{
 "id": "concept/sharbin",
 "class": "concept",
 "slug": "sharbin",
 "label": {
  "ar": "شربين",
  "en": "Sharbin",
  "ur": "شربین"
 },
 "summary": {
  "ar": "الشربين في الكتاب هو شجرة القطران، من جنس شجرة الصنوبر، لها ثمرة كثمرة السرو أصغر منها ولها شوكة وهي نوعان طويل وقصير، وفي قشرها قبض، وقال ديسقوريدوس إن للقطران قوة قابضة مخالفة للعفن تقبض الأجساد الحية وتحفظ الميتة، وثمرتها تنفع من السعال وتنفع الكبد وهي رديئة للمعدة لذاعة لها، ومن أكثر منها صدع، وتنفع من تقطير البول، وتحبس البطن، ويذكر الكتاب نقلا موسوما تبخير قشرها للجنين والمشيمة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.681-682}",
  "en": "Sharbin is in the book the tree of qatran, of the genus of the pine, with a fruit like the cypress fruit but smaller and a thorn, in two kinds, tall and short; its bark has astringency, and Dioscorides said that qatran has an astringent power that opposes putrefaction, tightening living bodies and preserving dead ones; its fruit benefits cough and the liver but is bad for the stomach, stinging it, and whoever takes much of it gets a headache; it benefits dribbling of urine and binds the belly; and the book lists, as a labelled report, the fumigation of its bark for the foetus and the placenta {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.681-682}",
  "ur": "شربین کتاب میں قطران کا درخت ہے، صنوبر کی جنس سے، اس کا پھل سرو کے پھل جیسا مگر اس سے چھوٹا ہے اور اس میں کانٹا ہے، اور اس کی دو قسمیں ہیں لمبی اور چھوٹی؛ اس کی چھال میں قبض ہے، اور دیسقوریدوس نے کہا کہ قطران میں قابض قوت ہے جو سڑاند کی ضد ہے، زندہ جسموں کو سکیڑتی اور مردہ جسموں کو محفوظ رکھتی ہے؛ اس کا پھل کھانسی اور جگر کے لیے نافع ہے مگر معدے کے لیے برا ہے اور اسے چبھتا ہے، اور جو اسے زیادہ لے اسے سر درد ہوتا ہے؛ قطرہ قطرہ پیشاب آنے میں نافع ہے اور پیٹ کو روکتا ہے؛ اور کتاب منقول فہرست کے طور پر اس کی چھال کی دھونی جنین اور نال کے لیے درج کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.681-682}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 681 to 682, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-29"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "هو شجرة القطران، وقد قال الكتاب في القطران كلاما مستوفى وهنا يورد الأفعال التي تختص بشجرته؛ وهذه الشجرة من جنس شجرة الصنوبر، ولها ثمرة كثمرة السرو ولكنها أصغر منها، ولها شوكة، وهي نوعان طويل وقصير. قال ديسقوريدوس: هي شجرة عظيمة كالسرو، ومنها ما يكون منه القطران، لها ثمر شبيه بثمر السرو غير أنه أصغر منه بكثير، وقد يكون منها ما هو صغير متشوك، ولها ثمر شبيه بثمر العرعر مثل حب الآس مستدير. وأجود القطران ما كان ثخينا صافيا قويا كريه الرائحة إذا قطر منه ثبتت قطراته على حالها غير متبددة. وتسمى هذه الشجرة بالفارسية أورس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.681}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "في قشر هذه الشجرة قبض. قال ديسقوريدوس: للقطران قوة قابضة مخالفة للعفن، تقبض الأجساد الحية وتحفظ الأجساد الميتة، ولذلك سماه قوم حياة الموتى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.681}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "من أكثر من تناول ثمرة هذه الشجرة صدع بالتسخين ولمشاركة المعدة في لذعها لها، وإذا تمضمض بخل طبخ فيه ورقها سكن وجع الأسنان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.681}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "ثمرته نافعة من السعال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.681}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "ثمرته رديئة للمعدة لذاعة لها، لكنها تنفع الكبد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.681}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "ثمرته نافعة من تقطير البول، وإن شربت مع الفلفل أدرت البول، وإذا شرب حبس البطن، وربما حبس البول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "تسقى ثمرته بالشراب لشرب الأرنب البحري، ويذكر الكتاب أنها إذا خلطت بشحم الأيل ومسح بها البدن لم تقربه الهوام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه إذا تبخر بقشرها أخرج الجنين والمشيمة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sharbin",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "It is the tree of qatran; the book has said a full account under qatran and here gives the actions particular to its tree. This tree is of the genus of the pine and has a fruit like the cypress fruit but smaller, with a thorn, in two kinds, tall and short. Dioscorides said: it is a great tree like the cypress, and from some of it comes qatran; its fruit is like the cypress fruit but much smaller, and some of it is small and thorny, with a fruit like that of the juniper, round like the myrtle berry. The best qatran is thick, clear, strong and foul-smelling, whose drops, when dropped, stay as they were and do not scatter. In Persian this tree is called awars {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.681}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "In the bark of this tree there is astringency. Dioscorides said: qatran has an astringent power opposing putrefaction, tightening living bodies and preserving dead bodies, and for that reason some called it the life of the dead {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.681}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "Whoever takes much of the fruit of this tree gets a headache from the heating and from the stomach's sharing in its stinging; and if one gargles with vinegar in which its leaves were cooked, toothache is soothed {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.681}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "Its fruit benefits cough {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.681}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "Its fruit is bad for the stomach, stinging it, but it benefits the liver {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.681}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Its fruit benefits dribbling of urine, and drunk with pepper it promotes urine; when drunk it binds the belly, and perhaps holds back urine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "Its fruit is given with the sharab to one who has drunk the sea hare, and the book reports that mixed with deer fat and rubbed on the body, vermin do not come near it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists that when fumigated with its bark it brings out the foetus and the placenta {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sharbin",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "یہ قطران کا درخت ہے؛ کتاب قطران کے ذیل میں مکمل بات کہہ چکی ہے اور یہاں وہ افعال ذکر کرتی ہے جو اس کے درخت سے مخصوص ہیں؛ یہ درخت صنوبر کی جنس سے ہے اور اس کا پھل سرو کے پھل جیسا مگر اس سے چھوٹا ہے، اس میں کانٹا ہے، اور اس کی دو قسمیں ہیں لمبی اور چھوٹی۔ دیسقوریدوس نے کہا: یہ سرو کی طرح بڑا درخت ہے، اور اس کی بعض اقسام سے قطران بنتا ہے؛ اس کا پھل سرو کے پھل جیسا مگر بہت چھوٹا ہے، اور اس کی بعض قسمیں چھوٹی کانٹے دار بھی ہوتی ہیں جن کا پھل عرعر کے پھل جیسا گول اور آس کے دانے کی طرح ہے۔ سب سے اچھا قطران گاڑھا، صاف، قوی اور بدبو دار ہے جس کے قطرے گرانے پر اپنی حالت پر رہیں اور بکھریں نہیں۔ فارسی میں اس درخت کو اورس کہتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.681}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس درخت کی چھال میں قبض ہے۔ دیسقوریدوس نے کہا: قطران میں قابض قوت ہے جو سڑاند کی ضد ہے، زندہ جسموں کو سکیڑتی اور مردہ جسموں کو محفوظ رکھتی ہے، اسی وجہ سے بعض لوگوں نے اسے مُردوں کی زندگی کہا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.681}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "جو اس درخت کا پھل زیادہ کھائے اسے گرمی کی وجہ سے اور معدے کے اس کی چبھن میں شریک ہونے کی وجہ سے سر درد ہوتا ہے؛ اور اگر اس سرکے سے غرارہ کیا جائے جس میں اس کے پتے پکائے گئے ہوں تو دانت کا درد تسکین پاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.681}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "اس کا پھل کھانسی میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.681}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "اس کا پھل معدے کے لیے برا ہے اور اسے چبھتا ہے، مگر جگر کو نفع دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.681}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "اس کا پھل قطرہ قطرہ پیشاب آنے میں نافع ہے، اور مرچ کے ساتھ پیا جائے تو پیشاب لاتا ہے؛ پیا جائے تو پیٹ کو روکتا ہے اور شاید پیشاب کو بھی روک دے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "اس کا پھل شراب کے ساتھ اس شخص کو پلایا جاتا ہے جس نے ارنبِ بحری پی لیا ہو، اور کتاب بیان کرتی ہے کہ ہرن کی چربی کے ساتھ ملا کر بدن پر ملا جائے تو کیڑے مکوڑے اس کے قریب نہیں آتے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب درج کرتی ہے کہ اس کی چھال کی دھونی دی جائے تو جنین اور نال کو نکال دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.682}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sharbin",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}