{
 "id": "concept/shakwa-ila-allah",
 "class": "concept",
 "slug": "shakwa-ila-allah",
 "label": {
  "ar": "الشكوى إلى الله",
  "en": "Complaint to God (shakwa ila Allah)",
  "ur": "اللہ سے شکوہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول الشيخ عمر عبد الكافي إن الجاهل يشكو الله إلى الناس، وإن من عرف ربه لا يشكوه إلى المخلوقين. وينبه إلى أن الشكوى ينبغي أن تكون إلى الله وحده، لا إلى كل صغير وكبير.",
  "en": "Sheikh Omar Abdelkafy says that the ignorant complain about God to people, while whoever knows his Lord does not complain of Him to creatures. He holds that complaint should be made to God alone, not to every small or great person.",
  "ur": "شیخ عمر عبدالکافی کہتے ہیں کہ جاہل لوگوں سے اللہ کی شکایت کرتا ہے، اور جو اپنے رب کو پہچانتا ہے وہ مخلوق سے اس کی شکایت نہیں کرتا۔ ان کی رائے ہے کہ شکوہ صرف اللہ سے کرنا چاہیے، ہر چھوٹے بڑے سے نہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "kind": "ethical",
  "sources": [
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "copyrighted-reference",
   "source": "Assabile, sharh-ketab-al-fawaed (transcripts pass5-qwen; engine Qwen3-ASR, oddadmix/qwen3-asr-1.7b-arabic-dialectal-v2)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "omar-abdelkafy-sharh-ketab-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); run omar-abdelkafy-sharh-ketab-1; needs_source annotations in prose"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول الشيخ إن الجاهل يشكو الله إلى الناس، ومن عرف ربه لا يشكوه إلى المخلوقين. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:17:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:17:30}"
    },
    {
     "heading": "شكوى الناس إلى الناس",
     "markdown": "يروي الشيخ أن بعض السلف رأى رجلا يشكو إلى رجل، فقال له إنك تشكو من يرحمك إلى من لا يرحمك، وإنما تشكو الرحيم إلى من لا يرحم. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:18:00}"
    },
    {
     "heading": "آية في الشكوى إلى الله",
     "markdown": "يقتبس الشيخ آية في أن الشاكي إنما يشكو إلى الله وحده، ولم يسمّها الشيخ في التسجيل. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:18:30}"
    },
    {
     "heading": "لا تشكُ إلى كل صغير وكبير",
     "markdown": "يقول الشيخ إننا لا نشكو إلى كل صغير وكبير، ولا إلى كل من أساء إلينا (needs_source: عبارة الشيخ في هذا الموضع مضطربة في النسخة المفرغة)، وإن الشكوى ينبغي أن تكون إلى الله رب العالمين. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep02 00:56:00}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shakwa-ila-allah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Sheikh says that the ignorant complain about God to people, and whoever knows his Lord does not complain of Him to creatures. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:17:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:17:30}"
    },
    {
     "heading": "One person complaining to another",
     "markdown": "The Sheikh relates that one of the early generations saw a man complaining to another man, and told him that he was complaining from one who shows him mercy to one who shows him none, and that one who complains to a human complains from the merciful to the one who has no mercy. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:18:00}"
    },
    {
     "heading": "A verse on complaining to God",
     "markdown": "The Sheikh quotes a verse saying that the one who complains complains only to God, and does not name the verse in the recording. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:18:30}"
    },
    {
     "heading": "Do not complain to every small or great person",
     "markdown": "The Sheikh says that we should not complain to every small or great person, nor to everyone who has wronged us (needs_source: the Sheikh's wording at this point is garbled in the transcript), and that complaint should be made to the Lord of the worlds. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep02 00:56:00}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shakwa-ila-allah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شیخ کہتے ہیں کہ جاہل لوگوں سے اللہ کی شکایت کرتا ہے، اور جو اپنے رب کو پہچانتا ہے وہ مخلوق سے اس کی شکایت نہیں کرتا۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:17:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:17:30}"
    },
    {
     "heading": "لوگوں کا لوگوں سے شکوہ",
     "markdown": "شیخ بیان کرتے ہیں کہ سلف میں سے کسی نے ایک شخص کو دوسرے سے شکوہ کرتے دیکھا، تو اس سے کہا کہ تم اس سے شکوہ کر رہے ہو جو تم پر رحم کرتا ہے، اس کے پاس جو تم پر رحم نہیں کرتا، اور جو انسان سے شکوہ کرتا ہے وہ گویا رحم کرنے والے کا شکوہ اس کے سامنے کرتا ہے جو رحم نہیں کرتا۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:18:00}"
    },
    {
     "heading": "اللہ سے شکوے کی آیت",
     "markdown": "شیخ ایک آیت پڑھتے ہیں جس میں کہا گیا ہے کہ شکوہ کرنے والا صرف اللہ ہی سے شکوہ کرتا ہے، اور اس آیت کا نام شیخ نے ریکارڈنگ میں نہیں لیا۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep03 00:18:30}"
    },
    {
     "heading": "ہر چھوٹے بڑے سے شکوہ نہ کریں",
     "markdown": "شیخ کہتے ہیں کہ ہم ہر چھوٹے بڑے سے شکوہ نہیں کرتے، اور نہ ہر اس شخص سے جس نے ہمیں تکلیف دی (needs_source: شیخ کی عبارت اس مقام پر ریکارڈنگ میں مضطرب ہے)، اور شکوہ رب العالمین ہی سے کرنا چاہیے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep02 00:56:00}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shakwa-ila-allah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/ada-al-dayn",
  "concept/ada-al-shahada",
  "concept/adab-hamil-al-quran",
  "concept/add",
  "concept/adha-fiqh",
  "concept/adl-wal-fadl",
  "concept/afw",
  "concept/ahd"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}