{
 "id": "concept/rasan",
 "class": "concept",
 "slug": "rasan",
 "label": {
  "ar": "راسن",
  "en": "Rasan",
  "ur": "راسن"
 },
 "summary": {
  "ar": "الراسن في الكتاب منه بستاني ومنه نوع أوراقه مفروشة على الأرض وأنفع ما فيه أصله، حار يابس في الثانية، ينفع من الأورام والأوجاع الباردة وهيجان الرياح والنفخ ومن عرق النسا ووجع المفاصل، ويحلل الشقيقة البلغمية مع أنه مصدع، ويعين على النفث ويفرح ويقوي القلب، وينفع من نهش الهوام، ويذكر الكتاب أن طبيخ أصله يدر نقلا موسوما {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}",
  "en": "Rasan is in the book of a garden kind and another kind whose leaves are spread on the ground, the most beneficial part being its root; it is hot and dry in the second degree, benefits swellings, cold pains, the stirring of winds and flatulence, sciatica and joint pain, dissolves phlegmatic migraine though it causes headache, helps expectoration, gladdens and strengthens the heart, and benefits the bites of vermin; the book also lists, as a labelled report, that a decoction of its root promotes the flow of the two {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}",
  "ur": "راسن کتاب میں ایک باغی قسم کا ہے اور ایک اور قسم کا جس کے پتے زمین پر بچھے ہوتے ہیں، اور اس کا سب سے زیادہ نفع بخش حصہ اس کی جڑ ہے؛ دوسرے درجے میں گرم خشک ہے، ورموں، ٹھنڈے دردوں، ریاح کے بھڑکنے اور نفخ، عرق النسا اور جوڑوں کے درد میں نافع ہے، سر درد پیدا کرنے کے باوجود بلغمی آدھے سر کے درد کو تحلیل کرتا ہے، بلغم نکالنے میں مدد دیتا ہے، دل کو خوش کرتا اور قوت دیتا ہے، اور زہریلے جانوروں کے کاٹنے میں نافع ہے؛ کتاب منقول فہرست کے طور پر یہ بھی درج کرتی ہے کہ اس کی جڑ کا جوشاندہ دونوں کو جاری کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ra (the twentieth chapter), scan page 665, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-27"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "منه بستاني، ومنه نوع أوراقه مفروشة على الأرض، وأنفع ما فيه أصله {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    },
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "قوة شرابه قوية في أفعاله وأفضل، والمربى منه بالخل مكسور الحر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار يابس في الثانية، فيه رطوبة فضلية، ولذلك ليس يسخن البدن كله كلما يلقاه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "ينفع من جميع الأورام والأوجاع الباردة وهيجان الرياح والنفخ، فيه قوة محمرة، وفيه جلاء بالغ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "ينفع من عرق النسا ووجع المفاصل، وأصله وورقه ضمادا، وينفع من الأوجاع الباردة ومن شدخ العضل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "مصدع، ولكنه يحلل الشقيقة البلغمية وخصوصا نطولا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "يعين على النفث لعوقا بعسل، وهو جيد الفعل إذا خلط في اللعوقات المنقية للصدر، وهو مما يفرح ويقوي القلب، وقد يتخذ منه شراب ينقي الصدر والرئة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أن طبيخ أصله يدرهما، وخصوصا شرابه، والضمير مثنى كما هو في الكتاب، ولم يعين الكتاب هنا ما يدر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "ينفع من نهش الهوام وخصوصا المصري {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/rasan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "One kind is a garden kind, and another has its leaves spread on the ground; the most beneficial part of it is its root {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    },
    {
     "heading": "Choice",
     "markdown": "The strength of its drink (sharab) is strong in its actions and better, and the preserved in vinegar has its heat broken {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot and dry in the second degree, with a superfluous moisture in it, and for that reason it does not heat the whole body wherever it reaches {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It benefits all swellings and cold pains, the stirring of winds and flatulence; it has a reddening power and a strong cleansing action {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "It benefits sciatica and joint pain, its root and leaf as a poultice, and it benefits cold pains and bruising of the muscle {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "It causes headache, but it dissolves phlegmatic migraine, especially as a fomentation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "It helps expectoration as a linctus with honey, and is good in action when mixed into the linctuses that cleanse the chest; it is among the things that gladden and strengthen the heart, and a drink (sharab) can be made from it that cleanses the chest and the lung {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists that a decoction of its root promotes the flow of the two, especially its drink (sharab); the pronoun is dual as printed, and the book does not here name what is promoted {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "It benefits the bites of vermin, especially the Egyptian kind {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/rasan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "ایک باغی قسم کا ہے، اور ایک ایسی قسم کا جس کے پتے زمین پر بچھے ہوتے ہیں؛ اس کا سب سے زیادہ نفع بخش حصہ اس کی جڑ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}۔"
    },
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "اس کی شربت کی قوت اپنے افعال میں مضبوط اور بہتر ہے، اور سرکے میں محفوظ کیا ہوا اس کی گرمی کو توڑ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "دوسرے درجے میں گرم خشک ہے، اس میں زائد رطوبت ہے، اس لیے جہاں پہنچے پورے بدن کو گرم نہیں کرتا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "تمام ورموں اور ٹھنڈے دردوں، ریاح کے بھڑکنے اور نفخ میں نافع ہے؛ اس میں سرخ کرنے والی قوت ہے اور بہت زیادہ جلاء ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "عرق النسا اور جوڑوں کے درد میں نافع ہے، اس کی جڑ اور پتا ضماد کے طور پر، اور ٹھنڈے دردوں اور عضلے کے کچلنے میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "سر درد پیدا کرتا ہے، مگر بلغمی آدھے سر کے درد کو تحلیل کرتا ہے، خاص طور پر نطول کے طور پر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "شہد کے ساتھ لعوق کے طور پر بلغم نکالنے میں مدد دیتا ہے، اور سینہ صاف کرنے والے لعوقوں میں ملایا جائے تو اس کا عمل اچھا ہے؛ یہ ان چیزوں میں سے ہے جو دل کو خوش کرتی اور قوت دیتی ہیں، اور اس سے ایک شربت بنائی جا سکتی ہے جو سینے اور پھیپھڑے کو صاف کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب درج کرتی ہے کہ اس کی جڑ کا جوشاندہ دونوں کو جاری کرتا ہے، خاص طور پر اس کی شربت؛ ضمیر تثنیہ ہے جیسا کہ کتاب میں چھپا ہے، اور کتاب یہاں یہ متعین نہیں کرتی کہ کیا جاری ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "زہریلے جانوروں کے کاٹنے میں نافع ہے، خاص طور پر مصری قسم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/rasan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}