{
 "id": "concept/shabram",
 "class": "concept",
 "slug": "shabram",
 "label": {
  "ar": "شبرم",
  "en": "Shabram",
  "ur": "شبرم"
 },
 "summary": {
  "ar": "الشبرم في الكتاب ينبت في البساتين، له قصب دقيق مستو وزغب وورق ولبن، وقال حنين حار في أول الثانية يابس في آخر الثالثة ولبنه أشد، وفيه قبض وحدة وتفجير لأفواه العروق وهو بالجملة ضار خصوصا بالأمزجة الحارة، ولبنه معين في قلع الأسنان، ويضر بالمعدة والكبد ويسقى في علاج الاستسقاء، ويسهل السوداء والبلغم والماء، وقد هجر لتوليده الحميات ولأضراره، ويذكر الكتاب نقلا موسوما ضرره بالباه والمني {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.678-679}",
  "en": "Shabram is in the book a plant that grows in gardens, with a fine straight stalk, down, leaves and a milk; Hunayn said it is hot at the beginning of the second degree and dry at the end of the third, its milk stronger still; it has astringency, sharpness and a bursting of the mouths of the veins and is on the whole harmful, especially to hot temperaments; its milk helps in pulling teeth, it harms the stomach and liver and is given in treating dropsy, it purges black bile, phlegm and water, and it was abandoned for generating fevers and for its harms; the book lists, as a labelled report, its harm to desire and semen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.678-679}",
  "ur": "شبرم کتاب میں ایک پودا ہے جو باغوں میں اگتا ہے، اس کی باریک سیدھی ڈنڈی، روئیں، پتے اور دودھ ہے؛ حنین نے کہا کہ یہ دوسرے درجے کے آغاز میں گرم اور تیسرے کے آخر میں خشک ہے اور اس کا دودھ اس سے بھی شدید؛ اس میں قبض، تیزی اور رگوں کے منہ کو پھاڑنے کی صفت ہے اور مجموعی طور پر مضر ہے، خاص طور پر گرم مزاجوں کے لیے؛ اس کا دودھ دانت اکھاڑنے میں مدد دیتا ہے، معدے اور جگر کو نقصان دیتا ہے اور استسقا کے علاج میں پلایا جاتا ہے، سودا، بلغم اور پانی کو خارج کرتا ہے، اور بخار پیدا کرنے اور نقصانات کی وجہ سے چھوڑ دیا گیا؛ اور کتاب منقول فہرست کے طور پر باہ اور منی کو اس کا نقصان درج کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.678-679}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 678 to 679, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-29"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "ينبت في البساتين، له قصب دقيق مستو، وزغب وورق كورق الطرخون فيما أقدر، ولبن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}"
    },
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "أجوده الخفيف الذي إلى الحمرة رقيق اللحاء، والذي بقضيبين خفيف اللحاء، والغليظ القليل الحمرة الصلب الخيوطي رديء، والفارسي رديء، ولا ينبغي أن يستعمل منه شيء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.679}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "قال حنين: حار في أول الثانية، يابس في آخر الثالثة، وأما لبنه فبالغ فيهما جميعا بل في الرابعة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.679}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "فيه قبض وحدة وتفجير لأفواه العروق، وذلك أحد ما يهجر له، وإذا أصلح لم ينتفع به لما ذكر في موضعه، وهو بالجملة ضار وخصوصا بالأمزجة الحارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.679}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "لبنه معين في قلع الأسنان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.679}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "يضر بالمعدة والكبد، ويسقى في علاج الاستسقاء، وللكتاب وصف لنقعه وتقريصه مع أدوية أخرى لتقوية نفعه، تركت هنا لأنها طريقة تحضير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.679}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يسهل السوداء والبلغم والماء، وقد كان في الطب القديم يستعمل في المسهلات ثم ترك لضرره وتفجيره لعروق المقعدة، ومن لم يجد بدا من استعماله فليخلط به أنيسون ورازيانج وكمون، وأما لبنه فلا خير فيه ولا يرى الكتاب شربه، وإذا أفرط إسهاله فمما يقطعه القعود في الماء البارد، ويذكر الكتاب أنه يسقى للقولنج مع أدوية أخرى وردت في باب القولنج {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.679}"
    },
    {
     "heading": "الحميات",
     "markdown": "هجر لتوليده الحميات {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.679}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "يقتل منه مقدار قدره الكتاب بالوزن، وتركت المقدار هنا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.679}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه ترك في الطب القديم لضرره بالباه والمني {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.679}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shabram",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "It grows in gardens, with a fine straight stalk, down, and leaves like the leaves of tarkhun as the author estimates, and a milk {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}"
    },
    {
     "heading": "Choice",
     "markdown": "The best is the light one that tends to redness, thin of bark, and the one with two rods, light of bark; the thick, little red, hard, fibrous one is bad, and the Persian is bad; the book says nothing of it should be used {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.679}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hunayn said: hot at the beginning of the second degree, dry at the end of the third; its milk is extreme in both, even in the fourth degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.679}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It has astringency, sharpness and a bursting of the mouths of the veins, which is one reason it is abandoned; when corrected it is not of benefit, for what the book says in its place; it is on the whole harmful, especially to hot temperaments {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.679}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "Its milk helps in pulling teeth {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.679}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It harms the stomach and the liver and is given in the treatment of dropsy; the book describes a soaking and a tabletting with other drugs to make its benefit strong, left out here as a method of preparation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.679}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It purges black bile, phlegm and water; in ancient medicine it was used among the purgatives and then abandoned for its harm and for its bursting of the veins of the anus; the book says that whoever cannot avoid using it should mix aniseed, fennel and cumin with it; its milk is of no good and the book does not think it should be drunk; if its purging is excessive, sitting in cold water is among what stops it; and the book reports that it is given for colic with other drugs named in the chapter on colic {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.679}"
    },
    {
     "heading": "Fevers",
     "markdown": "It was abandoned for generating fevers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.679}"
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "The book says a stated weight of it kills, and the weight is left out here {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.679}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists that it was given up in ancient medicine for its harm to desire and to semen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.679}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shabram",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "باغوں میں اگتا ہے، اس کی باریک سیدھی ڈنڈی، روئیں اور پتے ہیں جو مصنف کے اندازے میں طرخون کے پتوں جیسے ہیں، اور دودھ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.678}۔"
    },
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "سب سے اچھا ہلکا سرخی مائل اور پتلی چھال والا ہے، اور وہ جو دو شاخوں والا ہو اور ہلکی چھال رکھتا ہو؛ موٹا، کم سرخ، سخت اور ریشے دار خراب ہے، اور فارسی خراب ہے؛ کتاب کہتی ہے کہ اس میں سے کچھ بھی استعمال نہیں کرنا چاہیے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.679}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "حنین نے کہا: دوسرے درجے کے آغاز میں گرم، تیسرے کے آخر میں خشک؛ اور اس کا دودھ دونوں میں انتہا پر ہے بلکہ چوتھے درجے میں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.679}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس میں قبض، تیزی اور رگوں کے منہ کو پھاڑنے کی صفت ہے، اور یہی ان وجوہ میں سے ایک ہے جن کی بنا پر اسے چھوڑ دیا گیا؛ اصلاح کے بعد بھی اس سے فائدہ نہیں ہوتا، اس وجہ سے جو کتاب نے اپنے مقام پر ذکر کی؛ مجموعی طور پر مضر ہے، خاص طور پر گرم مزاجوں کے لیے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.679}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "اس کا دودھ دانت اکھاڑنے میں مدد دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.679}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "معدے اور جگر کو نقصان دیتا ہے اور استسقا کے علاج میں پلایا جاتا ہے؛ کتاب اس کے فائدے کو مضبوط کرنے کے لیے اسے بھگونے اور دوسری دواؤں کے ساتھ ٹکیا بنانے کا طریقہ بیان کرتی ہے، جو یہاں طریقۂ تیاری ہونے کی وجہ سے چھوڑ دیا گیا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.679}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "سودا، بلغم اور پانی کو خارج کرتا ہے؛ قدیم طب میں اسے مسہلات میں استعمال کیا جاتا تھا پھر اس کے نقصان اور مقعد کی رگوں کو پھاڑنے کی وجہ سے چھوڑ دیا گیا؛ کتاب کہتی ہے کہ جسے اس کے استعمال کے سوا چارہ نہ ہو وہ اس میں سونف، رازیانہ اور زیرہ ملا لے؛ اس کے دودھ میں کوئی بھلائی نہیں اور کتاب اسے پینا مناسب نہیں سمجھتی؛ اگر اس کا اسہال حد سے بڑھ جائے تو ٹھنڈے پانی میں بیٹھنا اسے روکنے والی چیزوں میں سے ہے؛ اور کتاب بیان کرتی ہے کہ قولنج کے لیے اسے دوسری دواؤں کے ساتھ پلایا جاتا ہے جو قولنج کے باب میں آئی ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.679}۔"
    },
    {
     "heading": "بخار",
     "markdown": "بخار پیدا کرنے کی وجہ سے چھوڑ دیا گیا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.679}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "کتاب کہتی ہے کہ اس کی ایک مقررہ وزن کی مقدار ہلاک کر دیتی ہے، اور وہ مقدار یہاں چھوڑ دی گئی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.679}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب درج کرتی ہے کہ قدیم طب میں اسے باہ اور منی کو نقصان پہنچانے کی وجہ سے چھوڑ دیا گیا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.679}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shabram",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}