{
 "id": "concept/satrunyun",
 "class": "concept",
 "slug": "satrunyun",
 "label": {
  "ar": "سطرونيون",
  "en": "Satrunyun (the three-leaved bulb)",
  "ur": "سطرونیون"
 },
 "summary": {
  "ar": "السطرونيون في الكتاب يسميه بعضهم طريفالي أي ذو ثلاث ورقات، نبات له أصل شبيه بالبصل بحجم تفاحة، أحمر الظاهر أبيض الباطن حلو الطعم، وينبت في أماكن جبلية مشمسة، ويذكر له نقلاً موسوماً في الجماع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.589}.",
  "en": "Satrunyun is in the book called by some trifali, that is three-leaved, a plant with a root like an onion the size of an apple, red outside, white within, sweet in taste, growing in sunny mountain places, and the book gives a labelled listing on desire {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.589}.",
  "ur": "سطرونیون کتاب میں بعض اسے طریفالی کہتے ہیں یعنی تین پتوں والا، ایک پودا جس کی جڑ پیاز جیسی، سیب کے برابر، باہر سے سرخ، اندر سے سفید اور میٹھے ذائقے کی ہے، اور دھوپ والی پہاڑی جگہوں میں اگتا ہے، اور کتاب جماع کے بارے میں اس کی ایک موسوم نقل دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.589}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters nun and sin, scan pages 589, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for garbled headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-20"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "قال ديسقوريدوس: من الناس من يسميه طريفالي، ومعناه ذو ثلاث ورقات، لأن أكثر ذلك ينبت بثلاث ورقات مائلة نحو الأرض شبيهة في ميلها بورق الحماض أو زهر السوسن، إلا أن ورق هذا أصغر من ورق الحماض وأشد حمرة مائلة إلى الدم، وساقه رقيق طوله نحو ذراع، وزهره شبيه بزهر السوسن الأبيض، وله أصل شبيه ببصل البلبوس مقدار تفاحة، أحمر الظاهر أبيض الباطن كبياض البيض، حلو الطعم. ونبات آخر يشبهه ويسمى باسمه، له بزر يشبه بزر الكتان وقشر أصله دقيق أحمر وداخله أبيض طيب الطعم حلو، وينبت في أماكن جبلية مصاحبة للشمس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.589}."
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "إذا شرب بشراب قابض أسود نفع من الفالج الذي يميل الرأس والرقبة إلى خلف فيما يقال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.589}."
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "قد يقال إن أصل هذا النبات إذا أمسكه الإنسان بيده حركه للجماع في الحال، وإن شربه بالشراب يهيج الجماع كالسقنقور {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.589}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/satrunyun",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Dioscorides said: some people call it trifali, which means three-leaved, because it mostly grows with three leaves inclined toward the ground, like the leaves of sorrel or the flower of the iris in their leaning, though its leaf is smaller than the sorrel leaf and a deeper red, inclining to blood; its stem is thin, about a cubit long, and its flower is like the flower of the white iris; it has a root like the bulb of an onion the size of an apple, red outside and white within like the white of an egg, sweet in taste. Another plant resembles it and bears its name, with a seed like flax seed, and the skin of its root thin and red, white within and sweet in taste; it grows in mountain places that face the sun {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.589}."
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "Drunk with black astringent wine it helps the palsy that bends the head and neck backward, as is said {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.589}."
    },
    {
     "heading": "Womb, menses and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "It is said that the root of this plant, if a man holds it in his hand, moves him to intercourse at once, and drunk with wine it rouses desire like the skink {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.589}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/satrunyun",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "دیسقوریدوس نے کہا: بعض لوگ اسے طریفالی کہتے ہیں جس کا مطلب تین پتوں والا ہے، کیونکہ زیادہ تر یہ زمین کی طرف جھکے تین پتوں کے ساتھ اگتا ہے، جھکاؤ میں حماض کے پتے یا سوسن کے پھول جیسے، مگر اس کا پتا اس سے چھوٹا اور زیادہ سرخ، خون کی طرف مائل ہے؛ تنا باریک، تقریباً ایک ہاتھ لمبا، اور پھول سفید سوسن کے پھول جیسا ہے؛ اس کی جڑ پیاز کے گانٹھ جیسی، سیب کے برابر، باہر سے سرخ اور اندر سے انڈے کی سفیدی کی طرح سفید، میٹھے ذائقے کی ہے۔ ایک اور پودا اس جیسا ہے اور اسی نام سے پکارا جاتا ہے، اس کا بیج السی کے بیج جیسا اور اس کی جڑ کا چھلکا باریک سرخ، اندر سفید، خوش ذائقہ اور میٹھا ہے، اور یہ دھوپ والی پہاڑی جگہوں میں اگتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.589}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "کہا جاتا ہے کہ تلخ سیاہ شراب کے ساتھ پیا جائے تو اس فالج میں نفع دیتا ہے جس میں سر اور گردن پیچھے کی طرف مڑ جاتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.589}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کہا جاتا ہے کہ اس پودے کی جڑ کوئی ہاتھ میں رکھے تو فوراً جماع کی طرف مائل کرتی ہے، اور شراب کے ساتھ پی جائے تو سقنقور کی طرح جماع کو بھڑکاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.589}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/satrunyun",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}