{
 "id": "concept/sacrum-and-coccyx",
 "class": "concept",
 "slug": "sacrum-and-coccyx",
 "label": {
  "ar": "العجز والعصعص عند ابن سينا",
  "en": "Sacrum and coccyx in the Canon",
  "ur": "قانون میں عجز اور دم چی"
 },
 "summary": {
  "ar": "يجعل ابن سينا عظام العجز ثلاثة، وهي أشدّ الفقرات تهندماً ووثاقة مفصل، ويؤلّف العصعص من ثلاث فقرات غضروفية لا زوائد لها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.52}.",
  "en": "Ibn Sina makes the bones of the sacrum three, the most tightly fitted and firmly jointed of the vertebrae, and builds the coccyx from three cartilaginous vertebrae without processes {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.52}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 1, Jumla 1 on bones (scan pages 40 to 55), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-bones-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يجعل ابن سينا عظام العجز ثلاثة، وهي أشدّ الفقرات تهندماً ووثاقة مفصل، ويؤلّف العصعص من ثلاث فقرات غضروفية لا زوائد لها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.52}."
    },
    {
     "heading": "العجز",
     "markdown": "عظام العجز ثلاثة، وهي أشدّ الفقرات تهندماً ووثاقة مفصل وأعرضها أجنحة، وعظامها شبيهة بعظام القطن. والعصب يخرج من ثقب فيها ليست على حقيقة الجانبين لئلا يزحمها مفصل الورك، بل أزول منها كثيراً وأدخل إلى قدام وخلف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.52}."
    },
    {
     "heading": "العصعص",
     "markdown": "العصعص مؤلف من فقرات ثلاث غضروفية لا زوائد لها، ينبت العصب منها عن ثقب مشتركة كما في الرقبة لصغرها، وأما الثالثة فيخرج عن طرفها عصب فرد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.52}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sacrum-and-coccyx",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina makes the bones of the sacrum three, the most tightly fitted and firmly jointed of the vertebrae, and builds the coccyx from three cartilaginous vertebrae without processes {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.52}."
    },
    {
     "heading": "The sacrum",
     "markdown": "The bones of the sacrum (ajuz) are three. They are the most closely fitted of the vertebrae, the firmest in joint and the broadest in wings, and are like the lumbar bones. The nerve leaves through holes that are not exactly at the sides, so that the hip joint does not crowd them; they are set much further in, toward the front and the back {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.52}."
    },
    {
     "heading": "The coccyx",
     "markdown": "The coccyx (usus) is made of three cartilaginous vertebrae without processes. Its nerves grow through shared holes, as in the neck because of its smallness; from the end of the third a single nerve leaves {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.52}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sacrum-and-coccyx",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا عجز کی ہڈیاں تین بتاتے ہیں جو کڑیوں میں سب سے زیادہ جڑی ہوئی اور جوڑ میں سب سے مضبوط ہیں، اور عصعص کو تین غضروفی کڑیوں سے بناتے ہیں جن کے زائدے نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.52}۔"
    },
    {
     "heading": "عجز",
     "markdown": "عجز کی ہڈیاں تین ہیں؛ کڑیوں میں سب سے زیادہ بیٹھی ہوئی، جوڑ میں سب سے مضبوط اور پروں میں سب سے چوڑی، اور کمر کی ہڈیوں سے ملتی جلتی۔ عصب ایسے سوراخوں سے نکلتا ہے جو عین پہلوؤں پر نہیں، تاکہ کولھے کا جوڑ ان کے لیے بھیڑ نہ بنے؛ بلکہ وہ پہلوؤں سے خاصے ہٹ کر آگے اور پیچھے کی طرف اندر ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.52}۔"
    },
    {
     "heading": "عصعص",
     "markdown": "عصعص تین غضروفی کڑیوں سے بنا ہے جن کے زائدے نہیں۔ ان سے عصب مشترک سوراخوں سے اگتا ہے جیسے گردن میں، چھوٹے ہونے کی وجہ سے؛ اور تیسری کے سرے سے ایک اکیلا عصب نکلتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.52}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sacrum-and-coccyx",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/vertebral-column",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/bones",
  "concept/cervical-vertebrae",
  "concept/thoracic-and-lumbar-vertebrae",
  "concept/vertebral-column"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}