{
 "id": "concept/sacral-and-coccygeal-nerves",
 "class": "concept",
 "slug": "sacral-and-coccygeal-nerves",
 "label": {
  "ar": "أعصاب العجز والعصعص عند ابن سينا",
  "en": "Sacral and coccygeal nerves in the Canon",
  "ur": "قانون میں عجز اور دم چوٹ کے اعصاب",
  "es": "Nervios sacro y coccígeo en el Canon",
  "fr": "Nerfs sacrés et coccygiens dans le canon"
 },
 "summary": {
  "ar": "الفصل السادس والأخير من جملة العصب يذكر أن أول زوج عجزي يخالط الأعصاب القطنية، وأن باقي الأزواج والفرد النابت من طرف العصعص يتفرق في عضل المقعدة والقضيب والمثانة والرحم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.83}.",
  "en": "The sixth and last chapter of the nerves group says the first sacral pair mingles with the lumbar nerves, and that the remaining pairs and the single nerve growing from the tip of the coccyx spread in the muscles of the anus, penis, bladder and uterus {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.83}.",
  "es": "El sexto y último capítulo del grupo de nervios dice que el primer par sacro se mezcla con los nervios lumbares, y que los pares restantes y el nervio único que crece desde la punta del cóccix se extienden por los músculos del ano, el pene, la vejiga y el útero {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.83}.",
  "fr": "Le sixième et dernier chapitre du groupe des nerfs indique que la première paire sacrée se mêle aux nerfs lombaires, et que les paires restantes et le nerf unique qui pousse à partir de l'extrémité du coccyx se répandent dans les muscles de l'anus, du pénis, de la vessie et de l'utérus {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.83}.",
  "ur": "اعصابی گروپ کا چھٹا اور آخری باب کہتا ہے کہ پہلا سیکرل جوڑا ریڑھ کی ہڈی کے اعصاب کے ساتھ مل جاتا ہے، اور یہ کہ بقیہ جوڑے اور کوکسیکس کی نوک سے بڑھنے والا واحد اعصاب مقعد، عضو تناسل، مثانے اور بچہ دانی کے پٹھوں میں پھیلتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 1, on nerves and vessels (scan pages 82 to 90), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-vessels-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الفصل السادس والأخير من جملة العصب يذكر أن أول زوج عجزي يخالط الأعصاب القطنية، وأن باقي الأزواج والفرد النابت من طرف العصعص يتفرق في عضل المقعدة والقضيب والمثانة والرحم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.83}."
    },
    {
     "heading": "مجراها",
     "markdown": "يقول إن الزوج الأول من العجزي يخالط القطنية على ما قيل. وباقي الأزواج، والفرد النابت من طرف العصعص، يتفرق في عضل المقعدة والقضيب نفسه، وعضلة المثانة والرحم، وفي غشاء البطن، وفي الأجزاء الإنسية الداخلة من عظم العانة، والعضل المنبعثة من عظم العجز {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.83}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sacral-and-coccygeal-nerves",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The sixth and last chapter of the nerves group says the first sacral pair mingles with the lumbar nerves, and that the remaining pairs and the single nerve growing from the tip of the coccyx spread in the muscles of the anus, penis, bladder and uterus {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.83}."
    },
    {
     "heading": "Their course",
     "markdown": "He says the first sacral pair mingles with the lumbar nerves, as has been said. The remaining pairs, and the single nerve growing from the tip of the coccyx, spread in the muscles of the anus and the penis itself, in the muscle of the bladder and the uterus, in the abdominal membrane, in the inner parts entering from the pubic bone, and in the muscles arising from the sacrum {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.83}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sacral-and-coccygeal-nerves",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "El sexto y último capítulo del grupo de nervios dice que el primer par sacro se mezcla con los nervios lumbares, y que los pares restantes y el único nervio que crece desde la punta del cóccix se extienden por los músculos del ano, pene, vejiga y útero {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.83}."
    },
    {
     "heading": "Su curso",
     "markdown": "Dice que el primer par sacro se mezcla con los nervios lumbares, como se ha dicho. Los pares restantes, y el único nervio que crece desde la punta del cóccix, se extienden por los músculos del ano y del propio pene, por el músculo de la vejiga y el útero, por la membrana abdominal, por las partes internas que entran por el hueso púbico y por los músculos que surgen del sacro {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.83}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sacral-and-coccygeal-nerves",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/sacral-and-coccygeal-nerves.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Le sixième et dernier chapitre du groupe nerveux indique que la première paire sacrée se mélange aux nerfs lombaires, et que les paires restantes ainsi que le nerf unique qui pousse à partir de la pointe du coccyx se répandent dans les muscles de l'anus, du pénis, de la vessie et de l'utérus {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.83}."
    },
    {
     "heading": "Leur parcours",
     "markdown": "Il dit que la première paire sacrée se mêle aux nerfs lombaires, comme cela a été dit. Les paires restantes, ainsi que le nerf unique qui pousse à partir de la pointe du coccyx, se répandent dans les muscles de l'anus et du pénis lui-même, dans les muscles de la vessie et de l'utérus, dans la membrane abdominale, dans les parties internes entrant par l'os pubien, et dans les muscles qui émergent du sacrum {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.83}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sacral-and-coccygeal-nerves",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/sacral-and-coccygeal-nerves.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عصب کے گروہ کا چھٹا اور آخری باب بتاتا ہے کہ عجز کا پہلا جوڑا کمر کے اعصاب سے ملتا ہے، اور باقی جوڑے اور دم چوٹ کی نوک سے اگنے والا اکیلا عصب مقعد، قضیب، مثانے اور رحم کے پٹھوں میں پھیلتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.83}۔"
    },
    {
     "heading": "ان کا راستہ",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ عجز کا پہلا جوڑا، جیسا کہا گیا، کمر کے اعصاب سے ملتا ہے۔ باقی جوڑے اور دم چوٹ کی نوک سے اگنے والا اکیلا عصب مقعد کے پٹھوں اور خود قضیب میں، مثانے اور رحم کے پٹھے میں، پیٹ کی جھلی میں، عانہ کی ہڈی کے اندر آنے والے اندرونی حصوں میں اور عجز کی ہڈی سے نکلنے والے پٹھوں میں بٹ جاتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.83}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sacral-and-coccygeal-nerves",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/nerves",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/anatomy",
  "concept/cervical-nerves",
  "concept/cranial-nerves-first-pair",
  "concept/cranial-nerves-fourth-and-fifth-pair",
  "concept/cranial-nerves-second-and-third-pair",
  "concept/cranial-nerves-seventh-pair",
  "concept/cranial-nerves-sixth-pair-recurrent",
  "concept/lumbar-nerves"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}