{
 "id": "concept/shawka-bayda",
 "class": "concept",
 "slug": "shawka-bayda",
 "label": {
  "ar": "شوكة البيضاء",
  "en": "Shawka bayda",
  "ur": "شوکۃ البیضاء"
 },
 "summary": {
  "ar": "شوكة البيضاء في الكتاب قيل إنه الباذاورد، ينبت في جبال وغياض، له ورق شبيه بورق الخامالاون الأبيض أدق وأشد بياضا وهو مشوك، وله ساق مجوفة بيضاء ورأس مشوك وزهر لونه كلون الفرفيرية وبزر شبيه بحب القرطم وأصله أحمر، بارد يابس في الأولى، إذا علق في موضع طرد الهوام، ويضمد بأصله الأورام البلغمية، وطبيخه ينفع وجع الأسنان والنقرس، وأصله إذا شرب نافع لنفث الدم ولاسترخاء المعدة وللإسهال المزمن ويدر البول وينفع من لذع الهوام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}",
  "en": "Shawka bayda is in the book said to be badhawurd, growing in mountains and thickets, with a leaf like that of the white khamalaun but finer and whiter and thorny, a hollow white stalk, a thorny head, a flower the colour of purple, a seed like the safflower seed and a red root; cold and dry in the first degree; when hung up in a place it drives away vermin; its root is a poultice for phlegmatic swellings, its decoction benefits toothache and gout, and its root when drunk is beneficial for spitting of blood, slackness of the stomach and chronic diarrhoea, promotes urine and benefits the stinging of vermin {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}",
  "ur": "شوکۃ البیضاء کتاب میں کہا گیا ہے کہ یہ باذاورد ہے، پہاڑوں اور جھاڑیوں میں اگتی ہے، اس کا پتہ سفید خاماليون کے پتے جیسا مگر باریک اور زیادہ سفید اور کانٹے دار ہے، سفید کھوکھلا تنا، کانٹے دار سر، ارغوانی رنگ کا پھول، کُسم کے بیج جیسا بیج اور سرخ جڑ ہے؛ پہلے درجے میں سرد خشک ہے؛ کسی جگہ لٹکانے سے کیڑے مکوڑوں کو بھگاتی ہے؛ اس کی جڑ کا لیپ بلغمی ورموں پر کیا جاتا ہے، اس کا جوشاندہ دانت کے درد اور نقرس میں نافع ہے، اور اس کی جڑ پینے پر خون تھوکنے، معدے کے ڈھیلے پن اور پرانے اسہال میں نافع ہے، پیشاب لاتی ہے اور کیڑوں کے ڈنک میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, scan pages 684, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-29"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "قيل إنه الباذاورد، ينبت في جبال وغياض، وله ورق شبيه بورق الخامالاون الأبيض غير أنه أدق وأشد بياضا منه، وعليه شيء شبيه بالذهب، وهو مشوك، وله ساق طوله أكبر من ذراعين في غلظ إصبع الإبهام، وهو أبيض مجوف، وعلى طرفه رأس مشوك شبيه بشوك القنفذ البحري إلا أنه أصغر منه مستطيل، وله زهر لونه مثل لون الفرفيرية، وبزره شبيه حب القرطم إلا أنه أشد استدارة منه، وأصله أحمر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "باردة يابسة في الأولى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "قيل إذا علق في موضع طرد الهوام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "أصله يضمد به الأورام البلغمية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "أصله إذا طبخ وتمضمض بطبيخه كان صالحا لوجع الأسنان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "ينفع طبيخها النقرس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "إذا شرب أصله كان صالحا لنفث الدم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "نافع لاسترخاء المعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "أصله إذا شرب ينفع الإسهال المزمن ويدر البول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "ينفع من لذع الهوام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shawka-bayda",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "It is said to be badhawurd, growing in mountains and thickets, with a leaf like the leaf of the white khamalaun except that it is finer and whiter, with something like gold on it, and thorny; it has a stalk longer than two cubits and as thick as a thumb, white and hollow, with a thorny head at its tip like the thorns of the sea urchin but smaller and elongated; it has a flower the colour of purple, a seed like the safflower seed but rounder, and a red root {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Cold and dry in the first degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It is said that when hung up in a place it drives away vermin {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "Its root is used as a poultice for phlegmatic swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "Its root, when cooked and gargled with the decoction, is good for toothache {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "Its decoction benefits gout {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "Its root, when drunk, is good for spitting of blood {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It benefits slackness of the stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Its root, when drunk, benefits chronic diarrhoea and promotes urine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}"
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "It benefits the stinging of vermin {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shawka-bayda",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "کہا گیا ہے کہ یہ باذاورد ہے، پہاڑوں اور جھاڑیوں میں اگتی ہے، اس کا پتہ سفید خاماليون کے پتے جیسا ہے مگر اس سے باریک اور زیادہ سفید، اس پر سونے جیسی کوئی چیز ہے، اور کانٹے دار ہے؛ اس کا تنا دو ہاتھ سے لمبا اور انگوٹھے کی موٹائی کا ہے، سفید اور کھوکھلا، اس کے سرے پر کانٹے دار سر ہے جو سمندری خارپشت کے کانٹوں جیسا ہے مگر اس سے چھوٹا اور لمبوترا؛ اس کا پھول ارغوانی رنگ جیسا ہے، بیج کُسم کے بیج جیسا مگر زیادہ گول، اور جڑ سرخ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "پہلے درجے میں سرد خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "کہا گیا ہے کہ کسی جگہ لٹکانے سے کیڑے مکوڑوں کو بھگاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "اس کی جڑ کا لیپ بلغمی ورموں پر کیا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "اس کی جڑ پکا کر اس کے جوشاندے سے غرارہ کیا جائے تو دانت کے درد کے لیے اچھی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "اس کا جوشاندہ نقرس میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "اس کی جڑ پی جائے تو خون تھوکنے کے لیے اچھی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "معدے کے ڈھیلے پن میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "اس کی جڑ پی جائے تو پرانے اسہال میں نافع ہے اور پیشاب لاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "کیڑوں کے ڈنک میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.684}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shawka-bayda",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}