{
 "id": "concept/ray-al-hamam",
 "class": "concept",
 "slug": "ray-al-hamam",
 "label": {
  "ar": "رعي الحمام",
  "en": "Ray al-hamam",
  "ur": "رعی الحمام"
 },
 "summary": {
  "ar": "رعي الحمام في الكتاب حشيش له حب كحب الآس أو قريب منه، حار في الأولى رطب يابس في الثانية، يدمل الجراحات ويمنع سعي الخبيثة ويحلل الأورام البلغمية، وطبيخه يسود الشعر، وفي الكتاب نقل موسوم عن الطمث والجنين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}",
  "en": "Ray al-hamam is in the book a herb with a seed like the seed of the myrtle or near it, hot in the first degree and moist and dry in the second; it heals wounds, stops the spread of malignant ulcers and dissolves phlegmatic swellings, its decoction blackens the hair, and the book also lists a labelled report on menses and the foetus {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}",
  "ur": "رعی الحمام کتاب میں ایک گھاس ہے جس کا دانہ آس کے دانے جیسا یا اس کے قریب ہے، پہلے درجے میں گرم اور دوسرے میں تر خشک؛ زخموں کو بھرتی ہے، خبیث قرحوں کے پھیلاؤ کو روکتی ہے اور بلغمی ورموں کو تحلیل کرتی ہے، اس کا جوشاندہ بالوں کو سیاہ کرتا ہے، اور کتاب حیض اور جنین کے بارے میں منقول فہرست بھی درج کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ra (the twentieth chapter), scan page 662, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-27"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "حشيش له حب كحب الآس أو قريب منه لكنه أشد منه غبرة، ويشابه لبه في اللون والطعم العدس المقشر، فيه أدنى حلاوة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار في الأولى، رطب يابس في الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "يدمل الجراحات، ويمنع سعي الخبيثة إذا ضمدت به مع الخل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "يحلل الأورام البلغمية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "طبيخه يسود الشعر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أن طبيخ أغصانه يدر البول والطمث ويخرج الجنين، ويسكن الحكة العارضة في الفروج إذا اغتسل به {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ray-al-hamam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "A herb with a seed like the seed of the myrtle or near it, but dustier than it, its kernel resembling peeled lentil in colour and taste, with a slight sweetness {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot in the first degree, moist and dry in the second {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "It heals wounds, and stops the spread of the malignant ulcer when poulticed with it together with vinegar {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "It dissolves phlegmatic swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "Its decoction blackens the hair {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists that the decoction of its branches promotes urine and menses and brings out the foetus, and calms the itching that arises in the private parts when washed with it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ray-al-hamam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "ایک گھاس جس کا دانہ آس کے دانے جیسا یا اس کے قریب ہے مگر اس سے زیادہ گرد آلود ہے، اور اس کی گری رنگ اور ذائقے میں چھلے ہوئے مسور جیسی ہے، ذرا سی مٹھاس کے ساتھ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "پہلے درجے میں گرم، دوسرے میں تر اور خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "زخموں کو بھرتی ہے، اور سرکے کے ساتھ ضماد کرنے پر خبیث قرحے کے پھیلاؤ کو روکتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "بلغمی ورموں کو تحلیل کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "اس کا جوشاندہ بالوں کو سیاہ کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب درج کرتی ہے کہ اس کی شاخوں کا جوشاندہ پیشاب اور حیض جاری کرتا ہے اور جنین کو نکالتا ہے، اور اس سے دھونے پر شرم گاہوں میں پیدا ہونے والی خارش کو سکون دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ray-al-hamam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}