{
 "id": "concept/sahnat",
 "class": "concept",
 "slug": "sahnat",
 "label": {
  "ar": "صحناة",
  "en": "Sahnat (ground fish, fish sauce)",
  "ur": "صحناۃ"
 },
 "summary": {
  "ar": "الصحناة في الكتاب مجفف جلاء رديء الخلط، وفي حاشية المحقق أنها السمك المطحون، يورث الجرب والحكة وينفع من وجع الورك البلغمي ويزيل بخر المعدة ويجلو رطوبتها ويجففها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.639-640}",
  "en": "Sahnat is in the book a drying, cleansing drug of bad humour, and the editor's footnote says it is ground fish; it brings on scab and itch, benefits phlegmatic pain of the hip, removes the foul breath that comes from the stomach and cleanses and dries its moisture {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.639-640}",
  "ur": "صحناۃ کتاب میں خشک کرنے اور جلاء دینے والی، ردی خلط والی چیز ہے، اور مدقق کے حاشیے میں ہے کہ یہ پسی ہوئی مچھلی ہے؛ خارش اور کھجلی پیدا کرتی ہے، بلغمی کولہے کے درد میں نافع ہے، معدے سے آنے والی بدبو دور کرتی ہے اور اس کی نمی کو صاف اور خشک کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.639-640}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter sad (the eighteenth chapter), scan pages 639, 640, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-24"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "مجفف جلاء رديء الخلط. وفي حاشية المحقق أن الصحناة هي السمك المطحون {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.639}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "يورث الجرب والحكة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.640}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "ينفع من وجع الورك البلغمي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.640}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "يزيل البخر الكائن من المعدة وفسادها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.640}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "يجلو رطوبة المعدة ويجففها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.640}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sahnat",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Drying and cleansing, of bad humour. The editor's footnote says that sahnat is ground fish {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.639}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "It brings on scab and itch {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.640}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "It benefits phlegmatic pain of the hip {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.640}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "It removes the foul breath that comes from the stomach and its corruption {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.640}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It cleanses the moisture of the stomach and dries it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.640}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sahnat",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "خشک کرنے اور جلاء دینے والی، ردی خلط کی ہے۔ مدقق کے حاشیے میں ہے کہ صحناۃ پسی ہوئی مچھلی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.639}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "خارش اور کھجلی پیدا کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.640}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "بلغمی کولہے کے درد میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.640}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "معدے اور اس کے بگاڑ سے آنے والی بدبو دور کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.640}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "معدے کی نمی کو صاف کرتی اور خشک کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.640}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sahnat",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}