{
 "id": "concept/shilam",
 "class": "concept",
 "slug": "shilam",
 "label": {
  "ar": "شيلم",
  "en": "Shilam",
  "ur": "شیلم"
 },
 "summary": {
  "ar": "الشيلم في الكتاب حشيشة تنبت بين الحنطة، لطيف جلاء محلل، ويطلى مع الكبريت على البهق، ويحلل الأورام والخنازير، ويطلى على القروح والقوباء، ويضمد به عرق النسا، ويسكر ويسدر، ويذكر الكتاب نقلا موسوما أن التبخير به يعين على الحبل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}",
  "en": "Shilam is in the book a herb growing among wheat, subtle, cleansing and dissolving; smeared with sulphur it is used on bahaq, it dissolves swellings and scrofula, is smeared on ulcers and ringworm, and is applied as a poultice for sciatica; it intoxicates and dazes; and the book lists, as a labelled report, that fumigation with it helps conception {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}",
  "ur": "شیلم کتاب میں ایک گھاس ہے جو گندم کے بیچ اگتی ہے، لطیف، جلا دینے والی اور تحلیل کرنے والی؛ گندھک کے ساتھ بہق پر لگائی جاتی ہے، ورموں اور خنازیر کو تحلیل کرتی ہے، قرحوں اور دانوں پر لگائی جاتی ہے، اور عرق النسا پر لیپ کی جاتی ہے؛ نشہ اور سرسام کی کیفیت پیدا کرتی ہے؛ اور کتاب منقول فہرست کے طور پر درج کرتی ہے کہ اس کی دھونی حمل میں مدد دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter shin (the twenty-first chapter), scan pages 672, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-28"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "حشيشة تنبت بين الحنطة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "يجوز أن يجعل في مبدأ الدرجة الأولى من الإسخان وفي نهاية الثانية من التجفيف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "لطيف جلاء محلل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "يطلى على البهق مع الكبريت فينفع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "يحلل الأورام والخنازير مع بزر الكتان، ويفجرها مع خرء الحمام وبزر الكتان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "يطلى النابت منه مع الحنطة على القروح ويذر عليها فينفع، ويطلى على القوباء، وقد يجعل على الجروح مع قشر الفجل ضمادا فينفع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "يطبخ بماء القراطن ويضمد به عرق النسا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "يسكر ويسدر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه إذا بخر به أعان على الحبل، خصوصا مع سويق الشعير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shilam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "A herb that grows among the wheat {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "It may be placed at the beginning of the first degree of heating and at the end of the second of drying {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Subtle, cleansing and dissolving {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "It is smeared on bahaq with sulphur and benefits {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "With flaxseed it dissolves swellings and scrofula, and with pigeon dung and flaxseed it bursts them {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "What grows of it with the wheat is smeared on ulcers and sprinkled on them and benefits, it is smeared on ringworm, and it is at times laid as a poultice on wounds with radish peel and benefits {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "It is cooked in the water of qaratin and laid as a poultice on sciatica {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "It intoxicates and dazes {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists that when used as a fumigation it helps conception, especially with barley meal {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shilam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "ایک گھاس جو گندم کے بیچ اگتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "اسے گرم کرنے میں پہلے درجے کی ابتدا میں اور خشک کرنے میں دوسرے درجے کی انتہا میں رکھا جا سکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "لطیف، جلا دینے والی اور تحلیل کرنے والی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "گندھک کے ساتھ بہق پر لگائی جائے تو نفع دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "السی کے بیج کے ساتھ ورموں اور خنازیر کو تحلیل کرتی ہے، اور کبوتر کی بیٹ اور السی کے بیج کے ساتھ انہیں پھاڑ دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قرحے",
     "markdown": "گندم کے ساتھ اگنے والی کو قرحوں پر لگایا اور چھڑکا جاتا ہے تو نفع دیتی ہے، دانوں پر لگائی جاتی ہے، اور کبھی مولی کے چھلکے کے ساتھ زخموں پر لیپ کی جاتی ہے تو نفع دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "قراطن کے پانی میں پکا کر عرق النسا پر لیپ کیا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "نشہ اور سرسام کی کیفیت پیدا کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب درج کرتی ہے کہ اس کی دھونی حمل میں مدد دیتی ہے، خاص طور پر جو کے ستو کے ساتھ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.672}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shilam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}