{
 "id": "concept/sirinj",
 "class": "concept",
 "slug": "sirinj",
 "label": {
  "ar": "سرنج",
  "en": "Sirinj (the mineral called sirinj)",
  "ur": "سرنج"
 },
 "summary": {
  "ar": "السرنج في الكتاب قريب القوة من الساذنج بل أقوى منه، بارد يابس، قابض فيه من الإسفيداج المبرد لكنه ألطف كثيراً، يمنع النزوف، ويوضع بقيروطي على حرق النار، ويمنع نزف الدم بقوة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}.",
  "en": "Sirinj is in the book close in power to sadhinj and stronger, cold and dry, astringent with something of the cooled white lead but far subtler; it checks hemorrhages, is laid with a cerate on a burn from fire, and stops the flow of blood strongly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}.",
  "ur": "سرنج کتاب میں قوت میں ساذنج کے قریب بلکہ اس سے زیادہ قوی ہے، ٹھنڈا خشک، قابض، اس میں ٹھنڈے کیے ہوئے اسفیداج کا کچھ اثر ہے مگر بہت زیادہ لطیف؛ بہنے والے خون کو روکتا ہے، موم روغن کے ساتھ آگ کے جلنے پر رکھا جاتا ہے، اور خون کا بہنا بڑی قوت سے روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter sin, scan pages 593, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for garbled headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-21"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "قريب القوة من الساذنج، بل هو أقوى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "بارد يابس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "قابض فيه من الإسفيداج المبرد، لكنه ألطف كثيراً، يمنع النزوف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}."
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "يوضع بقيروطي على حرق النار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يمنع نزف الدم بقوة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sirinj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "It is close in power to sadhinj, indeed stronger {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Cold and dry {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "It is astringent, with something of the cooled white lead but much subtler, and it checks hemorrhages {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}."
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "It is laid with a cerate on a burn from fire {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It stops the flow of blood strongly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sirinj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "قوت میں ساذنج کے قریب ہے بلکہ اس سے زیادہ قوی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "ٹھنڈا خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "قابض ہے، اس میں ٹھنڈے کیے ہوئے اسفیداج کا اثر ہے مگر بہت زیادہ لطیف، اور بہتے ہوئے خون کو روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قروح",
     "markdown": "موم روغن کے ساتھ آگ کے جلنے پر رکھا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "خون کے بہنے کو قوت سے روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.593}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sirinj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}