{
 "id": "concept/sarish",
 "class": "concept",
 "slug": "sarish",
 "label": {
  "ar": "سريش",
  "en": "Sarish",
  "ur": "سریش"
 },
 "summary": {
  "ar": "سريش في الكتاب نبات ينقل عن ديسقوريدوس أنه يتخذ منه السريش، له ورق كورق الكراث الشامي وساق أملس وعلى طرفه زهر يسمى أنباريقون وأصول طوال مستديرة، قوته حارة في الأولى، ينفع من الأورام والقروح والرأس والعين والصدر والسموم، وفي الكتاب نقل موسوم في البول والطمث {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.608}",
  "en": "Sarish is in the book a plant from which, as reported from Dioscorides, the glue sarish is made, with a leaf like the Syrian leek, a smooth stem with a flower at its tip called anbariqun and long round roots; its power is hot in the first degree, and it is listed for swellings, ulcers, the head, the eye, the chest and poisons, with a labelled listing on urine and the menses {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.608}",
  "ur": "سریش کتاب میں ایک پودا ہے جس سے، دیسقوریدوس کی نقل کے مطابق، سریش بنایا جاتا ہے؛ اس کا پتا شامی گندنے جیسا، تنا ہموار، اس کے سرے پر انباریقون نام کا پھول اور لمبی گول جڑیں ہیں؛ اس کی قوت پہلے درجے میں گرم ہے، اور ورموں، زخموں، سر، آنکھ، سینے اور زہروں کے لیے گنوایا گیا ہے، اور کتاب میں پیشاب اور حیض کے بارے میں ایک موسوم نقل ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.608}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters sin and ayn, scan pages 608 to 609, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for garbled headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-22"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "قال ديسقوريدوس: يسميه بعض الناس سريش إذ هو نبات يتخذ منه السريش، معروف، وله ورق كورق الكراث الشامي وساق أملس وعلى طرفه زهر يسمى أنباريقون، وله أصول طوال مستديرة شبه شكل البلوط الكبار، وقوتها حارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.608–609}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار في الأولى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "مسخن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "إذا خلط بالسويق نفع من الأورام الحارة في ابتدائها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "ينفع من القروح الوسخة الخبيثة ضماداً، ومن الجراحات والدماميل المتقرحة، ومن حرق النار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "رماده ينبت الشعر في داء الثعلب ضماداً بعد أن يدلك موضعه بخرقة صوف، وإذا دلك البهق الأبيض بخرقة في الشمس ثم لطخ عليه الأصل مع الخل قلعه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "إن كان وحده أو خلط بكندر وعسل وشراب ومر وفتر وقطر في الأذن المخالفة لناحية الضرس الوجع سكن وجعه، وماء أصله إذا خلط بشراب عتيق حلو ومر مطبوخاً دواء للأذن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "وكذلك هذا التركيب دواء فاضل لطلاء أوجاع العين المختلفة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "يشرب بالطلاء فينفع من وجع الجنبين والسعال ووهن العضل، وأصله مطبوخاً بدردي الشراب ضماداً نافع لأورام الثدي جداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "ينفع من نهش الهوام، ورقه أيضاً نافع من نهشة الهوام إذا تضمد به، وإذا شرب ثمره وزهره بشراب نفع منفعة عظيمة من لسعة العقرب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه يدر البول والطمث إذا شرب بالطلاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sarish",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Dioscorides said that some people call it sarish since it is a plant from which the glue sarish is made; it is well known, with a leaf like the Syrian leek, a smooth stem with a flower at its tip called anbariqun, and long round roots resembling large acorns in shape, their power being hot {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.608–609}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot in the first degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Warming {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "Mixed with suwiq it benefits hot swellings at their beginning {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "As a poultice it benefits dirty malignant ulcers, ulcerated wounds and boils, and burns from fire {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "Its ash grows hair in alopecia as a poultice after the place has been rubbed with a woollen cloth, and if white vitiligo is rubbed with a cloth in the sun and the root with vinegar is then smeared on it, it removes it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "Alone, or mixed with frankincense, honey, wine and myrrh and warmed, and dropped into the ear opposite the side of the aching tooth, it calms its pain; the water of its root mixed with old sweet wine and myrrh and cooked is a remedy for the ear {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    },
    {
     "heading": "Ocular organs",
     "markdown": "This same compound is also an excellent remedy for applying to the various pains of the eye {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "Drunk with tila' (boiled-down grape must) it benefits pain of the two sides, cough and weakness of the muscles, and its root cooked with the dregs of wine as a poultice is very good for swellings of the breast {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "It benefits against the bites of vermin, its leaf is also useful against the bite of vermin as a poultice, and if its fruit and flower are drunk with wine it benefits greatly against the sting of the scorpion {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists it as promoting the urine and the menses when drunk with tila' (boiled-down grape must) {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sarish",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "دیسقوریدوس نے کہا: بعض لوگ اسے سریش کہتے ہیں کیونکہ یہ ایسا پودا ہے جس سے سریش بنایا جاتا ہے؛ یہ معروف ہے، اس کا پتا شامی گندنے جیسا، تنا ہموار، اس کے سرے پر انباریقون نامی پھول ہے، اور لمبی گول جڑیں ہیں جو بڑے بلوطوں کی شکل کی ہیں، اور ان کی قوت گرم ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.608–609}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "پہلے درجے میں گرم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "گرم کرنے والا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "سویق میں ملا کر ورموں کے آغاز میں گرم ورموں کو فائدہ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قروح",
     "markdown": "پٹی کے طور پر گندے خبیث زخموں، پھٹے ہوئے زخموں اور پھوڑوں، اور آگ کے جلنے میں فائدہ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "اس کی راکھ پٹی کے طور پر داء الثعلب میں بال اگاتی ہے جب اس جگہ کو پہلے اون کے کپڑے سے رگڑا جائے، اور اگر سفید برص کو دھوپ میں کپڑے سے رگڑ کر اس پر جڑ سرکے کے ساتھ لگائی جائے تو اسے اکھاڑ دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "اکیلا، یا لبان، شہد، شراب اور مر کے ساتھ ملا کر نیم گرم کیا جائے اور دکھتی داڑھ کی مخالف جانب کے کان میں ٹپکایا جائے تو اس کا درد دور کرتا ہے؛ اس کی جڑ کا پانی پرانی میٹھی شراب اور مر کے ساتھ پکا کر کان کی دوا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "یہی مرکب آنکھ کے مختلف دردوں پر لگانے کی بھی عمدہ دوا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "طلاء کے ساتھ پیا جائے تو پسلیوں کے درد، کھانسی اور پٹھوں کی کمزوری میں فائدہ دیتا ہے، اور اس کی جڑ شراب کی تلچھٹ کے ساتھ پکا کر پٹی کے طور پر چھاتی کے ورموں کے لیے بہت مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "موذی جانوروں کے ڈسنے میں فائدہ دیتا ہے، اس کا پتا بھی پٹی کے طور پر ڈسنے میں مفید ہے، اور اگر اس کا پھل اور پھول شراب کے ساتھ پیا جائے تو بچھو کے ڈنک میں بڑا فائدہ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب بتاتی ہے کہ طلاء کے ساتھ پیا جائے تو پیشاب اور حیض جاری کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.609}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sarish",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}