{
 "id": "concept/ramad",
 "class": "concept",
 "slug": "ramad",
 "label": {
  "ar": "رماد",
  "en": "Ramad",
  "ur": "رماد"
 },
 "summary": {
  "ar": "الرماد في الكتاب كله جلاء مجفف وإن اختلف، والغسل يقلل جلاءه، وأقواه ماء رماد التين، ورماد الخشب القابض كالبلوط يحبس الدم، وينفع ماء رماد التين من القروح الخبيئة والعميقة ويأكل اللحم الزائد، وماء رماد البلوط يشد اللثة، ويذكر الكتاب رماد العظاية للجرب والقوابي نقلا عن جزء حيواني {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.665-666}",
  "en": "Ramad is in the book all of it cleansing and drying though the kinds differ, and washing lessens its cleansing; the strongest is the ash-water of the fig; the ash of astringent wood such as the oak stops blood; the ash-water of the fig benefits hidden and deep ulcers and eats away excess flesh, and the ash-water of the oak firms the gums; and the book gives, as a report on an animal part, the ash of the lizard for scab and ringworm {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.665-666}",
  "ur": "رماد کتاب میں سارا جلاء اور خشک کرنے والا ہے اگرچہ قسمیں مختلف ہیں، اور دھونے سے اس کا جلاء کم ہوتا ہے؛ سب سے قوی انجیر کی راکھ کا پانی ہے؛ قابض لکڑی کی راکھ جیسے بلوط کی راکھ خون روکتی ہے؛ انجیر کی راکھ کا پانی پوشیدہ اور گہرے قرحوں میں نافع ہے اور زائد گوشت کو کھا جاتا ہے، اور بلوط کی راکھ کا پانی مسوڑھوں کو مضبوط کرتا ہے؛ اور کتاب حیوانی جزو کی ایک روایت کے طور پر چھپکلی کی راکھ کو خارش اور دانوں کے لیے ذکر کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.665-666}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ra (the twentieth chapter), scan pages 665-666, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-27"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "جلاء مجفف كله وإن اختلف، والغسل يقلل جلاءه ويورثه تغرية، والتجفيف بلا لذع، وماء الرماد داخل في الأدوية المعفنة، وأقواها ماء رماد التين واليتوع وجلاء سائر مياه الرماد، ويبسه أقل من هذين، ورماد المازريون جلاء معفن، ورماد الخشب القابض كالبلوط وغيره يحبس الدم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "رماد العظاية للجرب، والقوابي يطلى عليها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.666}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "ماء رماد التين يبرئ القروح الخبيئة، ويأكل اللحم الزائد في القروح، وينفع القروح العميقة العظيمة، لأنه يبلغ اللحم الفاسد في القروح، وينبت اللحم، ويلزق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.666}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "يسقى من ماء الرماد خصوصا رماد التين للسقطة من موضع عال والوهن، وينفع من وجع العصب والفالج نفعا بينا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.666}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "ماء الرماد يشد اللثة، وخصوصا ماء رماد البلوط {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.666}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "رماد المازريون يحد البصر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.666}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "ماء رماد التين مع زيت إذا شرب ينفع جمود الدم في المعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.666}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يحقن ماء رماد التين أو البلوط لقرحة الأمعاء، ومن السيلان المزمن والبواسير والنواصير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.666}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "قد يشرب من نهشة الرتيلاء، وكذلك ماء رماد البلوط والتين ينفع من شرب الجبسين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.666}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ramad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "All of it is cleansing and drying though it differs; washing lessens its cleansing and gives it a gluey quality, and the drying is without stinging; ash-water enters the putrefying drugs, the strongest being the ash-water of the fig and of yatu, with the cleansing of the other ash-waters, their dryness being less than in these two; the ash of mazariyun is cleansing and putrefying; and the ash of astringent wood such as the oak and others stops blood {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "The ash of the lizard is for scab, and it is smeared on ringworm {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.666}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "The ash-water of the fig heals hidden ulcers, eats away the excess flesh in ulcers, and benefits deep and large ulcers, because it reaches the spoiled flesh in ulcers, grows flesh and glues {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.666}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "Ash-water, especially of the fig ash, is given to drink for a fall from a height and for weakness, and it benefits pain of the nerve and palsy clearly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.666}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "Ash-water firms the gums, especially the ash-water of the oak {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.666}"
    },
    {
     "heading": "Ocular organs",
     "markdown": "The ash of mazariyun sharpens sight {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.666}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "The ash-water of the fig with oil, when drunk, benefits clotted blood in the stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.666}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "The ash-water of the fig or the oak is used as an enema for ulcer of the intestines, and for chronic flux, haemorrhoids and fistulas {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.666}"
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "It may be drunk for the bite of the tarantula, and likewise the ash-water of the oak and the fig benefits the drinking of gypsum {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.666}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ramad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "سارا جلاء اور خشک کرنے والا ہے اگرچہ مختلف ہو؛ دھونے سے اس کا جلاء کم ہوتا اور اس میں چپچپاہٹ آتی ہے، اور خشک کرنا بغیر جلن کے ہے؛ راکھ کا پانی گلانے والی دواؤں میں داخل ہے، سب سے قوی انجیر اور یتوع کی راکھ کا پانی ہے، اور باقی راکھوں کے پانیوں کا جلاء ہے، ان کی خشکی ان دونوں سے کم ہے؛ مازریون کی راکھ جلاء کرنے اور گلانے والی ہے؛ اور قابض لکڑی کی راکھ جیسے بلوط وغیرہ کی خون روکتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "چھپکلی کی راکھ خارش کے لیے ہے، اور دانوں پر لگائی جاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.666}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "انجیر کی راکھ کا پانی پوشیدہ قرحوں کو ٹھیک کرتا ہے، قرحوں میں زائد گوشت کو کھا جاتا ہے، اور گہرے بڑے قرحوں میں نافع ہے، کیونکہ یہ قرحوں کے خراب گوشت تک پہنچتا ہے، گوشت اگاتا اور جوڑتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.666}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "راکھ کا پانی، خاص طور پر انجیر کی راکھ کا، اونچی جگہ سے گرنے اور کمزوری کے لیے پلایا جاتا ہے، اور اعصاب کے درد اور فالج میں واضح نفع دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.666}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "راکھ کا پانی مسوڑھوں کو مضبوط کرتا ہے، خاص طور پر بلوط کی راکھ کا پانی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.666}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "مازریون کی راکھ بینائی تیز کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.666}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "انجیر کی راکھ کا پانی تیل کے ساتھ پیا جائے تو معدے میں خون کے جمنے میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.666}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "انجیر یا بلوط کی راکھ کا پانی آنتوں کے قرحے، پرانے بہاؤ، بواسیر اور ناسوروں کے لیے حقنہ کے طور پر دیا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.666}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "رتیلا کے کاٹنے کے لیے پیا جا سکتا ہے، اور اسی طرح بلوط اور انجیر کی راکھ کا پانی جپسم پی لینے میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.666}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ramad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}