{
 "id": "concept/shabath",
 "class": "concept",
 "slug": "shabath",
 "label": {
  "ar": "شبث",
  "en": "Shabath",
  "ur": "شبث"
 },
 "summary": {
  "ar": "الشبث في الكتاب إسخانه بين الثانية والثالثة وتجفيفه بين الأولى والثانية، منضج للأخلاط الباردة مسكن للأوجاع يفش الرياح وكذلك دهنه، وفيه تليين بالغ، ومنضج للأورام، ورماده ينفع من القروح الرهلة، ودهنه من أوجاع الأعصاب، وهو منوم وخصوصا دهنه، وعصارته تنفع من وجع الأذن السوداوي، وإدمان أكله يضعف البصر، وهو وبزره يدر اللبن، وينفع من فواق الامتلاء ومن المغص، وبزره يقطع البواسير النابتة، ويذكر الكتاب نقلا موسوما أثره في المني {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}",
  "en": "Shabath is in the book between the second and third degree in heating and between the first and second in drying; it ripens cold humours, soothes pains and disperses winds, and so does its oil, with a marked softening; it ripens swellings, its ash benefits flabby ulcers, its oil benefits pains of the nerves, it induces sleep, especially its oil, its juice benefits the dark-humoured earache, constant eating of it weakens sight, it and its seed bring on milk, it benefits the hiccup of fullness and colic, its seed cuts away growing haemorrhoids, and the book lists, as a labelled report, its effect on semen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}",
  "ur": "شبث کتاب میں گرمی میں دوسرے اور تیسرے درجے کے درمیان اور خشکی میں پہلے اور دوسرے کے درمیان ہے؛ ٹھنڈے اخلاط کو پکاتا، دردوں کو سکون دیتا اور ہواؤں کو منتشر کرتا ہے، اور اس کا تیل بھی ایسا ہی ہے، اس میں نمایاں نرمی ہے؛ ورموں کو پکاتا ہے، اس کی راکھ پھولے ہوئے قرحوں میں نافع ہے، اس کا تیل اعصاب کے دردوں میں نافع ہے، نیند لاتا ہے خاص طور پر اس کا تیل، اس کا عرق سودائی کان کے درد میں نافع ہے، اسے مسلسل کھانا بینائی کمزور کرتا ہے، یہ اور اس کا بیج دودھ بڑھاتے ہیں، بھرے پن کی ہچکی اور مروڑ میں نافع ہے، اس کا بیج اگنے والی بواسیر کو کاٹتا ہے، اور کتاب منقول فہرست کے طور پر منی پر اس کا اثر درج کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 678, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-29"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "إسخانه بين الثانية والثالثة وتجفيفه بين الأولى والثانية، وإذا أحرق صار فيهما في الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "منضج للأخلاط الباردة، مسكن للأوجاع، يفش الرياح، وكذلك دهنه، وفيه تليين بالغ، ومزاجه قريب من المنضج المفتح لكنه أسخن، ورطبه أشد إنضاجا ويابسه أشد تحليلا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "منضج للأورام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}"
    },
    {
     "heading": "القروح",
     "markdown": "رماده ينفع من القروح الرهلة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "ينفع دهنه من أوجاع الأعصاب وما يشبهها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "منوم، وخصوصا دهنه، وعصارته تنفع من وجع الأذن السوداوي ويبس رطوبة الأذن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "إدمان أكله يضعف البصر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "الشبث وبزره يدر اللبن خصوصا في الأحشاء المكثرة للبن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "ينفع من فواق الامتلاء الكائن من طفو الطعام، وقال جالينوس إنه يضر بالمعدة، وفي بزره تقيئة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "ينفع من المغص، وبزره يقطع البواسير النابتة، ورماده جيد لقروح المقعدة والذكر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه يقطع المني إذا استعمل في الحقنة والجلوس في مائه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shabath",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Its heating is between the second and third degree and its drying between the first and second; when burnt it becomes second in both {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It ripens cold humours, soothes pains and disperses winds, and so does its oil; it has a marked softening, and its temperament is near that of the ripening and opening drugs but hotter; the fresh is stronger in ripening and the dry stronger in dissolving {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "It ripens swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}"
    },
    {
     "heading": "Ulcers",
     "markdown": "Its ash benefits flabby ulcers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "Its oil benefits pains of the nerves and what resembles them {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "It induces sleep, especially its oil, and its juice benefits the dark-humoured earache and the drying of the moisture of the ear {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}"
    },
    {
     "heading": "Ocular organs",
     "markdown": "Constant eating of it weakens sight {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "Shabath and its seed bring on milk, especially in the breasts that give much milk {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It benefits the hiccup of fullness arising from the floating of food; Galen said that it harms the stomach, and in its seed there is an inducing of vomiting {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It benefits colic, its seed cuts away growing haemorrhoids, and its ash is good for ulcers of the anus and of the male member {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists that it cuts off semen when used as an enema and by sitting in its water {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shabath",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "گرمی میں دوسرے اور تیسرے درجے کے درمیان اور خشکی میں پہلے اور دوسرے کے درمیان؛ جلایا جائے تو دونوں میں دوسرے درجے کا ہو جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "ٹھنڈے اخلاط کو پکاتا ہے، دردوں کو سکون دیتا ہے اور ہواؤں کو منتشر کرتا ہے، اور اس کا تیل بھی ایسا ہی ہے؛ اس میں نمایاں نرمی ہے، اس کا مزاج پکانے اور کھولنے والی دواؤں کے قریب ہے مگر زیادہ گرم؛ تازہ پکانے میں اور خشک تحلیل کرنے میں زیادہ شدید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "ورموں کو پکاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}۔"
    },
    {
     "heading": "قرحے",
     "markdown": "اس کی راکھ پھولے ہوئے قرحوں میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "اس کا تیل اعصاب کے دردوں اور ان سے ملتے جلتے دردوں میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "نیند لاتا ہے، خاص طور پر اس کا تیل، اور اس کا عرق سودائی کان کے درد اور کان کی رطوبت کی خشکی میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "اسے مسلسل کھانا بینائی کمزور کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "شبث اور اس کا بیج دودھ بڑھاتے ہیں، خاص طور پر ان سینوں میں جو بہت دودھ دیتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "کھانے کے اوپر آ جانے سے پیدا ہونے والی بھرے پن کی ہچکی میں نافع ہے؛ جالینوس نے کہا کہ یہ معدے کو نقصان دیتا ہے، اور اس کے بیج میں قے لانے کی خاصیت ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "مروڑ میں نافع ہے، اس کا بیج اگنے والی بواسیر کو کاٹتا ہے، اور اس کی راکھ مقعد اور آلۂ تناسل کے قرحوں کے لیے اچھی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب درج کرتی ہے کہ حقنے میں اور اس کے پانی میں بیٹھنے سے استعمال کرنے پر یہ منی کو منقطع کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shabath",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}