{
 "id": "concept/sarw",
 "class": "concept",
 "slug": "sarw",
 "label": {
  "ar": "سرو",
  "en": "Sarw (the cypress)",
  "ur": "سرو"
 },
 "summary": {
  "ar": "السرو في الكتاب شجرة طويلة معروفة لا يسقط ورقها في الخريف والشتاء، حار في الأولى يابس في الثانية، قابض محلل للرطوبات مع إلزاق وقطع للدم، وجوزه أقوى من ورقه، ينفع الجراحات والحمرة والفتق والأعصاب والأسنان وأورام العين ونفث الدم والسعال المزمن وعسر البول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.586}.",
  "en": "Sarw is in the book the tall, well-known tree whose leaf does not fall in autumn and winter, hot in the first degree and dry in the second, astringent and dissolving moistures with a gluing and blood-stopping power; its cone is stronger than its leaf; it helps wounds, erysipelas, hernia, the sinews, the teeth, swellings of the eye, spitting of blood, old cough and difficulty of urine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.586}.",
  "ur": "سرو کتاب میں ایک لمبا معروف درخت ہے جس کا پتا خزاں اور سردی میں نہیں گرتا، پہلے درجے میں گرم اور دوسرے میں خشک، قابض، رطوبتوں کو تحلیل کرتا ہے، جوڑنے اور خون روکنے کی قوت رکھتا ہے؛ اس کا پھل پتے سے زیادہ قوی ہے؛ زخموں، حمرہ، فتق، پٹھوں، دانتوں، آنکھ کے ورموں، خون تھوکنے، پرانی کھانسی اور پیشاب کی دشواری میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.586}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters nun and sin, scan pages 586 to 587, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for garbled headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-20"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "شجرة طويلة معروفة لا يثور ورقها في الخريف والشتاء، ويبقى كما هو أخضر لقوته، وفي طعمه حدة وحرافة يسيرة ومرارة كثيرة، وعفوصته أكثر من المرارة، وحرارته وحدته بمقدار ما تغوص قوته، ويوصل القبض بلا لذع، ويخالف سائر المسخنات بأنه لا يجذب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.586}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار في الأولى يابس في الثانية، وزعم بعضهم أنه بارد جداً، وقضوا بأن قوته مركبة، وحرارته بقدر ما يعرض قبضه في الأعضاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.586}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "ورقه وجوزه قابض، وفيه تحليل يحلل الرطوبات، وجوزه أقوى في كل شيء من ورقه، وفيه إلزاق وقطع للدم حتى إنه يذهب بالعفن، وقد يظن أن جوز السرو والأغصان والورق إذا دخن به يطرد البق قطعاً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.586}."
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "إذا طبخ مع الخل والترمس وطلي على الأظفار أذهب آثارها، وورقه يذهب بالبهق وهو مسود للشعر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.587}."
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "ورقه وقضبانه وجوزه إذا كانت طرية ليّنة تدمل الجراحات التي في الأعضاء الصلبة، وتنفع النملة والحمرة، وخصوصاً مع دقيق الشعير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.587}."
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "ورقه الطري وجوزه جيد للفتق إذا ضمد به، وينفع مع دقيق الشعير للحمرة ونحوها، ويقوي الأعصاب ويضمر القيلة ضماداً، ويقوي الاسترخاء ويشده {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.587}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "إذا دق جوز السرو ناعماً مع اللبن وجعل فتيلة في الأنف أبرأ اللحم الزائد، وطبيخه بالخل يسكن وجع الأسنان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.587}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "نافع من أورام العين ضماداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.587}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر والنفس",
     "markdown": "يسقى جوزه بالشراب لنفث الدم ولعسر النفس ونفس الانتصاب والسعال العتيق، وكذلك طبيخه نافع جداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.587}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يشرب ورقه بالطلاء فينفع من عسر البول وسيلان الفضول إلى المثانة، وينفع أيضاً لقروح الأمعاء والبطن التي تسيل إليها الفضول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.587}."
    },
    {
     "heading": "الأبدال",
     "markdown": "بدله قشور الرمان وأنزروت أحمر، والنسب التي ذكرها الكتاب تركت {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.587}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sarw",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "A tall, well-known tree whose leaf does not fall in autumn and winter but stays green because of its strength; its taste has a slight sharpness and pungency and much bitterness, its astringency more than its bitterness; its heat and sharpness are according to how deep its power sinks, and it carries astringency without sting; it differs from the other warming drugs in that it does not draw {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.586}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot in the first degree and dry in the second; some claimed it very cold and judged that its power is compound, its heat being as much as its astringency shows in the organs {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.586}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Its leaf and cone are astringent, with a dissolving that dissolves moistures; its cone is stronger in everything than its leaf, with a gluing and a stopping of blood so that it removes putrefaction; it is thought that the smoke of the cone, branches and leaf drives away bugs outright {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.586}."
    },
    {
     "heading": "Adornment",
     "markdown": "Cooked with vinegar and lupin and smeared on the nails it removes their marks; its leaf removes vitiligo, and it blackens the hair {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.587}."
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "Its leaf, twigs and cone, when fresh and soft, heal wounds in the hard organs and help the creeping ulcer and erysipelas, especially with barley flour {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.587}."
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "Its fresh leaf and cone are good for hernia as a poultice, help erysipelas and the like with barley flour, strengthen the sinews, shrink the hydrocele as a poultice, and strengthen and tighten slackness {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.587}."
    },
    {
     "heading": "Head, ears and teeth",
     "markdown": "If the cone is pounded fine with milk and made into a wick in the nose it cures excess flesh, and its decoction with vinegar calms toothache {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.587}."
    },
    {
     "heading": "Eyes",
     "markdown": "It helps swellings of the eye as a poultice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.587}."
    },
    {
     "heading": "Chest and breathing",
     "markdown": "Its cone is given with wine for spitting of blood, difficulty of breathing, orthopnoea and old cough, and its decoction too is very helpful {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.587}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Its leaf is drunk with boiled grape juice and helps difficulty of urine and the flow of residues to the bladder, and also ulcers of the intestines and belly to which residues flow {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.587}."
    },
    {
     "heading": "Substitutes",
     "markdown": "Its substitutes are pomegranate rind and red anzarut; the proportions the book gives are left out {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.587}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sarw",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ایک لمبا معروف درخت جس کا پتا خزاں اور سردی میں نہیں جھڑتا بلکہ اپنی قوت کے سبب ہرا رہتا ہے؛ اس کے ذائقے میں ہلکی تیزی اور تیکھاپن اور بہت تلخی ہے، اور کسیلاپن تلخی سے زیادہ ہے؛ اس کی گرمی اور تیزی اتنی ہے جتنی اس کی قوت گہری جائے، اور یہ بغیر چبھن کے قبض پہنچاتا ہے؛ باقی گرم دواؤں سے اس میں فرق یہ ہے کہ یہ کھینچتا نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.586}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "پہلے درجے میں گرم اور دوسرے میں خشک؛ بعض نے دعویٰ کیا کہ یہ بہت ٹھنڈا ہے اور فیصلہ کیا کہ اس کی قوت مرکب ہے، اور اس کی گرمی اتنی ہے جتنا اس کا قبض اعضا میں ظاہر ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.586}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس کا پتا اور پھل قابض ہیں، اور ان میں رطوبتوں کو تحلیل کرنے کی قوت ہے؛ اس کا پھل ہر بات میں پتے سے قوی ہے، اس میں جوڑنا اور خون روکنا ہے یہاں تک کہ سڑاند دور کرتا ہے؛ گمان کیا جاتا ہے کہ پھل، شاخوں اور پتوں کا دھواں کھٹملوں کو بالکل بھگا دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.586}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "سرکے اور ترمس کے ساتھ پکا کر ناخنوں پر ملا جائے تو ان کے نشان دور کرتا ہے؛ اس کا پتا برص کو دور کرتا ہے اور بالوں کو سیاہ کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.587}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قروح",
     "markdown": "اس کا پتا، ٹہنیاں اور پھل جب تر اور نرم ہوں تو سخت اعضا کے زخم بھرتے ہیں، اور نملہ اور حمرہ میں مفید ہیں، خاص طور پر جو کے آٹے کے ساتھ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.587}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "اس کا تر پتا اور پھل لیپ کیا جائے تو فتق کے لیے اچھا ہے، جو کے آٹے کے ساتھ حمرہ وغیرہ میں مفید ہے، پٹھوں کو قوت دیتا ہے، لیپ سے قیلہ کو گھٹاتا ہے، اور ڈھیلے پن کو قوت دے کر کستا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.587}۔"
    },
    {
     "heading": "سر، کان اور دانت",
     "markdown": "اگر سرو کے پھل کو دودھ کے ساتھ باریک کوٹ کر ناک میں فتیلہ رکھا جائے تو زائد گوشت ٹھیک ہو جاتا ہے، اور اس کا جوشاندہ سرکے کے ساتھ دانت کا درد دور کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.587}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ",
     "markdown": "لیپ کے طور پر آنکھ کے ورموں میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.587}۔"
    },
    {
     "heading": "سینہ اور سانس",
     "markdown": "اس کا پھل شراب کے ساتھ خون تھوکنے، سانس کی دشواری، دمے اور پرانی کھانسی کے لیے پلایا جاتا ہے، اور اس کا جوشاندہ بھی بہت مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.587}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "اس کا پتا شیرۂ انگور کے ساتھ پیا جائے تو پیشاب کی دشواری اور مثانے کی طرف فضلات کے بہاؤ میں مفید ہے، اور آنتوں اور پیٹ کے ان زخموں میں بھی جن کی طرف فضلات بہتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.587}۔"
    },
    {
     "heading": "متبادل",
     "markdown": "اس کا بدل انار کے چھلکے اور سرخ انزروت ہے؛ کتاب کی بتائی ہوئی نسبتیں چھوڑ دی گئی ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.587}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sarw",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}