{
 "id": "concept/sarakhs",
 "class": "concept",
 "slug": "sarakhs",
 "label": {
  "ar": "سرخس",
  "en": "Sarakhs (the fern)",
  "ur": "سرخس"
 },
 "summary": {
  "ar": "السرخس في الكتاب نبات بلا ورق ظاهر ولا زهر ولا ثمر عند ديسقوريدوس، ذكر وأنثى، حار يابس في الثانية، يجفف بلا لذع، يدمل القروح ويقتل الديدان وحب القرع، وقد يؤكل ورقه أول طلوعه مطبوخاً فيليّن البطن، ويذكر له نقلاً موسوماً في الحبل والجنين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.585}.",
  "en": "Sarakhs is in the book the fern, which Dioscorides describes as a plant without ordinary leaf, flower or fruit, male and female kinds; hot and dry in the second degree, drying without sting, it heals ulcers and kills worms and tapeworm, and its leaf when it first appears may be eaten cooked and loosens the belly; the book gives a labelled listing on conception and the foetus {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.585}.",
  "ur": "سرخس کتاب میں فرن ہے جسے دیسقوریدوس بغیر ظاہری پتے، پھول اور پھل کے بتاتا ہے، نر اور مادہ دو قسمیں؛ دوسرے درجے میں گرم خشک، بغیر چبھن کے خشک کرتا ہے، زخم بھرتا اور کیڑے اور کدو دانے مارتا ہے، اور اس کا نکلتا ہوا پتا پکا کر کھایا جائے تو پیٹ نرم کرتا ہے، اور کتاب حمل اور جنین کے بارے میں اس کی ایک موسوم نقل دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.585}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters nun and sin, scan pages 585, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for garbled headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-20"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "قال الحكيم ديسقوريدوس إن السرخس صنفان: ذكر وهو نبات ليس له أوراق ولا زهر ولا ثمر، وله رفرف ثابت في قضيب طوله ذراع وأكبر، وله أصل ظاهر أسود طويل له شعب كثيرة، في طعمه قبض، وينبت في مواضع جبلية أو أماكن صخرية، وأصله ينفض حب القرع. ومن القدماء من يسميه قولورهون ومن الناس من يسميه بليخرون، وبعضهم يسميه بلونطريس الذكر، وبطبرستان يسمونه حار. وصنف آخر الأنثى، لها ورق شبيه بورق الذكر غير أن لها قضباناً كثيرة أطول منه، وعروقها عراض طوال عظام حمر كثيرة إلى السواد، وبعضها أحمر كالدم. وينبغي لمن يريد شربه أن يقدم أكل شيء من الثوم أولاً، والذكر أقوى فعلاً من الآخر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.585}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار يابس في الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.585}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "يجفف بلا لذع، وفيه مرارة وقبض {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.585}."
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "مدمل، ومن الأنثى يجفف ويسحق ويذر على القروح الرطبة العسيرة البرء فتبرأ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.585}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يقتل الديدان وحب القرع إذا شرب، ويقوى فعله بخلطه مع مسهلات أخرى، وإذا شرب من الأنثى مع الشراب أخرج الدود الطوال. وورقه في أول ما يطلع يؤكل مطبوخاً فيلين البطن. والمقادير التي ذكرها الكتاب تركت {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.585}."
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "إن شربت المرأة منه مسحوقاً لم تحبل، وإن شربته حبلى أسقطت، وقد يجفف ويطلى على البطن، وإن شرب قتل الجنين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.585}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sarakhs",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "The sage Dioscorides says that fern is of two kinds. The male is a plant without leaves, flower or fruit, with a fixed frond on a stalk a cubit long or more; it has a visible root, black and long, with many branches, astringent in taste; it grows in mountain places or rocky places, and its root drives out the tapeworm. Among the ancients some call it qulurhun, some people call it plikhrun, some call it the male plunturis, and in Tabaristan they call it har. The other kind is the female, with a leaf like the male but with many stalks longer than his, and roots broad, long, thick and red, many of them dark, and some red as blood. Whoever wishes to drink it should first eat some garlic, and the male is stronger in action than the other {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.585}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot and dry in the second degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.585}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It dries without sting, and has bitterness and astringency {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.585}."
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "It heals ulcers, and the female kind is dried, ground and sprinkled on moist ulcers that are hard to heal, and they heal {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.585}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Drunk, it kills worms and tapeworm, and its action is made stronger by mixing it with other purgatives; the female kind drunk with wine brings out long worms. Its leaf, when it first comes up, is eaten cooked and loosens the belly. The measures the book gives are left out {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.585}."
    },
    {
     "heading": "Womb, menses and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "If a woman drinks it ground she does not conceive, and if a pregnant woman drinks it she miscarries; it may also be dried and applied to the belly, and if drunk it kills the foetus {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.585}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sarakhs",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "حکیم دیسقوریدوس کہتا ہے کہ سرخس کی دو قسمیں ہیں۔ نر وہ پودا ہے جس کے پتے، پھول اور پھل نہیں، ایک ہاتھ یا اس سے زیادہ لمبی ڈنڈی پر جمی ہوئی ایک جھالر ہے؛ اس کی جڑ ظاہر، سیاہ، لمبی اور کئی شاخوں والی ہے، ذائقے میں قبض ہے؛ یہ پہاڑی یا پتھریلی جگہوں میں اگتا ہے، اور اس کی جڑ کدو دانے کو جھاڑتی ہے۔ قدما میں سے بعض اسے قولورہون کہتے ہیں، بعض پلیخرون، بعض پلونطریس الذکر، اور طبرستان میں اسے حار کہتے ہیں۔ دوسری قسم مادہ ہے، جس کا پتا نر جیسا مگر ڈنڈیاں اس سے زیادہ اور لمبی ہیں، اور جڑیں چوڑی، لمبی، موٹی اور سرخ ہیں، بہت سی سیاہی کی طرف مائل اور بعض خون کی طرح سرخ۔ جو اسے پینا چاہے وہ پہلے کچھ لہسن کھا لے، اور نر کا اثر دوسری سے زیادہ قوی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.585}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "دوسرے درجے میں گرم خشک ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.585}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "بغیر چبھن کے خشک کرتا ہے، اور اس میں تلخی اور قبض ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.585}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قروح",
     "markdown": "زخم بھرتا ہے، اور مادہ کو خشک اور پیس کر تر، مشکل سے ٹھیک ہونے والے زخموں پر چھڑکا جاتا ہے تو وہ ٹھیک ہو جاتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.585}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "پیا جائے تو کیڑے اور کدو دانے مارتا ہے، اور دوسرے مسہلات سے ملانے پر اس کا اثر قوی ہو جاتا ہے؛ مادہ شراب کے ساتھ پی جائے تو لمبے کیڑے نکالتی ہے۔ اس کا پتا نکلتے ہی پکا کر کھایا جائے تو پیٹ نرم کرتا ہے۔ کتاب کی بتائی ہوئی مقداریں چھوڑ دی گئی ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.585}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "اگر عورت اسے پسا ہوا پیئے تو حاملہ نہیں ہوتی، اور اگر حاملہ پیئے تو حمل گر جاتا ہے؛ اسے خشک کر کے پیٹ پر بھی لگایا جاتا ہے، اور پیا جائے تو جنین کو ہلاک کر دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.585}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sarakhs",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}