{
 "id": "concept/rasas",
 "class": "concept",
 "slug": "rasas",
 "label": {
  "ar": "رصاص",
  "en": "Rasas",
  "ur": "رصاص"
 },
 "summary": {
  "ar": "الرصاص في الكتاب يحيل إلى ما قيل في باب الأسرب ويقول إن هذا هو القلعي، أما الإسفيداج وأصناف اتخاذه فيؤجل ذكرها إلى الأقراباذين، وهو بارد رطب، ومحرقه فيه تلطيف وتليين وتحليل ويقطع الدم، وينفع القروح الخبيئة والساعية ويملأ القروح الغائرة لحما، وينفع من لسعة العقرب البحري والتنين البحري {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}",
  "en": "Rasas is in the book referred back to what was said in the chapter on usrub, and the book says that this is the qal'i; the isfidaj and its kinds of preparation are put off to the Aqrabadhin; it is cold and moist, its burnt form has a subtilising, softening and dissolving power and cuts blood, it benefits hidden and creeping ulcers and fills deep ulcers with flesh, and it benefits the sting of the sea scorpion and the sea dragon {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}",
  "ur": "رصاص کتاب میں اس بات کی طرف لوٹایا گیا ہے جو اسرب کے باب میں کہی گئی، اور کتاب کہتی ہے کہ یہ قلعی ہے؛ اسفیداج اور اس کے بنانے کی قسمیں اقرباذین کے لیے مؤخر ہیں؛ یہ ٹھنڈا اور تر ہے، اس کے جلائے ہوئے میں لطافت، نرمی اور تحلیل ہے اور خون کو روکتا ہے، پوشیدہ اور پھیلنے والے قرحوں میں نافع ہے اور گہرے قرحوں کو گوشت سے بھرتا ہے، اور سمندری بچھو اور سمندری اژدہے کے ڈنک میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ra (the twentieth chapter), scan pages 668, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-28"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "قد قيل في باب الأسرب، وهذا هو القلعي، وأما أسفيذاجه وأصناف اتخاذه فنذكره في الأقراباذين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}"
    },
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "لطيفه هو المحرق والأسفيذاج، ويجب أن تتوقى رائحته عند الإحراق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "بارد رطب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "محرقه فيه تلطيف وتليين وتحليل، ويقطع الدم، وأسفيذاجه مغر مبرد، وقوته كقوة التوتيا المحرق، وخبث الرصاص في مثل قوة الرصاص المحرق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "إذا حك بشراب وغيره أو بشيء من العصارات الباردة نفع الأورام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "ينفع القروح الخبيئة والساعية، والإسفيذاج يملأ القروح الغائرة لحما {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "إذا دلك أسفيذاجه على لسعة العقرب البحري والتنين البحري نفع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/rasas",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "It was said in the chapter on usrub, and this is the qal'i; as for its isfidhaj and the kinds of its preparation, we shall mention them in the Aqrabadhin {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}"
    },
    {
     "heading": "Choice",
     "markdown": "The finest of it is the burnt form and the isfidhaj, and its smell must be guarded against when it is burnt {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Cold and moist {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Its burnt form has a subtilising, softening and dissolving power and cuts blood; its isfidhaj is gluey and cooling, with the power of burnt tutiya; and the dross of rasas is like the power of the burnt {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "When rubbed down with a drink (sharab) or the like, or with one of the cold juices, it benefits swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "It benefits hidden and creeping ulcers, and the isfidhaj fills deep ulcers with flesh {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}"
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "Its isfidhaj, rubbed on the sting of the sea scorpion and the sea dragon, benefits it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/rasas",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "اسرب کے باب میں اس کا ذکر ہو چکا، اور یہ قلعی ہے؛ رہا اس کا اسفیداج اور اس کے بنانے کی قسمیں تو ہم انہیں اقرباذین میں ذکر کریں گے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}۔"
    },
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "اس کا لطیف جلا ہوا اور اسفیداج ہے، اور جلاتے وقت اس کی بو سے بچنا ضروری ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "ٹھنڈا اور تر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "محروق میں لطافت، نرمی اور تحلیل ہے اور خون کو روکتا ہے، اور اس کا اسفیداج چپکانے اور ٹھنڈک دینے والا ہے، اس کی قوت جلائے ہوئے توتیا جیسی ہے، اور رصاص کا میل جلائے ہوئے رصاص جیسی قوت رکھتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "جب اسے کسی مشروب ⁦(الشراب)⁩ وغیرہ یا ٹھنڈے رسوں میں سے کسی کے ساتھ گھسا جائے تو ورموں میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "پوشیدہ اور پھیلنے والے قرحوں میں نافع ہے، اور اسفیداج گہرے قرحوں کو گوشت سے بھرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "اس کا اسفیداج سمندری بچھو اور سمندری اژدہے کے ڈنک پر ملا جائے تو نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.668}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/rasas",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}