{
 "id": "concept/rawand-tibb",
 "class": "concept",
 "slug": "rawand-tibb",
 "label": {
  "ar": "راوند",
  "en": "Rawand",
  "ur": "راوند"
 },
 "summary": {
  "ar": "الراوند في الكتاب يزعم قوم أنه أصول بهمن في الصين، ويغش فيباع بعد طبخه، والخالص أقل قبضا زعفراني الممضغ، ويذكر الكتاب تركيب جوهره، وينفع من الكلف ومن القوباء وللأورام الحارة وللسقطة والضربة وللفسخ والفتق، وللربو ونفث الدم، وللكبد والمعدة والفواق، وللذرب والمغص والدوسنطاريا وللمثانة ونزف الدم وللحميات المزمنة وذوات الأدوار ولنهش الهوام، ويذكر وجع الرحم نقلا موسوما {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.663-664}",
  "en": "Rawand is in the book said by some to be the roots of bahman in China, adulterated and sold after boiling, the pure being less astringent and saffron-coloured when chewed; the book explains the make-up of its substance; it benefits melasma and ringworm, hot swellings, fall and blow, sprain and hernia, asthma and spitting of blood, the liver, the stomach and hiccup, diarrhoea, colic and dysentery, the bladder and loss of blood, chronic and periodic fevers and the bites of vermin, and lists pain of the womb as a labelled report {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.663-664}",
  "ur": "راوند کتاب میں، بعض لوگوں کے دعوے کے مطابق، چین میں بہمن کی جڑیں ہیں، اس میں ملاوٹ کی جاتی ہے اور جوشاندہ نکالنے کے بعد بیچا جاتا ہے، خالص کم قابض ہے اور چبانے پر زعفرانی رنگ کا؛ کتاب اس کے جوہر کی ترکیب بتاتی ہے؛ داغ اور چھائیوں، دانوں، گرم ورموں، گرنے اور چوٹ، موچ اور فتق، دمے اور خون تھوکنے، جگر، معدے اور ہچکی، اسہال، قولنج اور پیچش، مثانے اور خون کے بہاؤ، پرانے اور دوری بخاروں اور زہریلے جانوروں کے کاٹنے میں نافع ہے، اور رحم کے درد کو منقول فہرست کے طور پر درج کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.663-664}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ra (the twentieth chapter), scan pages 663-664, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-27"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "زعم قوم أن الراوند أصول بهمن في الصين، ويجلب من ثم إلى البلاد، وقد يغش بأن يطبخ وتؤخذ مائيته وتجفف عصارته ثم يجفف جوهره بعد ذلك ويباع كما هو، لكنه حينئذ يكون متكاثفا وأشد قبضا، والخالص أشد تخلخلا وأقل قبضا، زعفراني الممضغ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.663}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "جوهر شجرته ممتزج من المائية والهوائية، وفيه أرضية مرة لفعل النارية فيه، وكذلك رخاوته وقبضه من أرضيته، والخالص منه أقل قبضا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.663}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "ينفع من الكلف والآثار الباقية على الجلود إذا طلي بالخل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.663}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "يضمد به مع بعض الرطوبات الأورام الحارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.663}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "ينفع من القوباء طلاء بالخل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.663}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "نافع جدا من السقطة والضربة، وللفسوخ إذا سقي بشراب ريحاني، وكذلك إذا دهن بدهنه لفسخ العضل وأوجاعها والامتداد، وينفع من الفتق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.663}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "نافع من الربو ونفث الدم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.663}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "نافع للكبد والمعدة وضعفهما وأوجاعهما، ومن الأوجاع الباطنة والفواق، ويضمر الطحال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.663-664}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "ينفع من الذرب والمغص ودوسنطاريا ووجع الكبد والمثانة ونزف الدم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.664}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه ينفع من أوجاع الرحم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.664}"
    },
    {
     "heading": "الحميات",
     "markdown": "نافع من الحميات المزمنة وذوات الأدوار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.664}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "نافع من نهش الهوام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.664}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/rawand-tibb",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Some claimed that rawand is the roots of bahman in China, brought from there to the lands; it may be adulterated by being boiled, its watery part taken and the sap dried, then its substance dried afterwards and sold as it is, but then it is dense and more astringent, while the pure is more porous and less astringent, saffron-coloured when chewed {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.663}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "The substance of its tree is a mixture of the watery and the airy, with a bitter earthy part from the action of the fiery in it; its softness and its astringency likewise come from its earthy part, and the pure is less astringent {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.663}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "It benefits melasma and the marks left on the skin when smeared on with vinegar {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.663}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "Hot swellings are poulticed with it together with certain moist substances {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.663}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "Smeared on with vinegar it benefits ringworm {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.663}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "Very beneficial for a fall and a blow, and for sprains when drunk with a fragrant drink (sharab rayhani), and likewise when rubbed with its oil for strain of the muscles, their pains and stretching; and it benefits hernia {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.663}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "Beneficial for asthma and spitting of blood {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.663}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "Beneficial for the liver and the stomach, their weakness and their pains, and for inner pains and hiccup, and it shrinks the spleen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.663-664}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It benefits diarrhoea, colic, dysentery, pain of the liver and the bladder, and loss of blood {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.664}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists that it benefits pains of the womb {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.664}"
    },
    {
     "heading": "Fevers",
     "markdown": "Beneficial for chronic fevers and those with periods {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.664}"
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "Beneficial for the bites of vermin {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.664}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/rawand-tibb",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "کچھ لوگوں نے دعویٰ کیا کہ راوند چین میں بہمن کی جڑیں ہیں اور وہاں سے ملکوں میں لائی جاتی ہیں؛ اس میں ملاوٹ یوں ہو سکتی ہے کہ اسے پکایا جائے، اس کا آبی حصہ لے لیا جائے اور عرق خشک کر لیا جائے، پھر اس کا جوہر بعد میں خشک کر کے جیسا ہے بیچا جائے، مگر تب وہ گھنا اور زیادہ قابض ہوتا ہے، جب کہ خالص زیادہ مسام دار اور کم قابض ہے، چبانے پر زعفرانی رنگ کا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.663}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس کے درخت کا جوہر آبی اور ہوائی کا آمیزہ ہے، اور اس میں اس پر آگ کے عمل سے ایک تلخ ارضی حصہ ہے؛ اسی طرح اس کی نرمی اور قبض اس کے ارضی حصے سے ہیں، اور خالص کم قابض ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.663}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "سرکے کے ساتھ لگانے پر چھائیوں اور جلد پر رہ جانے والے نشانوں میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.663}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "بعض رطوبتوں کے ساتھ اس سے گرم ورموں پر ضماد کیا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.663}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "سرکے کے ساتھ لگانے سے دانوں میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.663}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "گرنے اور چوٹ میں بہت نافع ہے، اور موچ میں جب خوشبودار شربت کے ساتھ پلایا جائے، اور اسی طرح عضلات کی موچ، ان کے درد اور کھنچاؤ میں جب اس کا تیل ملا جائے؛ اور فتق میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.663}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "دمے اور خون تھوکنے میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.663}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "جگر اور معدے، ان کی کمزوری اور دردوں، اندرونی دردوں اور ہچکی کے لیے نافع ہے، اور تلی کو سکیڑتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.663-664}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "اسہال، مروڑ، پیچش، جگر اور مثانے کے درد اور خون کے بہاؤ میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.664}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب درج کرتی ہے کہ یہ رحم کے دردوں میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.664}۔"
    },
    {
     "heading": "بخار",
     "markdown": "پرانے اور دوری بخاروں میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.664}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "زہریلے جانوروں کے کاٹنے میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.664}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/rawand-tibb",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}