{
 "id": "concept/shahm-tibb",
 "class": "concept",
 "slug": "shahm-tibb",
 "label": {
  "ar": "شحم",
  "en": "Shahm (entry on animal fats)",
  "ur": "شحم"
 },
 "summary": {
  "ar": "الشحم في الكتاب معروف، يذكر فيه الكتاب شحوم الحيوان على حسب الطبع والخواص، فشحم الفحل أسخن وأيبس ثم شحم الخصي وشحم المسن أخب، وشحم الأيل شديد السخونة وشحم العنز أقبض الجميع وشحم التيس أشد تحليلا، وينقل أن شحم الدب والوز نافعان من داء الثعلب، وشحم الخنزير نافع من الأورام وشحم الأسد يحلل الصلبة، وشحم الحمير لحرق النار، وشحم الوز لوجع الأذن، وشحم الإبل من التشنج، وشحم السمك لماء العين، وشحم الماعز للذع الأمعاء، وسنام الجمل بخورا للبواسير، ويذكر الكتاب نقلا موسوما شحوما نافعة لأوجاع الرحم. وكل ما ورد هنا نقل منسوب إلى الكتاب لا توصية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.682-683}",
  "en": "Shahm is in the book well known; the book lists the fats of animals by temperament and properties: the fat of the stallion is hotter and drier, then that of the gelding, and that of the aged is the worst; deer fat is very hot, she-goat fat the most astringent and he-goat fat the more dissolving; it is reported that bear fat and goose fat benefit alopecia, pig fat benefits swellings and lion fat dissolves hard ones, donkey fat is for burns, goose fat for earache, camel fat for spasm, fish fat for the water of the eye, goat fat for the stinging of the intestines, and the camel's hump as a fumigation for haemorrhoids; and the book lists, as a labelled report, fats beneficial for pains of the womb. Everything given here is a report attributed to the book, not a recommendation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.682-683}",
  "ur": "شحم کتاب میں معروف ہے؛ کتاب جانوروں کی چربیوں کو طبع اور خواص کے لحاظ سے ذکر کرتی ہے: نر کی چربی زیادہ گرم اور خشک ہے، پھر خصی کی، اور بوڑھے کی سب سے بری؛ ہرن کی چربی بہت گرم ہے، بکری کی چربی سب سے زیادہ قابض اور بکرے کی چربی زیادہ تحلیل کرنے والی؛ نقل ہے کہ ریچھ اور ہنس کی چربی داء الثعلب میں نافع ہیں، سور کی چربی ورموں میں نافع ہے اور شیر کی چربی سخت ورموں کو تحلیل کرتی ہے، گدھے کی چربی جلنے کے لیے، ہنس کی چربی کان کے درد کے لیے، اونٹ کی چربی تشنج کے لیے، مچھلی کی چربی آنکھ کے پانی کے لیے، بکری کی چربی آنتوں کی چبھن کے لیے، اور اونٹ کا کوہان بواسیر کے لیے دھونی کی صورت میں؛ اور کتاب منقول فہرست کے طور پر رحم کے دردوں کے لیے نافع چربیاں درج کرتی ہے۔ یہاں جو کچھ آیا وہ کتاب سے منسوب نقل ہے، سفارش نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.682-683}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 682 to 683, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-29"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "معروف، وكل ما يذكر بعده من منافع الشحوم نقل منسوب إلى الكتاب وليس توصية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "شحم الفحل أسخن وأيبس، ثم شحم الخصي، وشحم المسن أخب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "شحم البط لطيف جدا وأسخن من شحم الدجاج، وشحم الديك وسط، وشحم الأيل شديد السخونة، وشحم البقر متوسط بين شحم الأسد والماعز، وشحم الدب لطيف، وشحم الذكر في جميعه أقوى، وشحم المسن أخف، وشحم العنز أقبض الجميع، وشحم التيس أشد تحليلا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "شحم الدب وشحم الوز نافعان من داء الثعلب، وشحم الحمار نافع على آثار الجلد، وشحم الوز ينفع من شقاق الوجه والشفة جدا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "شحم الخنزير نافع من الأورام، شحم الأسد يحلل الأورام الصلبة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.683}"
    },
    {
     "heading": "القروح",
     "markdown": "شحم الحمير نافع لحرق النار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.683}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "شحم الوز يسكن وجع الأذن، وكذلك شحم الثعلب فإنه نافع لذلك جدا، وشحم الدجاج نافع لخشونة اللسان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.683}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "شحم الإبل نافع من التشنج {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.683}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "شحم السمك نافع لماء العين، ويحد البصر مع العسل، وشحم الأفعى الطري نافع من الغشاوة والماء النازل في العين وينبت الشعر المنتوف من الجفن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.683}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "شحم الماعز نافع للذع الأمعاء إذا استعمل وينفع من قروحها، وشحم العنز أقوى في علاج قروح الأمعاء من شحم الخنزير لسرعة جموده، ولكن شحم الخنزير أشد تسكينا للذع، وسنام الجمل بخورا نافع للبواسير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.683}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "شحم الخنزير نافع من لسع الهوام، وشحم الفيل والأيل إذا لطخ به طرد الهوام، وشحم العنز ينفع من الذراريح {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.683}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أن جميع الشحوم اللينة كشحم الدجاج وغيره نافعة من أوجاع الرحم، وأن العتيق رديء لها، وكذلك شحم الوز ينفع الرحم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.683}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shahm-tibb",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Well known; every benefit of a fat named below is a report attributed to the book, not a recommendation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "The fat of the stallion is hotter and drier, then the fat of the gelding, and the fat of the aged is the worst {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Duck fat is very subtle and hotter than chicken fat, the fat of the cock is in between, deer fat is very hot, cow fat is between lion fat and goat fat, bear fat is subtle, the fat of the male is stronger in all of them, the fat of the aged is lighter, she-goat fat is the most astringent of all, and he-goat fat is the more dissolving {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "Bear fat and goose fat benefit alopecia, donkey fat benefits the marks of the skin, and goose fat greatly benefits cracks of the face and the lip {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "Pig fat benefits swellings, and lion fat dissolves hard swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.683}"
    },
    {
     "heading": "Ulcers",
     "markdown": "Donkey fat benefits burns by fire {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.683}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "Goose fat soothes earache, and so does fox fat, which is very beneficial for that; chicken fat benefits roughness of the tongue {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.683}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "Camel fat benefits spasm {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.683}"
    },
    {
     "heading": "Ocular organs",
     "markdown": "Fish fat benefits the water of the eye and sharpens sight with honey; fresh viper fat benefits dimness and the water descending in the eye and makes plucked hair of the eyelid grow {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.683}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Goat fat benefits the stinging of the intestines when used and benefits their ulcers; she-goat fat is stronger than pig fat in treating ulcers of the intestines because it congeals quickly, but pig fat soothes the stinging more; the camel's hump as a fumigation benefits haemorrhoids {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.683}"
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "Pig fat benefits the stings of vermin, elephant and deer fat when smeared drive vermin away, and goat fat benefits against cantharides {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.683}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists that all the soft fats, such as chicken fat and others, benefit pains of the womb, that old fat is bad for it, and that goose fat likewise benefits the womb {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.683}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shahm-tibb",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "معروف؛ آگے چربیوں کے جو فائدے مذکور ہیں وہ سب کتاب سے منسوب نقل ہیں، سفارش نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "نر کی چربی زیادہ گرم اور خشک ہے، پھر خصی کی چربی، اور بوڑھے کی چربی سب سے بری {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "بطخ کی چربی بہت لطیف اور مرغی کی چربی سے زیادہ گرم ہے، مرغے کی چربی درمیانی ہے، ہرن کی چربی بہت گرم ہے، گائے کی چربی شیر اور بکری کی چربی کے درمیان ہے، ریچھ کی چربی لطیف ہے، نر کی چربی ان سب میں زیادہ قوی ہے، بوڑھے کی چربی ہلکی ہے، بکری کی چربی سب سے زیادہ قابض ہے، اور بکرے کی چربی زیادہ تحلیل کرنے والی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "ریچھ اور ہنس کی چربی داء الثعلب میں نافع ہیں، گدھے کی چربی جلد کے نشانات پر نافع ہے، اور ہنس کی چربی چہرے اور ہونٹ کی پھٹن میں بہت نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "سور کی چربی ورموں میں نافع ہے، شیر کی چربی سخت ورموں کو تحلیل کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.683}۔"
    },
    {
     "heading": "قرحے",
     "markdown": "گدھے کی چربی آگ سے جلنے میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.683}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "ہنس کی چربی کان کا درد تسکین دیتی ہے، اور لومڑی کی چربی بھی، جو اس کے لیے بہت نافع ہے؛ مرغی کی چربی زبان کی کھردرائی میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.683}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "اونٹ کی چربی تشنج میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.683}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "مچھلی کی چربی آنکھ کے پانی میں نافع ہے اور شہد کے ساتھ بینائی کو تیز کرتی ہے؛ سانپ کی تازہ چربی دھندلاہٹ اور آنکھ میں اترنے والے پانی میں نافع ہے اور پپوٹے کے نوچے ہوئے بال اگاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.683}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "بکری کی چربی استعمال کرنے پر آنتوں کی چبھن میں نافع ہے اور ان کے قرحوں میں نافع ہے؛ آنتوں کے قرحوں کے علاج میں بکری کی چربی سور کی چربی سے زیادہ قوی ہے کیونکہ جلدی جم جاتی ہے، لیکن سور کی چربی چبھن کو زیادہ سکون دیتی ہے؛ اونٹ کا کوہان دھونی کے طور پر بواسیر میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.683}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "سور کی چربی کیڑے مکوڑوں کے ڈنک میں نافع ہے، ہاتھی اور ہرن کی چربی لگانے سے کیڑے مکوڑے بھاگتے ہیں، اور بکری کی چربی ذراریح کے خلاف نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.683}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب درج کرتی ہے کہ تمام نرم چربیاں، جیسے مرغی کی چربی اور دوسری، رحم کے دردوں میں نافع ہیں، اور پرانی چربی اس کے لیے بری ہے، اور اسی طرح ہنس کی چربی رحم کے لیے نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.683}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shahm-tibb",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}