{
 "id": "concept/rutab",
 "class": "concept",
 "slug": "rutab",
 "label": {
  "ar": "رطب",
  "en": "Rutab",
  "ur": "رطب"
 },
 "summary": {
  "ar": "الرطب في الكتاب يختار الجني من كل نوع، حار في الثانية رطب في الأولى، وقيل إن حرارته أكثر من رطوبته، وكل ما كان أشد حلاوة كان أشد حرارة، والدم المتولد منه سريع التعفن رديء ويصلحه اللوز والجلنجبين والخس والخل والسكنجبين، وهو نافع للمعدة الباردة ويضر الحنجرة والصوت ويلين الطبع، ويذكر الكتاب أنه يزيد في جوهر المني نقلا موسوما {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.664-665}",
  "en": "Rutab is in the book to be chosen freshly picked of every kind, hot in the second degree and moist in the first, though it is said its heat is greater than its moisture, and the sweeter a kind the hotter it is; the blood engendered from it is quick to putrefy and poor, and almond, jallanjabin, lettuce, vinegar and sikanjabin set it right; it benefits the cold stomach, harms the larynx and the voice and softens the stool, and the book lists, as a labelled report, that it adds to the substance of semen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.664-665}",
  "ur": "رطب کتاب میں ہر قسم کا تازہ توڑا ہوا چنا جاتا ہے، دوسرے درجے میں گرم اور پہلے میں تر، اور کہا گیا کہ اس کی گرمی تری سے زیادہ ہے، اور جو قسم جتنی زیادہ میٹھی ہو اتنی زیادہ گرم؛ اس سے پیدا ہونے والا خون جلد سڑنے والا اور ناقص ہے اور بادام، جلنجبین، کاہو، سرکہ اور سکنجبین اسے درست کرتے ہیں؛ ٹھنڈے معدے کے لیے نافع ہے، حلق اور آواز کو نقصان دیتا ہے اور طبیعت کو نرم کرتا ہے، اور کتاب منقول فہرست کے طور پر درج کرتی ہے کہ یہ منی کے جوہر میں اضافہ کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.664-665}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ra (the twentieth chapter), scan pages 664-665, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-27"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "الجني من كل نوع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.664}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار في الدرجة الثانية، رطب في الأولى، وقيل إن حرارته أكثر من رطوبته، وليس تتساوى جميع أصنافه، بل كل ما كان أشد حلاوة كان أشد حرارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.664}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "الدم المتولد منه سريع التعفن رديء، ويصلحه اللوز والجلنجبين وتقدم الخس والاختتام بالخل والسكنجبين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.664-665}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "هو نافع للمعدة الباردة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفس",
     "markdown": "يضر الحنجرة والصوت {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يلين الطبع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه يزيد في جوهر المني {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/rutab",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Choice",
     "markdown": "The freshly picked of every kind {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.664}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot in the second degree, moist in the first, and it is said that its heat is greater than its moisture; its kinds are not all equal, but the sweeter a kind, the hotter it is {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.664}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "The blood engendered from it is quick to putrefy and poor, and almond and jallanjabin set it right, with lettuce taken beforehand and vinegar and sikanjabin at the end {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.664-665}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It is beneficial for the cold stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    },
    {
     "heading": "Respiratory organs",
     "markdown": "It harms the larynx and the voice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It softens the stool {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists that it adds to the substance of semen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/rutab",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "ہر قسم کا تازہ توڑا ہوا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.664}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "دوسرے درجے میں گرم، پہلے میں تر، اور کہا گیا کہ اس کی گرمی تری سے زیادہ ہے؛ اس کی سب قسمیں برابر نہیں، بلکہ جو جتنی میٹھی ہو اتنی گرم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.664}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس سے پیدا ہونے والا خون جلد سڑنے والا اور ناقص ہے، اور بادام اور جلنجبین اسے درست کرتے ہیں، پہلے کاہو لینے اور آخر میں سرکہ اور سکنجبین لینے کے ساتھ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.664-665}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "ٹھنڈے معدے کے لیے نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}۔"
    },
    {
     "heading": "تنفس کے اعضاء",
     "markdown": "حنجرہ اور آواز کو نقصان دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "طبیعت کو نرم کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب درج کرتی ہے کہ یہ منی کے جوہر میں اضافہ کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.665}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/rutab",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}