{
 "id": "concept/siyun",
 "class": "concept",
 "slug": "siyun",
 "label": {
  "ar": "سيون",
  "en": "Siyun (the water plant the book names siyun)",
  "ur": "سیون"
 },
 "summary": {
  "ar": "السيون في الكتاب هو قرة العين يكون في المياه القائمة وفيه عطرية، وقد ذكر في باب القاف، وهو مطبوخاً وغير مطبوخ ينفع من الحصاة ويدر وينفع من الدوسنطاريا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.596}.",
  "en": "Siyun is in the book the qurrat al-ayn, found in standing waters and having an aromatic quality, already mentioned in the chapter of qaf; cooked or uncooked the book lists it for stone and the flow of urine, and for dysentery {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.596}.",
  "ur": "سیون کتاب میں قرۃ العین ہے جو ٹھہرے ہوئے پانیوں میں ہوتا ہے اور اس میں خوشبو کا جز ہے، اور قاف کے باب میں ذکر ہو چکا؛ پکا ہوا ہو یا نہ ہو، کتاب اسے پتھری، پیشاب کے اخراج اور پیچش کے لیے گنواتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.596}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter sin, scan pages 596, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for garbled headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-21"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "هو قرة العين يكون في المياه القائمة، فيه عطرية، وقد قيل فيه في باب القاف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.596}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "إنه مطبوخاً وغير مطبوخ ينفع من الحصاة ويدر، وينفع من الدوسنطاريا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.596}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/siyun",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "It is the qurrat al-ayn, found in standing waters, with an aromatic quality, and it was spoken of in the chapter of qaf {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.596}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Cooked or uncooked it helps stone and promotes urine, and helps dysentery {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.596}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/siyun",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "یہ قرۃ العین ہے جو ٹھہرے ہوئے پانیوں میں ہوتا ہے، اس میں خوشبو کا جز ہے، اور اس کا ذکر قاف کے باب میں ہو چکا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.596}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "پکا ہوا ہو یا کچا، پتھری میں مفید ہے اور پیشاب جاری کرتا ہے، اور پیچش میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.596}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/siyun",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}