{
 "id": "concept/shahatraj",
 "class": "concept",
 "slug": "shahatraj",
 "label": {
  "ar": "شاهترج",
  "en": "Shahatraj",
  "ur": "شاہترج"
 },
 "summary": {
  "ar": "الشاهترج في الكتاب أجوده الأخضر الحديث المر، بارد في الأولى يابس في الثانية، يصفي الدم ويفتح السدد وفيه برد لطعم القبض وحر لطعم المرارة وبرده أقوى، ويشرب للحكة والجرب، ويشد اللثة، ويقوي المعدة ويفتح سدد الكبد، ويلين الطبيعة ويدر البول، وبدله في الجرب والحميات العتيقة سنامكي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.671-672}",
  "en": "Shahatraj is in the book best when green, fresh and bitter; it is cold in the first degree and dry in the second, purifies the blood and opens blockages, having coldness from its astringent taste and heat from its bitter taste, its coldness the stronger; it is drunk for itching and scab, firms the gums, strengthens the stomach and opens blockages of the liver, softens the nature and brings on urine, and its substitute in scab and old fevers is sanamakki {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.671-672}",
  "ur": "شاہترج کتاب میں سب سے اچھا سبز، تازہ اور کڑوا ہے؛ پہلے درجے میں ٹھنڈا اور دوسرے میں خشک ہے، خون کو صاف کرتا اور رکاوٹیں کھولتا ہے، اس میں قبض کے ذائقے کی وجہ سے ٹھنڈک اور کڑواہٹ کی وجہ سے گرمی ہے اور ٹھنڈک زیادہ قوی ہے؛ کھجلی اور خارش کے لیے پیا جاتا ہے، مسوڑھوں کو مضبوط کرتا ہے، معدے کو طاقت دیتا ہے اور جگر کی رکاوٹیں کھولتا ہے، طبیعت کو نرم کرتا اور پیشاب جاری کرتا ہے، اور خارش اور پرانے بخاروں میں اس کا بدل سنامکی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.671-672}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter shin (the twenty-first chapter), scan pages 671, 672, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-28"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "أجوده الأخضر الحديث المر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "بارد في الأولى يابس في الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "يصفي الدم ويفتح السدد، وفيه برد لما فيه من طعم القبض وحر لما فيه من طعم المرارة، وكان برده أقوى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "القروح",
     "markdown": "يشرب للحكة والجرب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "يشد اللثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "يقوي المعدة ويفتح سدد الكبد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يلين الطبيعة ويدر البول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "الأبدال",
     "markdown": "بدله في الجرب والحميات العتيقة سنامكي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shahatraj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Choice",
     "markdown": "The best of it is the green, fresh and bitter {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Cold in the first degree and dry in the second {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It purifies the blood and opens blockages, having coldness from the astringent taste in it and heat from the bitter taste in it, its coldness being the stronger {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "Ulcers",
     "markdown": "It is drunk for itching and scab {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "It firms the gums {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It strengthens the stomach and opens blockages of the liver {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It softens the nature and brings on urine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "Substitutes",
     "markdown": "Its substitute in scab and old fevers is sanamakki {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shahatraj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "سب سے اچھا سبز، تازہ اور کڑوا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "پہلے درجے میں ٹھنڈا اور دوسرے میں خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "خون کو صاف کرتا اور رکاوٹیں کھولتا ہے، اس میں قبض کے ذائقے کی وجہ سے ٹھنڈک اور کڑواہٹ کی وجہ سے گرمی ہے، اور اس کی ٹھنڈک زیادہ قوی تھی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}۔"
    },
    {
     "heading": "قرحے",
     "markdown": "کھجلی اور خارش کے لیے پیا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "مسوڑھوں کو مضبوط کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "معدے کو طاقت دیتا اور جگر کی رکاوٹیں کھولتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "طبیعت کو نرم کرتا اور پیشاب جاری کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}۔"
    },
    {
     "heading": "متبادل",
     "markdown": "خارش اور پرانے بخاروں میں اس کا بدل سنامکی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shahatraj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}