{
 "id": "concept/sarmaq",
 "class": "concept",
 "slug": "sarmaq",
 "label": {
  "ar": "سرمق",
  "en": "Sarmaq (the potherb called qatf)",
  "ur": "سرمق"
 },
 "summary": {
  "ar": "السرمق في الكتاب هو القطف، بقلة معروفة، وهي جنسان أحدهما بري والآخر بستاني، وقد يطبخ أيهما كان ويؤكل، بارد رطب في الأولى وعند بعضهم معتدل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.600}.",
  "en": "Sarmaq is in the book the qatf, a well-known potherb of two kinds, one wild and one garden, either of which may be cooked and eaten; cold and moist in the first degree, and moderate according to some {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.600}.",
  "ur": "سرمق کتاب میں قطف ہے، ایک معروف ترکاری جس کی دو قسمیں ہیں: ایک جنگلی اور ایک باغی، دونوں پکا کر کھائی جا سکتی ہیں؛ پہلے درجے میں ٹھنڈی تر، اور بعض کے نزدیک معتدل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.600}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter sin, scan pages 600, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for garbled headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-21"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "هي القطف، وهي بقلة معروفة، وهي جنسان أحدهما بري والآخر بستاني، وقد يطبخ أيهما كان ويؤكل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.600}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "بارد رطب في الأولى، وعند بعضهم معتدل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.600}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sarmaq",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "It is the qatf, a well-known potherb of two kinds, one wild and one garden, and either may be cooked and eaten {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.600}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Cold and moist in the first degree, and moderate according to some {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.600}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sarmaq",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "یہ قطف ہے، ایک معروف ترکاری، جس کی دو قسمیں ہیں: ایک جنگلی اور ایک باغی، اور دونوں میں سے جو بھی ہو پکا کر کھائی جا سکتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.600}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "پہلے درجے میں ٹھنڈی تر، اور بعض کے نزدیک معتدل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.600}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sarmaq",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}