{
 "id": "concept/sinaat-al-kimiya",
 "class": "concept",
 "slug": "sinaat-al-kimiya",
 "label": {
  "ar": "صناعة الكيمياء",
  "en": "The Alchemical Art"
 },
 "summary": {
  "ar": "فصل ابن النديم المقالة العاشرة لأخبار الكيميائيين والصنعويين، ونقل أن أهل صناعة الكيمياء زعموا أن أول من تكلم على علم الصنعة هرمس الحكيم البابلي المنتقل إلى مصر عند افتراق الناس عن بابل وأنه ملك مصر، وزعم أبو بكر الرازي أنه لا يجوز أن يصح علم الفيلسوف ولا يسمى الإنسان فيلسوفا إلا أن يصح له علم صناعة الكيمياء، وقالت طائفة إن ذلك كان بوحي من الله إلى جماعة من أهل الصناعة وقال آخرون بوحي إلى موسى وهارون وأن الذي كان يتولى ذلك قارون، وزعم الرازي أن جماعة من الفلاسفة مثل فيثاغورس وديموقراط وأفلاطون وأرسطاطاليس وجالينوس كانوا يعملون الصناعة {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 493-494}.",
  "en": "The Fihrist's alchemy chapter — origin claims from Hermes to Moses and Qarun, and al-Razi's dictum that no one is a philosopher without mastering the Art {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 493-494}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خصص ابن النديم المقالة العاشرة من الفهرست لأخبار الكيميائيين والصنعويين، ونقل فيها ما زعمه أهل الصنعة عن أصل علمهم. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.493}"
    },
    {
     "heading": "أصل الصنعة",
     "markdown": "ينقل أن أهل الصناعة زعموا أن أول من تكلم على علم الصنعة هرمس الحكيم البابلي، المنتقل إلى مصر عند افتراق الناس عن بابل، وأنه ملك مصر. وقالت طائفة إن ذلك كان بوحي من الله إلى جماعة من أهل الصناعة. وقال آخرون بوحي إلى موسى وهارون، وإن الذي كان يتولى ذلك قارون. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.493}"
    },
    {
     "heading": "قول الرازي",
     "markdown": "زعم أبو بكر الرازي أنه لا يصح علم الفيلسوف، ولا يسمى الإنسان فيلسوفاً، إلا أن يصح له علم صناعة الكيمياء. وزعم أن جماعة من الفلاسفة، مثل فيثاغورس وديموقراط وأفلاطون وأرسطاطاليس وجالينوس، كانوا يعملون الصناعة. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.494}\n\nهذه دعاوى منقولة عن أصحابها، وتحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sinaat-al-kimiya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ibn al-Nadim devotes the tenth treatise of the *Fihrist* to the reports of the alchemists and the artisans of the craft, and in it he transmits what the practitioners of the craft claimed about the origin of their science. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.493}"
    },
    {
     "heading": "The origin of the craft",
     "markdown": "He transmits that the practitioners of the craft claimed that the first to speak on the science of the craft was Hermes the Babylonian sage, who moved to Egypt when people separated from Babylon, and that he was king of Egypt. One group said that this was by revelation from God to a group of practitioners of the craft. Others said it was by revelation to Moses and Aaron, and that the one who took charge of it was Korah. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.493}"
    },
    {
     "heading": "The saying of al-Razi",
     "markdown": "Abu Bakr al-Razi claimed that the knowledge of the philosopher is not valid, and a man is not called a philosopher, unless he has valid knowledge of the craft of alchemy. He claimed that a group of philosophers, such as Pythagoras, Democritus, Plato, Aristotle, and Galen, practised the craft. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.494}\n\nThese are claims transmitted from their adherents, and they need a further source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sinaat-al-kimiya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}