{
 "id": "concept/shahdanj",
 "class": "concept",
 "slug": "shahdanj",
 "label": {
  "ar": "شهدانج",
  "en": "Shahdanj",
  "ur": "شہدانج"
 },
 "summary": {
  "ar": "الشهدانج في الكتاب بزر شجرة القنب، ومنه بستاني ومنه بري، حار يابس في الثالثة، يحلل الرياح ويجفف بقوة وخلطه قليل رديء، وأصول القنب البري المطبوخة ضماد للأورام الحارة، ويصدع الرأس، ويظلم البصر، ويضر المعد فيما يقال، وعصارته تقطر لوجع الأذن، ويذكر الكتاب نقلا موسوما أنه يجفف المني {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}",
  "en": "Shahdanj is in the book the seed of the qinnab tree, of a garden kind and a wild kind; it is hot and dry in the third degree, dissolves winds and dries strongly, and its humour is little and poor; the cooked roots of the wild qinnab are a poultice for hot swellings; it causes headache, darkens the sight and, it is said, harms the stomachs; its juice is dropped for earache; and the book lists, as a labelled report, that it dries up semen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}",
  "ur": "شہدانج کتاب میں قنب کے درخت کا بیج ہے، ایک باغی اور ایک جنگلی قسم کا؛ تیسرے درجے میں گرم خشک ہے، ہواؤں کو تحلیل کرتا ہے اور زور سے خشک کرتا ہے، اس کا خلط تھوڑا اور ناقص ہے؛ جنگلی قنب کی پکائی ہوئی جڑیں گرم ورموں پر لیپ ہیں؛ سر میں درد پیدا کرتا ہے، بینائی تاریک کرتا ہے اور جیسا کہ کہا جاتا ہے معدوں کو نقصان دیتا ہے؛ اس کا رس کان کے درد کے لیے ٹپکایا جاتا ہے؛ اور کتاب منقول فہرست کے طور پر درج کرتی ہے کہ یہ منی کو خشک کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter shin (the twenty-first chapter), scan pages 671, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-28"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "هو بزر شجرة القنب، وقد تكلمنا في القنب فيجب أن يجمع بين النظر في البابين، ومنه بستاني معروف ومنه بري، وقال حنين إن البري شجرة تخرج في القفار، ورقها يغلب عليه البياض وثمرها كالفلفل، ويشبه حبها السمنة، وهو حب ينعصر عنه الدهن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار يابس في الثالثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "يحلل الرياح ويجفف بقوة، وخلطه قليل رديء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "القنب البري إذا طبخت أصوله وضمدت بها الأورام الحارة في المواضع الصلبة سكن الحارة وحلل الصلبة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "يصدع بحرارته، وعصارته تقطر لوجع الأذن السددي ولرطوبة الأذن، وكذلك دهنه، وورقه قلاع للحزاز في الرأس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "يظلم البصر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "يضر المعد فيما يقال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "ولبن الشهدانج البري يسهل برفق، وعصيره يطلق البلغم والصفراء، ويذهب مذهب القرطم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه يجفف المني {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shahdanj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "It is the seed of the qinnab tree, of which we have spoken, so the two chapters are to be read together; of it there is a well-known garden kind and a wild kind; Hunayn said that the wild is a tree that comes up in the wastelands, its leaf mostly white and its fruit like pepper, its seed resembling the summana, a seed from which oil is pressed {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot and dry in the third degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It dissolves winds and dries strongly, and its humour is little and poor {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "The wild qinnab, when its roots are cooked and laid as a poultice on hot swellings in the hard places, soothes the hot and dissolves the hard {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "By its heat it causes headache; its juice is dropped for earache from blockage and for moisture of the ear, and so is its oil; and its leaf removes scurf from the head {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "Ocular organs",
     "markdown": "It darkens the sight {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It harms the stomachs, as is said {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "The milk of the wild shahdanj loosens gently, and its juice releases phlegm and yellow bile, going the way of safflower {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists that it dries up semen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shahdanj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "یہ قنب کے درخت کا بیج ہے جس کا ہم ذکر کر چکے ہیں، اس لیے دونوں ابواب کو ساتھ دیکھنا چاہیے؛ اس کی ایک مشہور باغی قسم ہے اور ایک جنگلی؛ حنین نے کہا کہ جنگلی ایک درخت ہے جو ویرانوں میں نکلتا ہے، اس کے پتے پر سفیدی غالب ہے اور پھل کالی مرچ جیسا ہے، اس کا دانہ سمنہ سے مشابہ ہے، یہ ایسا دانہ ہے جس سے تیل نچوڑا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "تیسرے درجے میں گرم خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "ہواؤں کو تحلیل کرتا ہے اور زور سے خشک کرتا ہے، اور اس کا خلط تھوڑا اور ناقص ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "جنگلی قنب کی جڑیں پکا کر سخت مقامات کے گرم ورموں پر لیپ کی جائیں تو گرم کو سکون دیتی اور سخت کو تحلیل کرتی ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "اپنی حرارت سے سر درد پیدا کرتا ہے؛ اس کا رس رکاوٹ سے ہونے والے کان کے درد اور کان کی رطوبت کے لیے ٹپکایا جاتا ہے، اسی طرح اس کا تیل بھی؛ اور اس کا پتا سر کی خشکی کو اکھاڑتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "بینائی کو تاریک کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "جیسا کہ کہا جاتا ہے معدوں کو نقصان دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "جنگلی شہدانج کا دودھ نرمی سے دست لاتا ہے، اور اس کا رس بلغم اور صفرا کو خارج کرتا ہے، اور قرطم کا سا اثر رکھتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب درج کرتی ہے کہ یہ منی کو خشک کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shahdanj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}