{
 "id": "concept/sabir",
 "class": "concept",
 "slug": "sabir",
 "label": {
  "ar": "صبر",
  "en": "Sabir (aloes)",
  "ur": "صبر"
 },
 "summary": {
  "ar": "الصبر في الكتاب عصارة جامدة بين حمرة وشقرة، منه أسقوطري ومنه عربي ومنه سمنجاني، وأجوده الأسقوطري، حار إلى الثانية يابس فيها، قابض مجفف منوم، ينفع في الأورام والقروح العسرة الاندمال والصداع وقروح العين، وينقي الفضول الصفراوية والبلغمية في المعدة ويسهل البطن، وأصلح مسهل للمعدة، وسقيه في أيام البرد خطر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.640-641}",
  "en": "Sabir is in the book a congealed juice between red and fair, of which there is the Socotran, the Arabian and the Samanjani, the Socotran the best; hot to the second degree and dry in it, astringent, drying and sleep-inducing, it benefits swellings, ulcers that are slow to heal, headache and ulcers of the eye, cleanses the bilious and phlegmatic superfluities in the stomach and loosens the belly, being the best laxative for the stomach, though giving it in cold days is dangerous {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.640-641}",
  "ur": "صبر کتاب میں جما ہوا رس ہے جو سرخی اور سنہرے پن کے بیچ ہے، اس کی ایک قسم اسقوطری، ایک عربی اور ایک سمنجانی ہے، سب سے اچھا اسقوطری؛ دوسرے درجے تک گرم اور اس میں خشک، قابض، خشک کرنے والا اور نیند لانے والا؛ ورموں، دیر سے بھرنے والے زخموں، سر درد اور آنکھ کے زخموں میں نافع ہے، معدے کے صفراوی اور بلغمی فضلات صاف کرتا اور پیٹ کھولتا ہے، معدے کے لیے سب سے مناسب مسہل ہے، اور سردی کے دنوں میں پلانا خطرناک ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.640-641}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter sad (the eighteenth chapter), scan pages 640, 641, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-24"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "عصارة جامدة بين حمرة وشقرة، منه أسقوطري ومنه عربي ومنه سمنجاني. قال قوم إن نباته كنبات الراسن وليس كذلك {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.640}"
    },
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "أجوده الأسقوطري، وماؤه كماء الزعفران، ورائحته كالمر، بصاص متفرك نقي من الحصى، والعربي دونه في الصفرة والرزانة والبصيص وألزج منه وأصلب، والسمنجاني رديء منتن الرائحة غمر قليل الصفرة لا بصيص له، وإذا عتق الصبر يكون أسود {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.640}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار إلى الثانية يابس فيها، وقيل حار يابس في الثالثة وليس كذلك {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "قوته قابضة مجففة للأبدان منومة، والهندي كثير المنافع مجفف بلا لذع، وفيه قبض يسير، ومن قلة لذعه أن لا يلذع الجراحات الرديئة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "بالعسل على آثار الضربة ويدمل الداحس المتقرح، وبالشراب على الشعر المتساقط فيمنع تساقطه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "ينفع أورام الدبر والمذاكير، وخاصة أورام العضل التي عن جنبتي اللسان إذا كان بالشراب أو العسل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "صالح للقروح العسرة الاندمال، وخصوصا في الدبر والمذاكير والأنف والفم والنواصير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "ينفع من أوجاع المفاصل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "ينقي الفضول الصفراوية التي في الرأس، وإذا طلي على الجبهة والصدغ بدهن الورد نفع من الصداع وأبرأه، وينفع من قروح الأنف والفم، وهو من الأدوية النافعة من رض الأذن. وفي الطب القديم أن الصبر يسهل السوداء وينفع من الماليخوليا، والصبر الفارسي يذكي العقل ويحد الفؤاد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "ينفع من قروح العين وجربها وأوجاعها ومن حكة المآق ويجفف رطوبتها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "ينقي الفضول الصفراوية والبلغمية التي في المعدة، ويرد الشهوة الباطلة والفاسدة، ويصلح الحرقة والالتهاب الكائن في اللهاة من حرارة صفراء المعدة، ويسهل البطن ولا يفسد الطعام، وربما نفع من أوجاع المعدة في يوم واحد، ويفتح سدد الكبد لكنه يضر بالكبد، ويزيل اليرقان بإسهاله {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "هو أصلح مسهل للمعدة، وإذا وقع مع المسهلة دفع ضررها للمعدة، والمغسول أضعف إسهالا لكنه أنفع للمعدة، وخلطه بالعسل ينقص قوته حتى يكاد لا يسهل جذبا بل يخرج ما يلقاه، وإذا شرب العربي أكرب وأمغص وأسهل وبقيت قوته في صفاقات المعدة إلى يوم ويومين، وقد يجعل بالشراب الحلو على البواسير النابتة وشقاق المقعدة ويقطع الدم السائل منها ويشفي أورام الدبر والذكر طلاء بالشراب والعسل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "تحذير فقط: سقي الصبر في أيام البرد خطر، فربما أسهل دما كيف كان الصبر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}"
    },
    {
     "heading": "الأبدال",
     "markdown": "بدله حضض {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sabir",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "A congealed juice between red and fair, of which there is the Socotran, the Arabian and the Samanjani. Some said that its plant is like the plant of rasan, and it is not so {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.640}"
    },
    {
     "heading": "Choice",
     "markdown": "The best is the Socotran, its water like saffron water and its smell like myrrh, glossy, crumbling, clean of grit; the Arabian is below it in yellowness, weight and shine, and more viscous and harder; the Samanjani is bad, of a stinking smell, greasy, little yellow, with no shine; and when aloes grows old it becomes black {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.640}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot to the second degree and dry in it; it was said to be hot and dry in the third, and it is not so {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Its power is astringent, drying to the bodies and sleep-inducing; the Indian has many benefits, drying without stinging, with a little astringency, and its stinging is so little that it does not sting bad wounds {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "With honey on the marks of a blow, and it heals the ulcerated whitlow; with wine on falling hair it prevents its falling {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "It benefits swellings of the anus and the genitals, and especially the swellings of the muscles at the two sides of the tongue, with wine or honey {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "Good for ulcers slow to heal, especially in the anus, the genitals, the nose and the mouth, and for fistulas {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "It benefits pains of the joints {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "It cleanses the bilious superfluities in the head, and smeared on the forehead and temple with rose oil it benefits headache and cures it; it benefits ulcers of the nose and mouth and is among the drugs useful for bruising of the ear. In the old medicine aloes loosens black bile and benefits melancholia, and Persian aloes kindles the mind and sharpens the heart {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}"
    },
    {
     "heading": "Ocular organs",
     "markdown": "It benefits ulcers of the eye, its scab and its pains, and itch of the corners, and dries its moisture {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It cleanses the bilious and phlegmatic superfluities in the stomach, restores a false and corrupt appetite, mends the burning and inflammation in the uvula from the heat of the yellow bile of the stomach, loosens the belly without spoiling the food, and may benefit pains of the stomach in a single day; it opens obstructions of the liver but harms the liver, and removes jaundice by its loosening {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It is the best laxative for the stomach, and when it enters the laxatives it repels their harm to the stomach; the washed is weaker in loosening but more beneficial to the stomach, and mixing it with honey lessens its force until it hardly loosens by drawing but brings out what it meets; the Arabian drunk causes distress and colic and loosens, and its force remains in the membranes of the stomach for a day or two; it is put with sweet wine on swelling haemorrhoids and fissures of the anus and stops the blood that flows from them, and heals swellings of the anus and the penis applied with wine and honey {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}"
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "A warning only: giving aloes in the days of cold is dangerous, for it may loosen blood, whatever the aloes {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}"
    },
    {
     "heading": "Substitutes",
     "markdown": "Its substitute is huḍuḍ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sabir",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "جما ہوا رس جو سرخی اور سنہرے پن کے بیچ ہے، اس کی ایک قسم اسقوطری، ایک عربی اور ایک سمنجانی ہے۔ کچھ لوگوں نے کہا کہ اس کا پودا راسن کے پودے جیسا ہے، اور ایسا نہیں ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.640}۔"
    },
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "بہترین اسقوطری ہے، اس کا پانی زعفران کے پانی جیسا اور خوشبو مر جیسی، چمکدار، بھربھرا، کنکریوں سے صاف؛ عربی زردی، وزن اور چمک میں اس سے کم ہے اور زیادہ لیس دار اور سخت؛ سمنجانی ردی، بدبودار، چکنی، کم زرد اور بے چمک ہے؛ اور صبر پرانا ہو جائے تو کالا ہو جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.640}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "دوسرے درجے تک گرم اور اس میں خشک؛ کہا گیا کہ تیسرے درجے میں گرم خشک ہے، اور ایسا نہیں ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس کی قوت قابض، بدن کو خشک کرنے والی اور نیند لانے والی ہے؛ ہندی بہت فوائد والا اور بغیر جلن کے خشک کرنے والا ہے، اس میں تھوڑا قبض ہے، اور اس کی جلن اتنی کم ہے کہ بُرے زخموں کو بھی نہیں جلاتا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "شہد کے ساتھ چوٹ کے نشانوں پر، اور زخمی دھانس کو بھرتا ہے؛ شراب کے ساتھ گرتے ہوئے بالوں پر لگایا جائے تو گرنا روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "مقعد اور شرم گاہ کے ورموں میں نافع ہے، اور خصوصاً زبان کے دونوں طرف کے عضلات کے ورم میں، شراب یا شہد کے ساتھ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "دیر سے بھرنے والے زخموں کے لیے اچھا ہے، خصوصاً مقعد، شرم گاہ، ناک اور منہ میں، اور ناسوروں کے لیے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "جوڑوں کے دردوں میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "سر کے صفراوی فضلات صاف کرتا ہے، اور ماتھے اور کنپٹی پر روغن گل کے ساتھ لگایا جائے تو سر درد میں نافع ہے اور اسے شفا دیتا ہے؛ ناک اور منہ کے زخموں میں نافع ہے اور کان کی چوٹ میں کام آنے والی دواؤں میں سے ہے۔ قدیم طب میں ہے کہ صبر سودا کو نکالتا اور مالیخولیا میں نافع ہے، اور فارسی صبر عقل کو روشن اور دل کو تیز کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "آنکھ کے زخموں، اس کی خارش اور دردوں اور گوشوں کی کھجلی میں نافع ہے اور اس کی نمی خشک کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "معدے کے صفراوی اور بلغمی فضلات صاف کرتا ہے، باطل اور بگڑی ہوئی بھوک کو لوٹاتا ہے، معدے کی صفرا کی گرمی سے حلق کے کوے میں جلن اور سوزش کو درست کرتا ہے، پیٹ کھولتا ہے اور کھانے کو خراب نہیں کرتا، اور کبھی معدے کے دردوں میں ایک ہی دن میں نافع ہوتا ہے؛ جگر کی رکاوٹیں کھولتا ہے مگر جگر کو نقصان دیتا ہے، اور اپنے دست آور اثر سے یرقان دور کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "یہ معدے کے لیے سب سے مناسب مسہل ہے، اور مسہل دواؤں میں شامل ہو تو ان کا معدے کو پہنچنے والا ضرر دور کرتا ہے؛ دھویا ہوا دست میں کمزور ہے مگر معدے کے لیے زیادہ نافع، اور شہد کے ساتھ ملانے سے اس کی قوت اتنی گھٹ جاتی ہے کہ کھینچ کر دست نہیں لاتا بلکہ جو ملتا ہے اسے نکال دیتا ہے؛ عربی پیا جائے تو بے چینی، مروڑ اور دست لاتا ہے اور اس کی قوت معدے کی جھلیوں میں ایک دو دن رہتی ہے؛ میٹھی شراب کے ساتھ ابھری ہوئی بواسیر اور مقعد کی دراڑوں پر لگایا جاتا ہے اور ان سے بہنے والا خون روکتا ہے، اور مقعد اور عضو کے ورم شراب اور شہد کے لیپ سے شفا پاتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "صرف تنبیہ: سردی کے دنوں میں صبر پلانا خطرناک ہے، کیونکہ کبھی خون کے دست لے آتا ہے، صبر جیسا بھی ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}۔"
    },
    {
     "heading": "بدل",
     "markdown": "اس کا بدل حضض ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.641}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sabir",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}