{
 "id": "concept/shuhur-al-furs",
 "class": "concept",
 "slug": "shuhur-al-furs",
 "label": {
  "ar": "شهور الفرس",
  "en": "The Persian months"
 },
 "summary": {
  "ar": "شهور الفرس كلها ثلاثون يوماً: فرورديماه وأول يوم منه النيروز وبينه وبين المهرجان مائة وأربعة وسبعون يوماً، ثم أرديبهشت ماه وخرداذ ماه وتيرماه ومرداذماه وشهريورماه ومهرماه ويوم السادس عشر منه المهرجان، وأبانماه فيه أبان روز وفي آخره خمسة أيام الفرودجان، وآذرماه وأول يوم منه يخرج الكوسج راكباً بغاله بالعراق وأرض فارس، ثم ديماه وبهمناه واسفندارمذماه، وبعد الشهور خمسة أيام النسية {cite:muruj-al-dhahab p. 507-508}.",
  "en": "The Persian year of twelve thirty-day months — Farwardin opening on Nowruz, Mihrmah's sixteenth the Mihragan, Aban's feast-days and the five Furudjan at its end, Adharmah's first day bringing the Kawsaj's mule-ride through Iraq and Fars, then Day, Bahman and Isfandarmadh, with the five stolen days after {cite:muruj-al-dhahab p. 507-508}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "term",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 507–508",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-19"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر المسعودي أن شهور الفرس كلها ثلاثون يوماً، وأن بعد الشهور خمسة أيام تسمى النسية. {cite:muruj-al-dhahab p.507}"
    },
    {
     "heading": "الشهور وأعيادها",
     "markdown": "أولها فرورديماه، وأول يوم منه النيروز، وبينه وبين المهرجان مائة وأربعة وسبعون يوماً. ثم أرديبهشت ماه وخرداذ ماه وتيرماه ومرداذماه وشهريورماه ومهرماه، ويوم السادس عشر منه المهرجان. ثم أبانماه، وفيه أبان روز، وفي آخره خمسة أيام الفرودجان. ثم آذرماه، وأول يوم منه يخرج الكوسج راكباً بغاله بالعراق وأرض فارس. ثم ديماه وبهمناه واسفندارمذماه. {cite:muruj-al-dhahab p.507} {cite:muruj-al-dhahab p.508}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shuhur-al-furs",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Masudi mentions that all the months of the Persians have thirty days, and that after the months there are five days called *al-nisiyya* (the extra days). {cite:muruj-al-dhahab p.507}"
    },
    {
     "heading": "The months and their festivals",
     "markdown": "The first is Farvardin, whose first day is Nawruz, and it lies one hundred and seventy-four days from Mihragan. Then Ardibihsht, Khurdad, Tir, Mardad, Shahrivar, and Mihr, whose sixteenth day is Mihragan. Then Aban, in which is Aban Ruz, and at its end the five days of the *Frawardijan*. Then Adhar, whose first day is the day the kawsaj comes out riding his mules in Iraq and the land of Persia. Then Dey, Bahman, and Isfandarmadh. {cite:muruj-al-dhahab p.507} {cite:muruj-al-dhahab p.508}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/shuhur-al-furs",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}