{
 "id": "concept/shaqaiq",
 "class": "concept",
 "slug": "shaqaiq",
 "label": {
  "ar": "شقائق",
  "en": "Shaqa'iq (the shaqa'iq al-nu'man, per the editor's note)",
  "ur": "شقائق"
 },
 "summary": {
  "ar": "الشقائق في الكتاب صنفان بري وبستاني، ينقل عن ديسقوريدوس أن من الناس من يسميه أرميون وعامينون، وفي الحاشية أنه شقائق النعمان، حار في الثانية رطب جلاء محلل، وعند جالينوس جال غسال جاذب منضج، ويسود الشعر مع قشور الجوز، وينقي القروح الوسخة، وعصارته سعوط لتنقية الرأس، وتنفع من ظلمة العين، ويذكر الكتاب نقلا موسوما أنه يدر الطمث {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.670-671}",
  "en": "Shaqa'iq is in the book of two kinds, wild and garden; the book reports from Dioscorides that some people call it armiyun and also amiyun, and the editor's note says it is the shaqa'iq al-nu'man; it is hot in the second degree and moist, cleansing and dissolving, and for Galen cleansing, washing, drawing and ripening; it blackens the hair with walnut husks, cleans dirty ulcers, its juice is a snuff for cleansing the head, and it benefits dimness of the eye; the book also lists, as a labelled report, that it brings on the menses {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.670-671}",
  "ur": "شقائق کتاب میں دو قسم کی ہے، جنگلی اور باغی؛ کتاب دیسقوریدوس سے نقل کرتی ہے کہ بعض لوگ اسے ارمیون اور عامینون کہتے ہیں، اور حاشیے میں ہے کہ یہ شقائق النعمان ہے؛ دوسرے درجے میں گرم اور تر ہے، جلا دینے والی اور تحلیل کرنے والی، اور جالینوس کے نزدیک جلا دینے، دھونے، کھینچنے اور پکانے والی؛ اخروٹ کے چھلکوں کے ساتھ بالوں کو سیاہ کرتی ہے، میلے قرحوں کو صاف کرتی ہے، اس کا رس سر کی صفائی کے لیے نسوار ہے، اور آنکھ کی تاریکی میں نافع ہے؛ اور کتاب منقول فہرست کے طور پر درج کرتی ہے کہ یہ حیض جاری کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.670-671}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter shin (the twenty-first chapter), scan pages 670, 671, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-28"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "قال ديسقوريدوس من الناس من يسميه أرميون وأيضا عامينون، وهو صنفان أحدهما البري والآخر البستاني، ومن البستاني ما زهره أحمر ومنه ما زهره إلى البياض، وله ورق شبيه بورق الكزبرة إلا أنه أرق، وللبري ورق أعرض وأصلب وزهر أحمر قان، وليس للشقائق دمعة ولا خشخاشة، والحاشية أنه شقائق النعمان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.670}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار في الثانية رطب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.670}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "جلاء محلل، وقال جالينوس هو جال غسال جاذب منضج {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.670}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "يسود الشعر مخلوطا بقشور الجوز، وإذا استعمل ورقه وقضبانه كما هو أو مطبوخا حسن الشعر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.670}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "يطبخ فيطلى على الأورام التي ليست بصلبة، ويستفرغ به بسبب الدمامل والأورام الحارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.670}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "ينفع يابسه من القروح الوسخة ويدملها ومن التقشر، وهو منق للقروح بالغ للتقشر والجرب المتقرح، وينقي القروح الوسخة جدا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.670}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "عصارته سعوطا لتنقية الرأس والدماغ، وأصله يمضغ لجذب الرطوبات من الرأس، ويقلع القوباء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "عصارته مع العسل نافعة لظلمة العين وبياضها وآثار قروحها، وإذا طبخ بالطلاء وتضمد به أبرأ الأورام الصلبة من نواحي العين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "إذا طبخ ورقه بقضبانه بحشيش الصعتر وأكل أدر اللبن كما ينبغي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه يدر الطمث إذا احتمل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shaqaiq",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Dioscorides said that some people call it armiyun and also amiyun; it is of two kinds, the one wild and the other garden; of the garden kind some have a red flower and some a flower toward white; its leaf resembles the leaf of coriander but is thinner; the wild kind has a broader and harder leaf and a deep red flower; and the shaqa'iq has no tear and no poppy-head; the editor's note says that it is the shaqa'iq al-nu'man {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.670}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot in the second degree and moist {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.670}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Cleansing and dissolving; and Galen said it is cleansing, washing, drawing and ripening {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.670}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "It blackens the hair when mixed with walnut husks, and when its leaf and stems are used as they are or cooked it improves the hair {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.670}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "It is cooked and smeared on swellings that are not hard, and it purges on account of boils and hot swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.670}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "Its dry form benefits dirty ulcers and heals them, and peeling of the skin; it cleans ulcers thoroughly, being sufficient for peeling and for ulcerated scab, and it cleans very dirty ulcers {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.670}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "Its juice as a snuff cleans the head and the brain, its root is chewed to draw the moistures from the head, and it removes ringworm {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "Ocular organs",
     "markdown": "Its juice with honey is beneficial for dimness of the eye, its whiteness and the scars of its ulcers, and when cooked with tila' (boiled-down grape must) and applied as a poultice it heals hard swellings around the eye {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "When its leaf is cooked with its stems and the herb of thyme and eaten, it brings on milk as is fitting {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists that it brings on the menses when taken up {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shaqaiq",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "دیسقوریدوس نے کہا کہ بعض لوگ اسے ارمیون اور عامینون بھی کہتے ہیں؛ یہ دو قسم کی ہے، ایک جنگلی اور دوسری باغی؛ باغی میں بعض کا پھول سرخ اور بعض کا سفیدی کی طرف مائل ہوتا ہے، اس کا پتا دھنیے کے پتے سے مشابہ مگر زیادہ باریک ہے؛ جنگلی کا پتا زیادہ چوڑا اور سخت اور پھول گہرا سرخ ہوتا ہے؛ اور شقائق میں نہ آنسو ہوتا ہے نہ خشخاش کا ڈوڈا؛ حاشیے میں ہے کہ یہ شقائق النعمان ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.670}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "دوسرے درجے میں گرم اور تر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.670}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "جلا دینے والی اور تحلیل کرنے والی؛ اور جالینوس نے کہا کہ یہ جلا دینے، دھونے، کھینچنے اور پکانے والی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.670}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "اخروٹ کے چھلکوں کے ساتھ ملا کر بالوں کو سیاہ کرتی ہے، اور اس کے پتے اور ڈنٹھل جیسے ہیں ویسے یا پکا کر استعمال کیے جائیں تو بالوں کو بہتر کرتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.670}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "پکا کر ان ورموں پر لگائی جاتی ہے جو سخت نہیں، اور پھوڑوں اور گرم ورموں کے سبب اس سے استفراغ کیا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.670}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "اس کی خشک صورت میلے قرحوں اور چھلکے اترنے میں نافع ہے اور انہیں بھر دیتی ہے؛ قرحوں کو صاف کرنے والی ہے، چھلکے اترنے اور پھوٹنے والی خارش میں کافی ہے، اور بہت میلے قرحوں کو صاف کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.670}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "اس کا رس نسوار کے طور پر سر اور دماغ کی صفائی کے لیے ہے، اس کی جڑ سر سے رطوبتیں کھینچنے کے لیے چبائی جاتی ہے، اور یہ دانوں کو اکھاڑتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "اس کا رس شہد کے ساتھ آنکھ کی تاریکی، سفیدی اور قرحوں کے نشانوں کے لیے نافع ہے، اور جب اسے طلاء یعنی پکے ہوئے انگور کے شیرے کے ساتھ پکا کر لیپ کیا جائے تو آنکھ کے اطراف کے سخت ورم دور کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "اس کا پتا ڈنٹھلوں سمیت صعتر کی گھاس کے ساتھ پکا کر کھایا جائے تو دودھ کو جیسا چاہیے ویسا جاری کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب درج کرتی ہے کہ یہ حیض جاری کرتی ہے جب اسے لیا جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.671}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shaqaiq",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}