{
 "id": "concept/saman",
 "class": "concept",
 "slug": "saman",
 "label": {
  "ar": "سمن",
  "en": "Saman (clarified butter)",
  "ur": "سمن"
 },
 "summary": {
  "ar": "السمن في الكتاب معروف يفعل أفعال الزبد وهو أقوى في الإنضاج والإرخاء والتليين، حار في الأولى رطب فيها، منضج محلل يفعل في الأبدان الناعمة والمتوسطة دون الصلبة، ينضج الأورام وخصوصاً في أصل الأذن عند الصبيان والنساء، ويلين الصدر وينضج الفضول فيه، وهو ترياق للسموم المشروبة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}.",
  "en": "Saman is in the book well known and does the actions of butter, being stronger in ripening, relaxing and softening; hot in the first degree and moist in it, ripening and dissolving, acting in soft and middling bodies and not in hard ones; it ripens swellings, especially at the base of the ear in children and women, softens the chest and ripens the residues in it, and is an antidote to poisons that are drunk {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}.",
  "ur": "سمن کتاب میں معروف ہے اور مکھن کے افعال کرتا ہے مگر پکانے، ڈھیلا کرنے اور نرم کرنے میں اس سے زیادہ قوی ہے؛ پہلے درجے میں گرم اور اس میں تر، پکانے اور گھلانے والا، نرم اور متوسط بدنوں میں اثر کرتا ہے سخت میں نہیں؛ ورموں کو پکاتا ہے خاص طور پر کان کی جڑ میں بچوں اور عورتوں کے، سینے کو نرم کرتا اور اس کے فضلات کو پکاتا ہے، اور پی جانے والے زہروں کا تریاق ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter sin, scan pages 602, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for garbled headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-21"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "معروف، وهو يفعل أفعال الزبد، وهو أقوى في الإنضاج والإرخاء والتليين، فليقرأ ما قيل في فصل الزاي عند ذكرنا الزبد ويضاف إلى هذا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار في الأولى رطب فيها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "منضج محلل، إنما يفعل في الأبدان الناعمة والمتوسطة دون الصلبة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}."
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "ينضج الأورام، وخصوصاً التي في أصل الأذن، خصوصاً في الصبيان والنساء، ولا يقدر على مثله في الأبدان الصلبة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "ينضج الأورام التي خلف الأذن الناعمة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "يلين الصدر وينضج الفضول فيه، وخصوصاً مع العسل والسكر واللوز المر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "مع اللوز المر ربما عقل البطن لقبض فيه وربما أطلق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}."
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "هو ترياق للسموم المشروبة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/saman",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "It is well known and does the actions of butter, being stronger in ripening, relaxing and softening; what was said in the chapter of zay, where the butter was mentioned, is to be read and added to this {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot in the first degree and moist in it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Ripening and dissolving, acting only in soft and middling bodies and not in hard ones {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}."
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "It ripens swellings, especially those at the base of the ear, particularly in children and women, and it cannot do the same in hard bodies {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}."
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "It ripens the swellings behind the soft ear {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}."
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "It softens the chest and ripens the residues in it, especially with honey, sugar and bitter almond {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "With bitter almond it may restrain the bowels through an astringency in it, and may loosen them {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}."
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "It is an antidote to poisons that are drunk {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/saman",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "یہ معروف ہے اور مکھن کے افعال کرتا ہے، اور پکانے، ڈھیلا کرنے اور نرم کرنے میں زیادہ قوی ہے؛ زاء کے باب میں جہاں مکھن کا ذکر ہوا وہاں کی بات پڑھ کر اس میں شامل کی جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "پہلے درجے میں گرم اور اس میں تر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "پکانے اور گھلانے والا، صرف نرم اور متوسط بدنوں میں اثر کرتا ہے سخت میں نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "ورموں کو پکاتا ہے، خاص طور پر وہ جو کان کی جڑ میں ہوں، خصوصاً بچوں اور عورتوں میں، اور سخت بدنوں میں ایسا نہیں کر سکتا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "نرم کان کے پیچھے کے ورموں کو پکاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "سینے کو نرم کرتا اور اس کے فضلات کو پکاتا ہے، خاص طور پر شہد، شکر اور تلخ بادام کے ساتھ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "تلخ بادام کے ساتھ کبھی اپنی کسیلی کی وجہ سے پیٹ کو روکتا ہے اور کبھی کھول دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "پی جانے والے زہروں کا تریاق ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/saman",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}