{
 "id": "concept/rayhan-sulayman",
 "class": "concept",
 "slug": "rayhan-sulayman",
 "label": {
  "ar": "ريحان سليمان",
  "en": "Rayhan sulayman",
  "ur": "ریحان سلیمان"
 },
 "summary": {
  "ar": "ريحان سليمان في الكتاب نبات يوجد بجبال أصفهان يشبه الشبث الرطب، ويذكر الكتاب اختلافا في وصفه وإشارة إلى أنه الذي يسمى جمسفرم، لطيف مجفف، يطلى على الأورام والقروح وعلى النقرس وينفع من اللقوة ومن لدغ العقرب، ويذكر في الرحم نقلا موسوما {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.661-662}",
  "en": "Rayhan sulayman is in the book a plant found on the mountains of Isfahan that resembles fresh dill; the book notes a disagreement in its description and a pointer that it is the plant called jamsafram; it is subtle and drying, smeared on swellings, ulcers and gout, it benefits facial palsy and the sting of the scorpion, and the book also lists a labelled report on the womb {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.661-662}",
  "ur": "ریحان سلیمان کتاب میں ایک پودا ہے جو اصفہان کے پہاڑوں میں ملتا ہے اور تازہ سویا سے مشابہ ہے؛ کتاب اس کے وصف میں اختلاف اور اس طرف اشارہ ذکر کرتی ہے کہ وہ وہی ہے جسے جمسفرم کہا جاتا ہے؛ لطیف اور خشک کرنے والا ہے، ورموں، قرحوں اور نقرس پر لگایا جاتا ہے، لقوے اور بچھو کے ڈنک میں نافع ہے، اور کتاب رحم کے بارے میں منقول فہرست بھی درج کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.661-662}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ra (the twentieth chapter), scan pages 661-662, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-27"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "نبات يوجد بجبال أصفهان، ويشبه الشبث الرطب، وقيل ورقه كالخطمي وفقاحه صغار يلتوي على الشجرة كاللبلاب، ويشبه أن يكون في الأمر اختلاف، ويشبه أن يكون القول الثاني يشير إلى أنه النبت الذي يسمى جمسفرم، فإن العامة يحسبون أن جما هو سليمان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.661}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "لطيف مجفف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.661}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "يطلى بالخل على الحمرة فينفع، ويطلى على الأورام البلغمية، وورقه وأيضا دهنه يطلى على الأورام البلغمية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.661}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "يطلى بالخل على القروح الساعية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.661}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "يطلى على النقرس فينفع منه، وهو خاصيته {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "ينفع من اللقوة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه يحتمل بدهن الورد لوجع الرحم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "يطلى على لدغ العقرب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/rayhan-sulayman",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "A plant found on the mountains of Isfahan, resembling fresh dill; it is said that its leaf is like the marshmallow and its small flowers twist round the tree like ivy; it seems there is a disagreement, and the second saying seems to point to the plant called jamsafram, for the common people suppose that Jam is Sulayman {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.661}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Subtle and drying {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.661}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "Smeared on with vinegar it benefits erysipelas, and it is smeared on phlegmatic swellings, its leaf and likewise its oil being smeared on phlegmatic swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.661}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "Smeared on with vinegar on creeping ulcers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.661}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "Smeared on gout it benefits it, and this is its special property {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "It benefits facial palsy {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists that it is taken up with rose oil for pain of the womb {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "It is smeared on the sting of the scorpion {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/rayhan-sulayman",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "ایک پودا جو اصفہان کے پہاڑوں میں ملتا ہے اور تازہ سویا سے مشابہ ہے؛ کہا گیا ہے کہ اس کا پتا خطمی جیسا ہے اور اس کے چھوٹے پھول درخت پر عشقِ پیچاں کی طرح لپٹتے ہیں؛ ایسا لگتا ہے کہ اس میں اختلاف ہے، اور دوسرا قول اس طرف اشارہ کرتا معلوم ہوتا ہے کہ وہ وہ پودا ہے جسے جمسفرم کہتے ہیں، کیونکہ عام لوگ سمجھتے ہیں کہ جم ہی سلیمان ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.661}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "لطیف اور خشک کرنے والا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.661}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "سرکے کے ساتھ حمرہ پر لگانے سے نافع ہے، اور بلغمی ورموں پر لگایا جاتا ہے، اس کا پتا اور اسی طرح اس کا تیل بلغمی ورموں پر لگایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.661}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "سرکے کے ساتھ پھیلنے والی قرحوں پر لگایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.661}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "نقرس پر لگانے سے اس میں نافع ہے، اور یہ اس کی خاصیت ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "لقوے میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب درج کرتی ہے کہ رحم کے درد کے لیے اسے گلاب کے تیل کے ساتھ رکھا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "بچھو کے ڈنک پر لگایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.662}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/rayhan-sulayman",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}