{
 "id": "concept/shinjar",
 "class": "concept",
 "slug": "shinjar",
 "label": {
  "ar": "شنجار",
  "en": "Shinjar",
  "ur": "شنجار"
 },
 "summary": {
  "ar": "الشنجار في الكتاب هو خس الحمار، أنواعه كثيرة، بارد في الأولى يابس في الثانية، ورقه أضعف ما فيه، قابض مجفف، المسمى منه أنوقليا فيه مرارة وفلوسي أشد قبضا وأنولوس أشد منهما، ويطلى لنفع البهق واليرقان، ويضمد به على الجمرة، ويدمل القروح، وهو أنفع شيء لأوجاع الأذن، وينفع من اليرقان وأوجاع الطحال شربا، ويخرج الديدان وحب القرع، وينفع من نهشة الأفعى ضمادا أو مشروبا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}",
  "en": "Shinjar is in the book the donkey's lettuce, of many kinds, cold in the first degree and dry in the second, its leaf the weakest part of it, astringent and drying; the kind called anuqiliya has a bitterness, the kind called filusi is more astringent and the kind called anulus more so than both; it is smeared for bahaq and jaundice, laid as a poultice on carbuncle, heals ulcers, is the most beneficial thing for earache, benefits jaundice and pains of the spleen when drunk, expels worms and the tapeworm, and benefits the bite of the viper as a poultice or a drink {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}",
  "ur": "شنجار کتاب میں گدھے کا کاہو ہے، اس کی بہت سی قسمیں ہیں، پہلے درجے میں ٹھنڈا اور دوسرے میں خشک، اس کا پتا اس کا سب سے کمزور جزو ہے، قابض اور خشک کرنے والا؛ انوقلیا نامی قسم میں کڑواہٹ ہے، فلوسی زیادہ قابض ہے اور انولوس ان دونوں سے زیادہ؛ بہق اور یرقان کے لیے لگایا جاتا ہے، جمرہ پر لیپ کیا جاتا ہے، قرحوں کو بھر دیتا ہے، کان کے دردوں کے لیے سب سے زیادہ نافع ہے، پینے سے یرقان اور تلی کے دردوں میں نافع ہے، کیڑوں اور کدو دانے کو نکالتا ہے، اور افعی کے کاٹے میں لیپ یا پینے کی صورت میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter shin (the twenty-first chapter), scan pages 674, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts, times and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-28"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "هو خس الحمار، أنواعه كثيرة، وله ورق كورق الخس محدد شاك إلى السواد ويحمر في الصيف، عوده كالدم بحيث يصبغ اليد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}"
    },
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "ورقه أضعف ما فيه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "بارد في الأولى يابس في الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "المسمى منه أنوقليا قابض فيه مرارة، والمسمى فلوسي أشد قبضا، والمسمى أنولوس أشد منهما وأحرف، والذي لا اسم له قريب منه، وفي جميعه قبض وتجفيف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "طلاء نافع من البهق واليرقان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "يضمد به مع شحم ويطلى على التقشر، ومع دهن الصعتر على الجمرة، خصوصا النوع المسمى فالوس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}"
    },
    {
     "heading": "القروح",
     "markdown": "يدمل القروح إذا استعمل في القيروطي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "أنفع شيء لأوجاع الأذن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "ينفع من اليرقان شربا، خصوصا أنوقليا، وخصوصا من أوجاع الطحال، وقشره دابغ للمعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "الذي لا اسم له يخرج الديدان وحب القرع مع قردمانا أو زوفا أو الحرف، والذي يسمى أنوقليا نافع لوجع الكلى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "المسمى يافسوس نافع من نهشة الأفعى جدا إذا استعمل ضمادا أو مشروبا، والذي لا اسم له قريب من ذلك {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shinjar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "It is the donkey's lettuce, of many kinds, with a leaf like the leaf of lettuce, pointed and prickly, toward black, and it reddens in summer; its stem is like blood so that it dyes the hand {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}"
    },
    {
     "heading": "Choice",
     "markdown": "Its leaf is the weakest part of it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Cold in the first degree and dry in the second {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "The kind called anuqiliya is astringent with a bitterness in it, the kind called filusi is more astringent, the kind called anulus is more so than both and sharper, and the one without a name is close to it; in all of it there is astringency and drying {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "A smear beneficial for bahaq and jaundice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "It is laid as a poultice with fat and smeared on peeling, and with oil of thyme on the carbuncle, especially the kind called falus {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}"
    },
    {
     "heading": "Ulcers",
     "markdown": "It heals ulcers when used in the cerate {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "It is the most beneficial thing for pains of the ear {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It benefits jaundice when drunk, especially anuqiliya, and especially pains of the spleen, and its bark tans the stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "The one without a name, with qardamana, hyssop or harf, expels worms and the tapeworm, and the kind called anuqiliya is beneficial for pain of the kidneys {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}"
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "The kind called yafusus is very beneficial for the bite of the viper when used as a poultice or a drink, and the one without a name is close to that {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shinjar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "یہ گدھے کا کاہو ہے، اس کی بہت سی قسمیں ہیں، اس کا پتا کاہو کے پتے جیسا ہے، نوکیلا، کانٹے دار، سیاہی کی طرف مائل، اور گرمیوں میں سرخ ہو جاتا ہے؛ اس کی ٹہنی خون جیسی ہے کہ ہاتھ کو رنگ دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}۔"
    },
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "اس کا پتا اس کا سب سے کمزور جزو ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "پہلے درجے میں ٹھنڈا اور دوسرے میں خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "انوقلیا نامی قسم قابض ہے اور اس میں کڑواہٹ ہے، فلوسی نامی زیادہ قابض ہے، انولوس نامی ان دونوں سے زیادہ قابض اور تیز ہے، اور جس کا کوئی نام نہیں وہ اس کے قریب ہے؛ سب میں قبض اور خشک کرنا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "لیپ بہق اور یرقان میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "چربی کے ساتھ لیپ کیا جاتا ہے اور چھلکے اترنے پر لگایا جاتا ہے، اور صعتر کے تیل کے ساتھ جمرہ پر، خاص طور پر فالوس نامی قسم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}۔"
    },
    {
     "heading": "قرحے",
     "markdown": "قیروطی میں استعمال کیا جائے تو قرحوں کو بھر دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "کان کے دردوں کے لیے سب سے زیادہ نافع چیز ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "پینے سے یرقان میں نافع ہے، خاص طور پر انوقلیا، اور خاص طور پر تلی کے دردوں میں، اور اس کی چھال معدے کو دباغت دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "جس کا نام نہیں وہ قردمانا، زوفا یا حرف کے ساتھ کیڑوں اور کدو دانے کو نکالتا ہے، اور انوقلیا نامی گردوں کے درد میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "یافسوس نامی افعی کے کاٹے میں بہت نافع ہے جب لیپ یا پینے کی صورت میں استعمال ہو، اور جس کا نام نہیں وہ اس کے قریب ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.674}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shinjar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}