{
 "id": "concept/samarra-millefiori-glass",
 "class": "concept",
 "slug": "samarra-millefiori-glass",
 "label": {
  "ar": "بلاطات الزجاج الألفي الزهر في سامراء",
  "en": "Samarra millefiori glass tiles",
  "ur": "سامرا کی ملی فیوری شیشے کی ٹائلیں"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلاطات زجاجية ملونة بطريقة «الألف زهرة» (ميلفيوري) يُعتقد أنها زينت قاعة الاستقبال في دار الخلافة بسامراء في القرن التاسع، وتنتمي بحسب نادين شيبيل إلى مجموعة «سامراء 2» من زجاج رماد النباتات العراقي {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 146}.",
  "en": "Brightly coloured millefiori glass tiles believed to have adorned the audience hall of the Dar al-Khilafa at ninth-century Samarra; Nadine Schibille assigns them to the Samarra 2 group of Mesopotamian plant-ash glass {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 146}.",
  "ur": "ملی فیوری طرز کی رنگین شیشے کی ٹائلیں جن کے بارے میں خیال ہے کہ نویں صدی کے سامرا میں دار الخلافہ کے دیوانِ عام کو سجاتی تھیں؛ نادین شیبل انہیں عراقی راکھ والے شیشے کے «سامرا 2» گروہ میں رکھتی ہیں {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 146}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "made",
  "objects"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "engineering-and-technology",
  "chemistry-and-alchemy"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/schibille-islamic-glass-2022"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/schibille-islamic-glass-2022 scan pp. 145–146",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاطات الزجاج «الألفي الزهر» (ميلفيوري) من أشهر زجاج [[place/samarra|سامراء]]، ويُعتقد أنها زينت قاعة الاستقبال في دار الخلافة. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 146} وتنسبها نادين شيبيل إلى مجموعة «سامراء 2» من [[concept/plant-ash-glass|زجاج رماد النباتات]] العراقي، مع أواني الزجاج الأزرق الكوبالتي المزخرفة بالحز. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 146}"
    },
    {
     "heading": "صناع سامراء",
     "markdown": "يروي [[person/al-yaqubi|اليعقوبي]] (ت 897م) أن الخليفة [[person/al-mutasim|المعتصم]] جمع طوائف من الصناع، ومنهم صناع الزجاج، من البصرة وأرسلهم إلى عاصمته الجديدة سامراء، وترى شيبيل أن ذلك قد يفسر رقي زجاج سامراء وانتقائيته. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 145} وتدل الفوارق المنتظمة بين مجموعتي «سامراء 1» و«سامراء 2» وارتباطها بأنواع التحف على اختيار مقصود للمواد الخام، واستعداد لبذل جهد كبير لصنع زجاج شبه عديم اللون يحقق جمالية «قصور الزجاج» العباسية. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 145} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 146}"
    },
    {
     "heading": "صلتها بالتقليد الساساني",
     "markdown": "تقارن شيبيل البلاطات بزجاج ساساني من طيسفون وبخرز ميروفنجي من بلجيكا، فتجد الثلاثة ينتمون إلى تقليد عراقي مشترك، لكن البلاطات تختلف عنهما في خصائص الزجاج الأساسي، مما يدل على استعمال مواد محلية مختلفة. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 146} وتخالف سامراء في ذلك الرقة التي لم يوجد فيها دليل على إنتاج زجاج شديد التلوين. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 146}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/samarra-millefiori-glass",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/schibille-islamic-glass-2022 scan pp. 145–146"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Millefiori glass tiles are among the most famous glass finds of [[place/samarra|Samarra]], believed to have adorned the audience hall of the Dar al-Khilafa. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 146} Nadine Schibille assigns them to the Samarra 2 group of Mesopotamian [[concept/plant-ash-glass|plant-ash glass]], together with the cobalt-blue vessel fragments with scratched decoration. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 146}"
    },
    {
     "heading": "Samarra's craftsmen",
     "markdown": "[[person/al-yaqubi|Al-Ya'qubi]] (d. 897) relates that the caliph [[person/al-mutasim|al-Mu'tasim]] gathered groups of craftsmen, glassworkers among them, from Basra and sent them to his new capital Samarra, which Schibille thinks may explain the sophistication and selectivity of Samarra's glass. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 145} The systematic differences between the Samarra 1 and Samarra 2 groups and their correlation with object types point to deliberate selection of raw materials and a willingness to invest effort in near-colourless glass for the aesthetic of the Abbasid \"glass palaces\". {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 145} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 146}"
    },
    {
     "heading": "Link to Sasanian tradition",
     "markdown": "Comparing the tiles with Sasanian glass from Ctesiphon and Merovingian beads from Belgium, Schibille finds all three within a common Mesopotamian tradition, but the tiles differ in base-glass characteristics, implying different local raw materials. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 146} In this Samarra differs from al-Raqqa, where no evidence of strongly coloured glass production was found. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 146}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/samarra-millefiori-glass",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/schibille-islamic-glass-2022 scan pp. 145–146",
     "translator_of": "content/ar/concept/samarra-millefiori-glass.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ملی فیوری شیشے کی ٹائلیں [[place/samarra|سامرا]] کے مشہور ترین شیشے میں ہیں، اور خیال ہے کہ یہ دار الخلافہ کے دیوانِ عام کی زینت تھیں۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 146} نادین شیبل انہیں، کھرچے نقش والے کوبالٹی نیلے برتنوں کے ٹکڑوں سمیت، عراقی [[concept/plant-ash-glass|راکھ والے شیشے]] کے «سامرا 2» گروہ میں رکھتی ہیں۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 146}"
    },
    {
     "heading": "سامرا کے کاریگر",
     "markdown": "[[person/al-yaqubi|یعقوبی]] (م 897ء) روایت کرتے ہیں کہ خلیفہ [[person/al-mutasim|معتصم]] نے بصرہ سے کاریگروں کے گروہ، جن میں شیشہ گر بھی تھے، جمع کر کے اپنے نئے دارالحکومت سامرا بھیجے؛ شیبل کے خیال میں اس سے سامرا کے شیشے کی نفاست اور انتخابی نوعیت سمجھ میں آتی ہے۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 145} «سامرا 1» اور «سامرا 2» کے منظم فرق اور اشیاء کی اقسام سے ان کا تعلق خام مال کے سوچے سمجھے انتخاب اور عباسی «شیشہ محلات» کی جمالیات کے لیے تقریباً بے رنگ شیشہ بنانے پر محنت کی آمادگی ظاہر کرتا ہے۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 145} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 146}"
    },
    {
     "heading": "ساسانی روایت سے تعلق",
     "markdown": "ٹائلوں کا طیسفون کے ساسانی شیشے اور بلجیم کے میروونجی منکوں سے موازنہ کر کے شیبل تینوں کو ایک مشترک عراقی روایت میں پاتی ہیں، مگر ٹائلیں بنیادی شیشے کی خصوصیات میں مختلف ہیں، جس سے مختلف مقامی خام مال کا پتا چلتا ہے۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 146} اس میں سامرا رقہ سے مختلف ہے، جہاں گہرے رنگین شیشے کی پیداوار کا کوئی ثبوت نہیں ملا۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 146}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/samarra-millefiori-glass",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/schibille-islamic-glass-2022 scan pp. 145–146",
     "translator_of": "content/ar/concept/samarra-millefiori-glass.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/samarra",
   "type": "practiced_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/schibille-islamic-glass-2022"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/abbasid-tin-glazed-ware",
  "work/lane-early-islamic-pottery",
  "building/al-askari-shrine",
  "building/qubbat-al-mazalim-muhtadi",
  "concept/samarran-stucco-styles",
  "event/abu-faqqas-execution-258",
  "event/battle-of-baghdad-946",
  "event/bayakbak-murder-256"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}