادہ افعی کے ڈنک کے لیے لگایا جائے، اور مصنف جواب دیتا ہے کہ وہ اسے نہیں مانتا؛ کتاب جنین سے متعلق منقول فہرست کے طور پر اس کی بیٹ کے بارے میں بھی ایک بات درج کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ra (the twentieth chapter), scan pages 668, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-28"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "تقطر مرارتها مع دهن البنفسج في الجانب المقابل للشقيقة ولوجع الأذن، ويسعط بها الصبيان أو تقطر في آذانهم لما يصيبهم مما يسمى ريح الصبيان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "يكتحل بمرارتها بالماء البارد لبياض العين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "قال ابن البطريق إن مرارتها تجفف في إناء من زجاج في الظل ويكتحل بها في جانب لسعة الأفعى، ويقول المؤلف إنه لا يصدق بذلك، وقد ذكر بعضهم أنها جربت لسم العقرب والحية والزنبور فكانت نافعة، ويحسبها المؤلف طلاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "قيل إن زبلها يسقط الجنين إذا تبخرت به المرأة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/rakhama",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "Its gall is dropped with violet oil on the side opposite the migraine and the earache, and is given to boys as snuff or dropped into their ears for what is called the wind of boys {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}"
    },
    {
     "heading": "Ocular organs",
     "markdown": "The gall is used as kohl with cold water for the white of the eye {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}"
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "Ibn al-Batriq said that its gall is dried in a glass vessel in the shade and used as kohl on the side of the sting of the viper, and the author says he does not credit it; some have mentioned that it was tried for the poison of the scorpion, the snake and the hornet and was beneficial, and the author reckons it was smeared on {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "It is said that its droppings, used as a fumigation, cause the foetus to be lost {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/rakhama",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "اس کی پتے کی تھیلی کا مادہ بنفشے کے تیل کے ساتھ آدھے سر کے درد اور کان کے درد کے مقابل جانب ٹپکایا جاتا ہے، اور لڑکوں کو نسوار کے طور پر دیا جاتا ہے یا ان کے کانوں میں ٹپکایا جاتا ہے اس تکلیف کے لیے جسے ریحِ صبیان کہا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "اس کی مرارت ٹھنڈے پانی کے ساتھ آنکھ کی سفیدی کے لیے سرمے کی طرح لگائی جاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "ابن البطریق نے کہا کہ اس کی مرارت شیشے کے برتن میں سائے میں خشک کی جاتی ہے اور افعی کے ڈنک کی جانب سرمے کی طرح لگائی جاتی ہے، اور مصنف کہتا ہے کہ وہ اس کی تصدیق نہیں کرتا؛ بعض نے ذکر کیا ہے کہ بچھو، سانپ اور بھڑ کے زہر کے لیے اسے آزمایا گیا تو نافع پایا گیا، اور مصنف کا گمان ہے کہ وہ لیپ کے طور پر تھا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کہا گیا ہے کہ اس کی بیٹ کی دھونی سے جنین ساقط ہو جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/rakhama",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}