{
 "id": "concept/shair-wa-shilt",
 "class": "concept",
 "slug": "shair-wa-shilt",
 "label": {
  "ar": "شعير وشلت",
  "en": "Sha'ir and shilt",
  "ur": "شعیر اور شلت"
 },
 "summary": {
  "ar": "الشعير والشلت في الكتاب معروف، والشلت نوع بلا قشر وفعله قريب من فعله، بارد يابس في الأولى، فيه جلاء وغذاؤه أقل من غذاء الحنطة وماء الشعير أقوى من سويقه وكلاهما يكسران حدة الأخلاط، ويطلى منه على الكلف، ويضمد به الأورام الصلبة والحارة والجرب المتقرح والنقرس، وماؤه ينفع من أمراض الصدر، وسويقه يمسك البطن وطبيخه يدر البول، وماؤه مبرد مرطب للحميات {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}",
  "en": "Sha'ir and shilt are in the book well known, shilt being a kind without husk whose action is close to its action; cold and dry in the first degree, cleansing, nourishing less than wheat, its water stronger than its sawiq, both breaking the sharpness of humours; it is applied on freckles, as a poultice on hard and hot swellings, ulcerated scab and gout; its water benefits diseases of the chest, its sawiq binds the belly, its decoction promotes urine, and its water cools and moistens fevers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}",
  "ur": "شعیر اور شلت کتاب میں معروف ہیں، شلت بے چھلکے کی ایک قسم ہے جس کا فعل اس کے فعل کے قریب ہے؛ پہلے درجے میں سرد خشک ہے، جلا دینے والا ہے، اس کی غذا گندم سے کم ہے، اس کا پانی اس کے ستو سے زیادہ قوی ہے اور دونوں اخلاط کی تیزی کو توڑتے ہیں؛ جھائیوں پر لگایا جاتا ہے، سخت اور گرم ورموں، پھوٹنے والی خارش اور نقرس پر لیپ کیا جاتا ہے؛ اس کا پانی سینے کی بیماریوں میں نافع ہے، اس کا ستو پیٹ کو روکتا ہے، اس کا جوشاندہ پیشاب لاتا ہے، اور اس کا پانی بخاروں کے لیے ٹھنڈک اور تری دینے والا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 682, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-29"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "معروف، والشلت نوع بلا قشر، وفعله قريب من فعله {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "بارد يابس في الأولى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "فيه جلاء، وغذاؤه أقل من غذاء الحنطة، وماء الشعير أقوى من سويقه، وكلاهما يكسران حدة الأخلاط، وماء شعير الشلت أرطب، وجميع ماء الشعير نافع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "يستعمل على الكلف منه طلاء حار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "يتخذ منه مطبوخا بالماء كالحسو مع الزفت والراتينج ضمادا على الأورام الصلبة، ووحده، وبكشكه على الأورام الحارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "القروح",
     "markdown": "إذا لطخ بخل ثقيف ووضع ضمادا على الجرب المتقرح أبرأه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "يضمد به مع السفرجل والخل على النقرس، ويمنع سيلان الفضول إلى المفاصل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "ماؤه ينفع من أمراض الصدر، وإذا شرب ببزر الرازيانج أغزر اللبن، ويضمد بدقيقه، وذكر الكتاب إكليل الملك وقشر الخشخاش لوجع الجنب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "ماؤه رديء للمعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "سويقه يمسك البطن، وكذلك طبيخ سويقه وكشكه يدر البول، وماء كشك الحنطة أشد إدرارا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "الحميات",
     "markdown": "ماؤه مبرد مرطب للحميات، أما للحارة فساذجا، وأما للباردة فمع الكرفس والرازيانج، ويسقى أيضا المطبوخ منه بالتين ممزوجا بماء القراطن للحميات البلغمية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shair-wa-shilt",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Well known; shilt is a kind without husk, and its action is close to its action {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Cold and dry in the first degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It has a cleansing, its nourishment is less than that of wheat, and barley water is stronger than its sawiq; both break the sharpness of humours, the barley water of shilt is moister, and all barley water is beneficial {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "A hot application of it is used on freckles {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "A porridge-like cooking of it in water with pitch and resin is made as a poultice on hard swellings, and it is used alone, and with its kashk on hot swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "Ulcers",
     "markdown": "Smeared with strong vinegar and set as a poultice on ulcerated scab it heals it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "As a poultice with quince and vinegar on gout, it prevents the flow of superfluities to the joints {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "Its water benefits diseases of the chest, and drunk with fennel seed it makes milk abundant; its flour is used as a poultice; and the book mentions iklil al-malik and poppy husk for pain in the side {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "Its water is bad for the stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Its sawiq binds the belly, while the decoction of its sawiq and its kashk promotes urine, and the water of the kashk of wheat promotes it more strongly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "Fevers",
     "markdown": "Its water cools and moistens fevers, plain for the hot ones and with celery and fennel for the cold ones; and that cooked with figs is also given, mixed with qaratin water, for phlegmatic fevers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shair-wa-shilt",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "معروف؛ شلت بے چھلکے کی ایک قسم ہے اور اس کا فعل اس کے فعل کے قریب ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "پہلے درجے میں سرد خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس میں جلا ہے، اس کی غذا گندم سے کم ہے، اور جو کا پانی اس کے ستو سے زیادہ قوی ہے؛ دونوں اخلاط کی تیزی توڑتے ہیں، شلت کا پانی زیادہ تر ہے، اور جو کے سب پانی نافع ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "جھائیوں پر اس کا گرم لیپ استعمال ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "اسے پانی میں حلوے کی طرح پکا کر رال اور راتینج کے ساتھ سخت ورموں پر لیپ کیا جاتا ہے، اور اکیلا بھی، اور اس کے کشک کے ساتھ گرم ورموں پر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}۔"
    },
    {
     "heading": "قرحے",
     "markdown": "تیز سرکے کے ساتھ لگا کر پھوٹنے والی خارش پر لیپ کیا جائے تو اسے ٹھیک کر دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "بہی اور سرکے کے ساتھ نقرس پر لیپ کیا جاتا ہے، اور فضلات کے جوڑوں کی طرف بہنے کو روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "اس کا پانی سینے کی بیماریوں میں نافع ہے، اور سونف کے بیج کے ساتھ پیا جائے تو دودھ بڑھاتا ہے؛ اس کے آٹے کا لیپ کیا جاتا ہے؛ اور کتاب پسلی کے درد کے لیے اکلیل الملک اور خشخاش کے چھلکے کا ذکر کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "اس کا پانی معدے کے لیے برا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "اس کا ستو پیٹ کو روکتا ہے، جبکہ اس کے ستو کا جوشاندہ اور اس کا کشک پیشاب لاتے ہیں، اور گندم کے کشک کا پانی زیادہ شدت سے پیشاب لاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}۔"
    },
    {
     "heading": "بخار",
     "markdown": "اس کا پانی بخاروں کو ٹھنڈا اور تر کرتا ہے، گرم بخاروں کے لیے سادہ اور ٹھنڈے بخاروں کے لیے اجوائن اور سونف کے ساتھ؛ اور انجیر کے ساتھ پکا ہوا بھی قراطن کے پانی میں ملا کر بلغمی بخاروں کے لیے پلایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shair-wa-shilt",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}