{
 "id": "concept/simsim",
 "class": "concept",
 "slug": "simsim",
 "label": {
  "ar": "سمسم",
  "en": "Simsim (sesame)",
  "ur": "سمسم"
 },
 "summary": {
  "ar": "السمسم في الكتاب أكثر البزور دهنية فيزنخ بسهولة، حار في وسط الأولى رطب في آخرها، مغر مليّن معتدل الإسخان، ينفع الشقاق والخشونة ويسمّن ويطول الشعر، وهو رديء للمعدة مغثّ يسقط الشهوة، وفي الكتاب نقل موسوم في الحيض والجنين والباه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.604}",
  "en": "Simsim is in the book the most oily of the seeds, so it turns rancid easily; hot in the middle of the first degree and moist at its end, emollient and softening with a moderate warming, it helps cracks and roughness, fattens and lengthens the hair, but is bad for the stomach, nauseating and putting down appetite, and the book gives a labelled listing on the menses, the foetus and desire {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.604}",
  "ur": "سمسم کتاب میں سب بیجوں سے زیادہ چکنا ہے اس لیے جلد بساند پکڑ لیتا ہے؛ پہلے درجے کے وسط میں گرم اور اس کے آخر میں تر، چپکانے اور نرم کرنے والا، اعتدال سے گرم کرنے والا، پھٹن اور کھردرے پن میں فائدہ دیتا ہے، موٹا کرتا اور بالوں کو لمبا کرتا ہے، مگر معدے کے لیے برا ہے، متلی پیدا کرتا اور بھوک گراتا ہے، اور کتاب میں حیض، جنین اور باہ کے بارے میں ایک موسوم نقل ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.604}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letters sin and ayn, scan pages 604 to 605, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for garbled headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-22"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "هو أكثر البزور دهنية ولذلك يزنخ بسهولة، وقال بعضهم لا منفعة في دهنه إلا لأصحاب السوداء يسخنهم ويرطبهم، وأرسيمون جنس من السمسم كريه الطعم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.604}"
    },
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "جرمه أقوى من دهنه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "حار في وسط الأولى رطب في آخرها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "مغر مليّن معتدل الإسخان، وكذلك دهنه وطبيخه، وهو مرخٍّ، وفي دهنه غلظ، ومقلوه أقل ضرراً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "يحلل خضرة الضربة والدم الجامد، وهو نافع للشقاق والخشونة وللسوداويين شرباً وطلاء، ومسمن وخصوصاً المقشر، ويطول الشعر وخصوصاً عصارة شجره وورقه، ويلينه ويذهب القشرة، ودهنه المطبوخ فيه الآس يحفظ الشعر ويقويه ويصلبه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}"
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "يحلل الأورام الحارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "ينفع على حرق النار، وشرب دهنه يذهب الحكة البلغمية والدموية، خاصة بنقيع الصبر وماء الزبيب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}"
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "يضمد به غلظ الأعصاب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "ينفع دهنه للصداع الاحتراقي، وعصارة شجرته تذهب القشرة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "رديء للمعدة مغث مسقط للشهوة مشبع بسرعة، وإذا أكل بالعسل أذهب ضرره، ويبطئ هضمه ويرخي الأحشاء، والمقلو منه أقل ضرراً، وغذاؤه دهني جداً وفيه تعطيش، ويسرع نزوله بقشره فإذا قشر أبطأ نزوله {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "نافع للقولون {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "ينفع من عض الحية المقرنة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}"
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أن نقيع السمسم شديد في إدرار الحيض حتى يسقط الجنين، وأنه إذا نقع وأكل مع بزر الخشخاش وبزر الكتان باعتدال زاد في المني والباه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/simsim",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "It is the most oily of the seeds and therefore turns rancid easily; some said there is no benefit in its oil except for the melancholic, whom it warms and moistens, and arsimun is a kind of sesame of foul taste {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.604}"
    },
    {
     "heading": "Selection",
     "markdown": "Its substance is stronger than its oil {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Hot in the middle of the first degree and moist at its end {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It is emollient and softening with a moderate warming, and so are its oil and its decoction; it relaxes, its oil has a thickness, and the roasted is less harmful {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "It dissolves the greenness of a blow and clotted blood; it is useful for cracks and roughness and for the melancholic, drunk and applied; it fattens, especially the peeled; it lengthens the hair, especially the juice of its tree and leaf, softens it and removes scurf; and its oil in which myrtle has been cooked keeps the hair, strengthens it and firms it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}"
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "It dissolves hot swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "It is applied on burns from fire, and drinking its oil removes phlegmatic and sanguine itching, especially with an infusion of aloe and raisin water {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}"
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "A poultice of it is used for thickness of the nerves {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "Its oil benefits burning headache, and the juice of its tree removes scurf {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It is bad for the stomach, nauseating, putting down appetite and filling quickly; eaten with honey it loses its harm; its digestion is slow and it relaxes the viscera; the roasted is less harmful; its nourishment is very oily and it causes thirst, and it passes down quickly with its husk and more slowly once peeled {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It is good for the colon {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}"
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "It benefits against the bite of the horned viper {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}"
    },
    {
     "heading": "Womb, menses and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists a soaking of sesame as strong in provoking the menses until it causes the foetus to be lost, and says that soaked and eaten with poppy seed and flaxseed in moderation it increases semen and desire {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/simsim",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "یہ سب بیجوں میں سب سے زیادہ چکنا ہے اس لیے آسانی سے بساند پکڑتا ہے؛ بعض نے کہا اس کے تیل میں سوداوی مزاج والوں کے سوا کسی کے لیے فائدہ نہیں، انہیں گرم اور تر کرتا ہے، اور ارسیمون سمسم کی ایک قسم ہے جس کا ذائقہ ناگوار ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.604}۔"
    },
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "اس کا جرم اس کے تیل سے زیادہ قوی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "پہلے درجے کے وسط میں گرم اور اس کے آخر میں تر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "چپکانے اور نرم کرنے والا اور اعتدال سے گرم کرنے والا ہے، اس کا تیل اور جوشاندہ بھی ایسا ہی ہے؛ ڈھیلا کرتا ہے، اس کے تیل میں گاڑھاپن ہے، اور بھنا ہوا کم نقصان دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "ضرب کی سبزی اور جمے ہوئے خون کو گھلاتا ہے؛ پھٹن اور کھردرے پن کے لیے اور سوداویوں کے لیے مفید ہے، پینے اور لگانے سے؛ موٹا کرتا ہے خاص طور پر چھلا ہوا؛ بالوں کو لمبا کرتا ہے خاص طور پر اس کے درخت اور پتے کا رس، اور انہیں نرم کرتا اور خشکی دور کرتا ہے؛ اور اس کا وہ تیل جس میں مورد پکایا گیا ہو بالوں کی حفاظت کرتا، انہیں قوت دیتا اور مضبوط کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "گرم ورموں کو گھلاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قروح",
     "markdown": "آگ کے جلنے پر لگایا جاتا ہے، اور اس کا تیل پینا بلغمی اور خونی خارش کو دور کرتا ہے، خاص طور پر ایلوے کے بھیگے ہوئے پانی اور کشمش کے پانی کے ساتھ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "اعصاب کی موٹائی پر اس کی پٹی باندھی جاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "اس کا تیل جلن والے سر درد کے لیے مفید ہے، اور اس کے درخت کا رس خشکی دور کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}۔"
    },
    {
     "heading": "غذائی اعضاء",
     "markdown": "معدے کے لیے برا ہے، متلی پیدا کرتا ہے، بھوک گراتا ہے اور جلد سیر کر دیتا ہے؛ شہد کے ساتھ کھایا جائے تو اس کا ضرر جاتا رہتا ہے؛ اس کا ہضم دیر سے ہوتا ہے اور احشاء کو ڈھیلا کرتا ہے؛ بھنا ہوا کم نقصان دیتا ہے؛ اس کی غذا بہت چکنی ہے اور پیاس لگاتی ہے، اور چھلکے کے ساتھ جلد اترتا ہے اور چھلا ہوا دیر سے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "قولون کے لیے مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "سینگ دار سانپ کے کاٹنے میں فائدہ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب بتاتی ہے کہ سمسم کا بھیگا ہوا پانی حیض جاری کرنے میں سخت ہے یہاں تک کہ جنین گرا دے، اور یہ کہ بھگو کر خشخاش اور السی کے بیج کے ساتھ اعتدال سے کھایا جائے تو منی اور باہ بڑھاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.605}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/simsim",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}