{
 "id": "concept/ratta",
 "class": "concept",
 "slug": "ratta",
 "label": {
  "ar": "رتة",
  "en": "Ratta",
  "ur": "رتّہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "الرتة في الكتاب هو البندق الهندي، ثمرة في عظم البندق متخشخش تنفلق عن حب كالنارجيل، حارة يابسة، تطلى على الخنازير بالخل، وتنفع من الجرب والحكة، وتكسر الرياح المؤذية في الظهر، ويسعط بها في اللقوة والشقيقة والصداع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}",
  "en": "Ratta is in the book the Indian hazelnut, a fruit in a rattling shell of the hazelnut that splits open on a seed like the coconut; it is hot and dry, smeared with vinegar on scrofula, it benefits scab and itching, breaks the harmful winds in the back, and is used as a snuff for facial palsy, migraine and headache {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}",
  "ur": "رتہ کتاب میں ہندی بندق ہے، بندق کے خول میں کھڑکھڑانے والا ایک پھل جو ناریل جیسے دانے پر پھٹتا ہے؛ گرم خشک ہے، سرکے کے ساتھ خنازیر پر لگایا جاتا ہے، خارش اور کھجلی میں نافع ہے، پیٹھ کی تکلیف دہ ریاح کو توڑتا ہے، اور لقوے، آدھے سر کے درد اور سر درد میں نسوار کے طور پر استعمال ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ra (the twentieth chapter), scan page 662, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-27"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "هو البندق الهندي، وهو ثمرة في عظم البندق متخشخش، وينفلق عن حب كالنارجيل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار يابس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "يطلى على الخنازير بخل فينفعه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "ينفع من الجرب والحكة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "يكسر الرياح المؤذية في الظهر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "يسعط به في اللقوة فيكثر النفع به، وكذلك ينفع من الشقيقة والصداع، وهو سعوط نافع من السدر والصرع والجنون والمالنخوليا، وقد جرب سعوطه في اللقوة فكان يسيل رطوبة من المنخرين وبلغما كثيرا، ويجب أن يلزم الملقو بيتا مظلما {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ratta",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "It is the Indian hazelnut, a fruit in a rattling shell of the hazelnut, which splits open on a seed like the coconut {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot and dry {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "Smeared on scrofula with vinegar it benefits it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "It benefits scab and itching {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "It breaks the harmful winds in the back {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "It is used as a snuff for facial palsy and the benefit of it is great, and likewise it benefits migraine and headache, and is a useful snuff for vertigo, epilepsy, madness and melancholia; its snuff has been tried for facial palsy and moisture and much phlegm ran from the nostrils; and the book says the one with palsy must keep to a dark house {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ratta",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "وہ ہندی بندق ہے، بندق کے خول میں کھڑکھڑانے والا پھل، جو ناریل جیسے دانے پر پھٹتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "گرم خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "سرکے کے ساتھ خنازیر پر لگانے سے نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "خارش اور کھجلی میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "پیٹھ کی تکلیف دہ ریاح کو توڑتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "لقوے میں اس کی نسوار دی جاتی ہے اور اس سے بہت نفع ہوتا ہے، اسی طرح یہ آدھے سر کے درد اور سر درد میں نافع ہے، اور چکر، مرگی، جنون اور مالیخولیا کے لیے مفید نسوار ہے؛ لقوے میں اس کی نسوار آزمائی گئی تو نتھنوں سے رطوبت اور بہت بلغم بہا؛ اور کتاب کہتی ہے کہ لقوے کے مریض کو اندھیرے گھر میں رہنا چاہیے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ratta",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}