{
 "id": "concept/saqmunya",
 "class": "concept",
 "slug": "saqmunya",
 "label": {
  "ar": "سقمونيا",
  "en": "Saqmunya (scammony)",
  "ur": "سقمونیا"
 },
 "summary": {
  "ar": "السقمونيا في الكتاب لبن نبات ينقل ديسقوريدوس وصفه، له ثلاثة أغصان كبيرة من أصل واحد وزهر أبيض مستدير أجوف وأصل طويل غليظ ممتلئ لبناً، أجوده الأزرق إلى البياض كأنه كسر الصدف، حار يابس في الثالثة، فيه جلاء وتحليل وهو عدو للمعدة والكبد، ينقي البهق والكلف، ويسهل الصفراء بقوة، والكتاب يحذر من ضرره ومن غشه بلبن اليتوع، ويذكر له نقلاً موسوماً في الجنين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}.",
  "en": "Saqmunya is in the book the milk of a plant that Dioscorides describes, with three large branches from one root, a white round hollow flower and a long thick root full of milk; the best is the blue turning to white as if the break of a shell, hot and dry in the third degree, cleansing and dissolving, an enemy of the stomach and liver, clearing vitiligo and freckles, and purging bile strongly; the book warns of its harm and of its adulteration with spurge milk, and gives a labelled listing on the foetus {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}.",
  "ur": "سقمونیا کتاب میں ایک پودے کا دودھ ہے جس کی تفصیل دیسقوریدوس سے نقل ہوئی: ایک جڑ سے تین بڑی شاخیں، سفید گول کھوکھلا پھول، اور لمبی موٹی جڑ جو دودھ سے بھری ہوتی ہے؛ بہترین وہ ہے جو نیلا سفیدی کی طرف مائل ہو گویا سیپ کا ٹوٹنا، تیسرے درجے میں گرم خشک، جلا اور تحلیل رکھنے والا، معدے اور جگر کا دشمن، برص اور چھائیاں صاف کرتا اور صفرا کو قوت سے خارج کرتا ہے؛ کتاب اس کے ضرر اور یتوع کے دودھ کی ملاوٹ سے خبردار کرتی ہے، اور جنین کے بارے میں ایک موسوم نقل دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter sin, scan pages 593 to 594, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for garbled headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-21"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "ينقل عن ديسقوريدوس أنه نبات له ثلاثة أغصان كبيرة مخرجها من أصل واحد، دسم مزغب، وله ورق شبيه بورق اللبلاب إلا أنه ألين وله ثلاث زوايا، وزهر أبيض مستدير أجوف شبيه في شكله بالقرطالة ثقيل الرائحة، وله أصل طويل غليظ مثل الساعد أبيض ممتلئ لبناً، ويؤخذ لبنه من رأس أصله. وأجوده ما كان صافياً خفيفاً رخواً، ولا ينبغي أن يقتصر في امتحانه على بياض لونه، لأن ذلك يكون إذا خلط به لبن اليتوع ودقيق الكرسنة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}."
    },
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "الأجود الأزرق إلى البياض كأنه كسر الصدف، المتفرك السريع الانحلال في الماء حتى يصيره كاللبن، والجرمقاني رديء، وأردأ أصنافه ما كان من الشام ومن فلسطين لأنهما يغشان بلبن اليتوع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار يابس في الثالثة، وحرارته أكثر من يبسه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "فيه جلاء وتحليل، وهو عدو للمعدة والكبد خاصة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}."
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "ينقي البهق والبرص والكلف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}."
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "إذا ضمدت به الجراحات حللها، ويطلى بالخل على الجرب المتقرح {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}."
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "ينفع من أوجاع المفاصل والورك ضماداً ومن عرق النسا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "أصله وعصارته على الصداع المزمن مع الخل ودهن الورد، وهو وحده إذا خلط بهما وجعل على رأس من به صداع مزمن شفى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "هو مما يؤذي القلب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "يضر بالمعدة والكبد جداً، وتكسر سورته بالتسوية، وبزر الكرفس أو الأنيسون، وهو مكرب مغث يذهب شهوة الطعام ويعطش {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يسهل الصفراء بقوة، ويختلف في البلدان، وينبغي للطبيب أن يراعي قوة المريض وقوة أعضائه الرئيسة وهواء البلد، ويضر بالأمعاء، وأصل شجرته يسهل مرة وبلغماً. ويحذر الكتاب من الإفراط فيه، وإنه قاتل؛ ولا تذكر هنا الشربات والأوزان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}."
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "ينفع من لسع العقرب شرباً وطلاء على العضو {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}."
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "ذكر الكتاب أنه إذا احتمل في صوفة قتل الجنين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/saqmunya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "The book reports from Dioscorides a plant with three large branches from one root, oily and downy, its leaf like that of ivy but softer and three-cornered, a white round hollow flower like a basket in shape and heavy in scent, and a long thick root as great as the forearm, white and full of milk, the milk being taken from the head of the root. The best is clear, light and soft, and it should not be judged only by whiteness of colour, because that is also so when it is adulterated with spurge milk and bitter-vetch flour {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}."
    },
    {
     "heading": "Selection",
     "markdown": "The best is blue turning to white as if the break of a shell, friable and quick to dissolve in water until it makes it like milk; the jirmaqani kind is poor, and the worst kinds are those from al-Sham and Palestine, which are adulterated with spurge milk {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot and dry in the third degree, its heat greater than its dryness {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It has cleansing and dissolving power, and is an enemy above all of the stomach and the liver {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}."
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "It clears vitiligo, leprosy-like patches and freckles {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}."
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "Laid on wounds it dissolves them, and with vinegar it is smeared on ulcerating scab {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}."
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "It helps pains of the joints and the hip as a poultice, and sciatica {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}."
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "The root and its juice are used on chronic headache, with vinegar and rose oil, and mixed with them and placed on the head of one with chronic headache it is said to heal {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}."
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "It is among the things that harm the heart {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It harms the stomach and liver greatly, and the book names ways of breaking its force; it distresses and sickens, takes away the appetite for food and causes thirst {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It purges bile strongly and differs from country to country; the book says the physician must consider the patient's strength, the strength of the chief organs and the air of the place; it harms the intestines, and the root of the plant purges bile and phlegm. The book warns that excess of it is deadly; the measures and weights it gives are left out {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}."
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "It helps against a scorpion's sting, drunk and smeared on the limb {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}."
    },
    {
     "heading": "Womb, menses and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists that, carried in a piece of wool, it kills the foetus {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/saqmunya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "کتاب دیسقوریدوس سے نقل کرتی ہے کہ یہ ایک پودا ہے جس کی ایک جڑ سے تین بڑی شاخیں نکلتی ہیں، چکنا اور روئیں دار، اس کا پتا لبلاب کے پتے جیسا مگر نرم اور تین کونوں والا ہے، پھول سفید، گول، کھوکھلا، ٹوکری کی شکل کا اور بھاری بو والا ہے، اور جڑ لمبی، موٹی، ساعد جتنی، سفید اور دودھ سے بھری ہے، جس کا دودھ جڑ کے سرے سے لیا جاتا ہے۔ بہترین وہ ہے جو صاف، ہلکا اور نرم ہو، اور اس کی جانچ میں صرف رنگ کی سفیدی پر اکتفا نہیں کرنا چاہیے کیونکہ وہ یتوع کے دودھ اور کرسنہ کے آٹے کی ملاوٹ سے بھی ہوتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}۔"
    },
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "بہترین وہ ہے جو نیلا اور سفیدی کی طرف مائل ہو گویا سیپ کا ٹوٹنا، بھُربھُرا اور پانی میں جلد گھل کر اسے دودھ جیسا کر دے؛ جرمقانی ناقص ہے، اور سب سے خراب اقسام وہ ہیں جو شام اور فلسطین سے آتی ہیں کیونکہ ان میں یتوع کے دودھ کی ملاوٹ کی جاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "تیسرے درجے میں گرم خشک، اس کی گرمی اس کی خشکی سے زیادہ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس میں جلا اور تحلیل ہے، اور یہ خاص طور پر معدے اور جگر کا دشمن ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "برص، بہق اور جھائیاں صاف کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قروح",
     "markdown": "زخموں پر رکھا جائے تو انہیں گھلاتا ہے، اور سرکے کے ساتھ پھوٹنے والی خارش پر لگایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "جوڑوں اور کولہے کے دردوں میں لیپ کے طور پر مفید ہے اور عرق النسا میں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "اس کی جڑ اور رس پرانے سر درد میں سرکے اور گلاب کے تیل کے ساتھ برتے جاتے ہیں، اور ان میں ملا کر پرانے سر درد والے کے سر پر رکھا جائے تو شفا دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "یہ ان چیزوں میں سے ہے جو دل کو اذیت دیتی ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "معدے اور جگر کو بہت نقصان دیتا ہے، کتاب اس کی تیزی توڑنے کے طریقے بتاتی ہے؛ یہ بے چینی اور متلی پیدا کرتا، کھانے کی خواہش ختم کرتا اور پیاس لگاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "صفرا کو قوت سے خارج کرتا ہے اور ملکوں کے لحاظ سے مختلف ہے؛ کتاب کہتی ہے کہ طبیب کو مریض کی قوت، اعضائے رئیسہ کی قوت اور مقام کی ہوا کا لحاظ رکھنا چاہیے؛ آنتوں کو نقصان پہنچاتا ہے، اور اس پودے کی جڑ صفرا اور بلغم دونوں کو خارج کرتی ہے۔ کتاب خبردار کرتی ہے کہ اس کی زیادتی مہلک ہے؛ کتاب کی بتائی ہوئی مقداریں اور وزن یہاں چھوڑ دیے گئے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "بچھو کے ڈنک میں مفید ہے، پینے سے اور عضو پر لیپ کرنے سے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب بتاتی ہے کہ اون کے ٹکڑے میں رکھا جائے تو جنین کو ہلاک کر دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.594}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/saqmunya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}