{
 "id": "concept/shajarat-maryam",
 "class": "concept",
 "slug": "shajarat-maryam",
 "label": {
  "ar": "شجرة مريم",
  "en": "Shajarat Maryam (the bukhur Maryam, per the book and the editor's note)",
  "ur": "شجرۃ مریم"
 },
 "summary": {
  "ar": "شجرة مريم في الكتاب هي بخور مريم، ويحيل الكتاب إلى ما قيل فيها في فصل الميم عند ذكر مقلا مينوس، وهي ثلاثة أنواع، نوع بلا ثمرة ونوعان بثمرة، وتنفع من الزكام البارد، وهي نافعة لنزول الماء في العين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.675-676}",
  "en": "Shajarat Maryam is in the book the bukhur Maryam, and the book refers back to what was said of it in the chapter of the letter mim at the mention of muqla minus; it is of three kinds, one without fruit and two with fruit; it benefits the cold catarrh, and is beneficial for the descent of water in the eye {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.675-676}",
  "ur": "شجرۃ مریم کتاب میں بخور مریم ہے، اور کتاب اس بات کی طرف لوٹاتی ہے جو میم کے فصل میں مقلا مینوس کے ذکر کے وقت کہی گئی؛ اس کی تین قسمیں ہیں، ایک بے پھل اور دو پھل والی؛ ٹھنڈے زکام میں نافع ہے، اور آنکھ میں پانی اترنے کے لیے نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.675-676}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter shin (the twenty-first chapter), scan pages 675, 676, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-28"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "هو بخور مريم، وقد قيل فيه في فصل الميم عند ذكرنا مقلا مينوس، وهي ثلاثة أنواع، نوع بلا ثمرة ونوعان بثمرة، والحاشية أن شجر مريم هو بخور مريم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.675}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "ينفع من الزكام البارد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.676}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "نافع لنزول الماء في العين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.676}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shajarat-maryam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "It is the bukhur Maryam, and it was said of it in the chapter of the letter mim when we mentioned muqla minus; it is of three kinds, one without fruit and two with fruit; the editor's note says that shajar Maryam is the bukhur Maryam {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.675}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "It benefits the cold catarrh {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.676}"
    },
    {
     "heading": "Ocular organs",
     "markdown": "Beneficial for the descent of water in the eye {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.676}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shajarat-maryam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "یہ بخور مریم ہے، اور اس کا ذکر میم کے فصل میں مقلا مینوس کے ذکر کے وقت ہو چکا؛ اس کی تین قسمیں ہیں، ایک بے پھل اور دو پھل والی؛ حاشیے میں ہے کہ شجر مریم بخور مریم ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.675}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "ٹھنڈے زکام میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.676}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "آنکھ میں پانی اترنے کے لیے نافع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.676}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shajarat-maryam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}