{
 "id": "concept/shadhanaj",
 "class": "concept",
 "slug": "shadhanaj",
 "label": {
  "ar": "شاذنج",
  "en": "Shadhanaj",
  "ur": "شاذنج"
 },
 "summary": {
  "ar": "الشاذنج في الكتاب يوجد في المعدن ويحفر على حجر الشاذنج من معادن مصر وقد يغش، غير المغسول حار في الأولى يابس إلى الثالثة والمغسول بارد إلى الثانية يابس إلى الثالثة، فيه قبض شديد وقوة مانعة وإسخان ما وتجفيف بالغ، يستعمل ذرورا على اللحم الزائد، ويجلو قروح العين ويدملها وينفع من خشونة الأجفان والرمد وآثار قروح العين، ويسقى لعسر البول، ويذكر الكتاب نقلا موسوما أثره في الطمث والمني {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.680-681}",
  "en": "Shadhanaj is in the book found in the mine and dug upon the stone of shadhanaj from the mines of Egypt, and it may be adulterated; the unwashed is hot in the first degree and dry to the third, and the washed cold to the second and dry to the third; it has strong astringency, a preventive power, some heating and a thorough drying, is used as a dusting on proud flesh, cleanses and heals ulcers of the eye, benefits roughness of the eyelids, ophthalmia and the scars of eye ulcers, and is given to drink for difficulty of urine; the book lists, as a labelled report, its effect on the menses and semen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.680-681}",
  "ur": "شاذنج کتاب میں کان میں پایا جاتا ہے اور مصر کی کانوں میں شاذنج کے پتھر پر کھودا جاتا ہے اور اس میں ملاوٹ ہو سکتی ہے؛ بغیر دھلا پہلے درجے میں گرم اور تیسرے تک خشک ہے اور دھلا دوسرے تک سرد اور تیسرے تک خشک؛ اس میں سخت قبض، روکنے والی قوت، کچھ گرمی اور بھرپور خشکی ہے، زائد گوشت پر چھڑکنے کے طور پر استعمال ہوتا ہے، آنکھ کے قرحوں کو صاف کرتا اور بھرتا ہے، پپوٹوں کی کھردرائی، آشوبِ چشم اور آنکھ کے قرحوں کے نشانات میں نافع ہے، اور پیشاب کی دشواری میں پلایا جاتا ہے؛ اور کتاب منقول فہرست کے طور پر حیض اور منی پر اس کا اثر درج کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.680-681}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 680 to 681, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-29"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "قد يوجد في المعدن، وقد يحفر على حجر الشاذنج من معادن مصر، وقد يغش، وللكتاب وصف لامتحان الغش بحكه على مسن والنظر في لونه، وفيه ذكر لزمن الدفن في الرماد الحار تركته لأنه من طريقة الامتحان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.680}"
    },
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "أجود هذا الجنس ما يتفتت سريعا، المستوي الصلابة، ولا يختلط به وسخ، وليس فيه خطوط وألوان مختلفة، ويفرق بين المغشوش وغيره بأنه لا ترى فيه النفاخات، وبانكسار الحجر على خطوط مستقيمة، ويستدل عليه أيضا باللون، فالحجر الذي ليس بشاذنج إذا حك كان لونه أقل حمرة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.680}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "غير المغسول حار في الأولى، يابس إلى الثالثة، والمغسول بارد إلى الثانية، يابس إلى الثالثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.680}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "فيه قبض شديد ويظهر إذا حك في الماء حتى يتحلل فيه ويثخنه، وقوته مانعة، وفيها إسخان ما، وتلطيف وتجفيف بالغ، وقال بعضهم إنه قوة المارقشيثا لكنه أيبس وأقل حرا من غير تلطيف وجلاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.680}"
    },
    {
     "heading": "القروح",
     "markdown": "يستعمل كالذرور على اللحم الزائد فيضمره جدا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.680}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "يجلو قروح العين ويدملها إذا استعمل ببياض البيض، وحده لخشونة الأجفان، فإن كانت هناك أورام حارة استعمل أولا بالماء رقيقا ثم يثخن بالتدريج، أو يذر كالغبار على اللحم الزائد، وربما نفع وحده من آثار قروح العين، وينفع من الرمد مع اللبن، وينفع مع الفتق في بعض الحجب؛ وقد أصاب الأطباء في خلطهم الشاذنج في شيافات العين، وقيل إن استعماله وحده في خشونة الأجفان أولى، وقيل إن جملة ذلك قد امتحن وجرب فوجد نافعا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.680-681}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يسقى بالشراب لعسر البول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.681}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه يسقى لدوام سيلان الطمث، وأن الشاذنج يصلح لقذف المني {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.681}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shadhanaj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "It is sometimes found in the mine and is sometimes dug upon the stone of shadhanaj from the mines of Egypt, and it may be adulterated; the book describes a test by rubbing it on a whetstone and looking at its colour, with a time of burying in hot ashes that is left out as part of the method of testing {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.680}"
    },
    {
     "heading": "Choice",
     "markdown": "The best of this kind is that which crumbles quickly, of even hardness, with no dirt mixed in it and without lines and different colours; the adulterated is told from the rest by the absence of bubbles in it and by how the stone breaks along straight lines, and by colour, for the stone that is not shadhanaj, when rubbed, is less red in colour {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.680}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "The unwashed is hot in the first degree, dry to the third; the washed is cold to the second, dry to the third {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.680}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It has strong astringency, which shows when it is rubbed in water until it dissolves in it and thickens it; its power is preventive, with some heating, subtilising and a thorough drying; some said it has the power of marqashitha but is drier and less hot, without subtilising and cleansing {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.680}"
    },
    {
     "heading": "Ulcers",
     "markdown": "It is used as a dusting on proud flesh and shrinks it greatly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.680}"
    },
    {
     "heading": "Ocular organs",
     "markdown": "It cleanses the ulcers of the eye and heals them when used with egg white, and alone for roughness of the eyelids; if there are hot swellings it is used first thinned with water and then thickened by degrees, or dusted like powder on proud flesh; alone it may benefit the scars of eye ulcers, it benefits ophthalmia with milk, and it helps with a protrusion in some of the tunics; the physicians were right to mix it into eye salves, and it is said that using it alone is better for roughness of the eyelids, and that all this has been tested and tried and found beneficial {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.680-681}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It is given to drink with the sharab for difficulty of urine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.681}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists that it is given to drink for the continual flow of the menses, and that shadhanaj is good for the ejaculation of semen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.681}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shadhanaj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "یہ کبھی کان میں ملتا ہے اور کبھی مصر کی کانوں میں شاذنج کے پتھر پر کھودا جاتا ہے، اور اس میں ملاوٹ ہو سکتی ہے؛ کتاب ملاوٹ کی جانچ کا طریقہ بیان کرتی ہے جس میں اسے سان پر رگڑ کر رنگ دیکھا جاتا ہے، اور اس میں گرم راکھ میں دبانے کا ایک وقت بھی ہے جو طریقۂ جانچ ہونے کی وجہ سے چھوڑ دیا گیا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.680}۔"
    },
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "اس جنس میں سب سے اچھا وہ ہے جو جلدی ٹوٹ جائے، یکساں سختی والا ہو، اس میں میل نہ ملا ہو اور اس میں مختلف لکیریں اور رنگ نہ ہوں؛ ملاوٹ والے کو دوسروں سے اس سے پہچانا جاتا ہے کہ اس میں بلبلے نظر نہیں آتے اور پتھر سیدھی لکیروں پر ٹوٹتا ہے، اور رنگ سے بھی پہچانا جاتا ہے، کیونکہ جو پتھر شاذنج نہیں ہوتا وہ رگڑنے پر کم سرخ رنگ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.680}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "بغیر دھلا پہلے درجے میں گرم، تیسرے تک خشک؛ دھلا دوسرے تک سرد، تیسرے تک خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.680}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس میں سخت قبض ہے جو اس وقت ظاہر ہوتا ہے جب اسے پانی میں رگڑا جائے یہاں تک کہ وہ اس میں گھل کر اسے گاڑھا کر دے؛ اس کی قوت روکنے والی ہے، اس میں کچھ گرمی، لطافت اور بھرپور خشکی ہے؛ بعض نے کہا کہ یہ مارقشیثا کی قوت رکھتا ہے مگر زیادہ خشک اور کم گرم ہے، لطافت اور جلا کے بغیر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.680}۔"
    },
    {
     "heading": "قرحے",
     "markdown": "زائد گوشت پر چھڑکنے کی طرح استعمال ہوتا ہے اور اسے بہت سکیڑ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.680}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "اگر انڈے کی سفیدی کے ساتھ استعمال کیا جائے تو آنکھ کے قرحوں کو صاف کرتا اور بھرتا ہے، اور پپوٹوں کی کھردرائی میں اکیلا؛ اگر گرم ورم ہوں تو پہلے پانی کے ساتھ پتلا استعمال کیا جاتا ہے پھر بتدریج گاڑھا کیا جاتا ہے، یا غبار کی طرح زائد گوشت پر چھڑکا جاتا ہے؛ کبھی اکیلا آنکھ کے قرحوں کے نشانوں میں نافع ہوتا ہے، دودھ کے ساتھ آشوبِ چشم میں نافع ہے، اور بعض پردوں میں ابھار کے ساتھ مدد دیتا ہے؛ اطبا نے شاذنج کو آنکھ کی سلائیوں میں ملا کر درست کیا، اور کہا گیا کہ پپوٹوں کی کھردرائی میں اسے اکیلا استعمال کرنا بہتر ہے، اور یہ کہ یہ سب آزمایا اور تجربہ کیا گیا اور نافع پایا گیا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.680-681}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "پیشاب کی دشواری میں شراب کے ساتھ پلایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.681}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب درج کرتی ہے کہ مسلسل حیض کے بہاؤ کے لیے پلایا جاتا ہے، اور یہ کہ شاذنج منی کے اخراج کے لیے موزوں ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.681}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shadhanaj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}