{
 "id": "concept/small-group-victory-over-many",
 "class": "concept",
 "slug": "small-group-victory-over-many",
 "label": {
  "ar": "غلبة القلة على الكثرة بإذن الله",
  "en": "Small groups overcoming large ones by God's leave",
  "ur": "اللہ کے حکم سے قلیل کی کثیر پر فتح"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرى الشعراوي أن الغلبة لا تقاس بالعدد بل بالرصيد الإيماني والصبر، وأن الفئة المؤمنة إذا صبرت على المشقة استحقت العون، وأن تقسيم الناس إلى من خاف ومن لم يخف يعود إلى الصلة بالله {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1044} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1055} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1056}.",
  "en": "Sha'rawi holds that victory is measured not by numbers but by faith and patience. A believing group that endures hardship earns help, and the division between those who feared and those who did not returns to their bond with God {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1044} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1055} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1056}.",
  "ur": "شعراوی کے نزدیک فتح تعداد سے نہیں بلکہ ایمانی سرمائے اور صبر سے ناپی جاتی ہے۔ صبر کرنے والا مومن گروہ مدد کا مستحق بنتا ہے، اور خوف اور بے خوفی کا فرق اللہ سے تعلق میں ہے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1044} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1055} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1056}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "belief",
  "sources": [
   "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Sha'rawi, commentary on al-Baqara 249-250, scan pages 1044-1056; edition unverified",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "tafsir-sharawi-1039-1500"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); scan OCR pages 1044-1056; edition unverified; the numerical reference to angels is Sha'rawi's citation of Al Imran, not checked"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يعلّق الشعراوي على قوله تعالى في البقرة 249 بأن القلة المؤمنة قد تغلب الكثرة بإذن الله، ويرى أن الغلبة تأتي من الرصيد الإيماني لا من العدد {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1044}."
    },
    {
     "heading": "الرؤية والوجدان",
     "markdown": "يميز الشعراوي بين الرؤية، وهي مشتركة، والوجدان، وهو ما يترتب عليها في النفس. فالذين عبروا النهر رأوا جالوت وجنوده جميعاً، ولكن منهم من خاف فقال إنهم عاجزون عن مواجهتهم، ومنهم من قال إن الغلبة للقلة بإذن الله {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1055}."
    },
    {
     "heading": "الصبر والمدد",
     "markdown": "يرى الشعراوي أن المدد يأتي على قدر الصبر، وأن الله يزيد عونه كلما استنفد المؤمن أسبابه، ويستشهد بقوله في آل عمران على أن المدد ثلاثة آلاف ثم خمسة آلاف إن صبروا واتقوا، دون أن يذكر تفسيره لهذا الرقم هنا {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1055} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1056}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُراجع بعد",
     "markdown": "هذه قراءة الشعراوي. لم يُراجع التفسير الكلاسيكي في معنى المدد بالملائكة، ولا الرأي الأكاديمي، ولا غير أهل السنة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/small-group-victory-over-many",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "On al-Baqara 249, Sha'rawi holds that a small believing group can overcome a large one by God's leave, and that victory comes from faith, not numbers {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1044}."
    },
    {
     "heading": "Seeing and feeling",
     "markdown": "He distinguishes sight, which is shared, from the feeling that follows it. All who crossed the river saw Jalut's army, but some were afraid and said they had no strength, while others said that a small group had overcome a large one {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1055}."
    },
    {
     "heading": "Patience and help",
     "markdown": "He holds that help comes in proportion to patience: God adds to the aid of those who exhaust their own means. He cites the Al Imran verses on three and then five thousand angels for those who endure and fear God, without giving his own reading of the number here {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1055} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1056}."
    },
    {
     "heading": "Not yet checked",
     "markdown": "This is Sha'rawi's reading. The classical exegesis of the angelic reinforcement, the academic view and any non-Sunni view have not been checked."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/small-group-victory-over-many",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (Haiku 5.5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "البقرہ 249 پر شعراوی کہتے ہیں کہ اللہ کے حکم سے چھوٹا مومن گروہ بڑے گروہ پر غالب آ سکتا ہے، اور فتح ایمان سے ہوتی ہے، تعداد سے نہیں {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1044}۔"
    },
    {
     "heading": "دیکھنا اور محسوس کرنا",
     "markdown": "وہ دیکھنے، جو سب کو ہو سکتا ہے، اور اس کے بعد دل میں پیدا ہونے والے احساس میں فرق کرتے ہیں۔ دریا پار کرنے والوں نے سب جالوت کا لشکر دیکھا، مگر کچھ نے ڈر کر کہا کہ ہم میں طاقت نہیں، اور کچھ نے کہا کہ قلیل گروہ کثیر پر غالب آیا {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1055}۔"
    },
    {
     "heading": "صبر اور مدد",
     "markdown": "ان کے نزدیک مدد صبر کے تناسب سے آتی ہے، اور اللہ اپنی مدد بڑھا دیتا ہے جب مومن اپنے اسباب ختم کر دے۔ وہ آل عمران کی آیات سے تین ہزار اور پھر پانچ ہزار فرشتوں کا ذکر کرتے ہیں، مگر اس عدد کی تفسیر یہاں نہیں کرتے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1055} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1056}۔"
    },
    {
     "heading": "ابھی تک جانچ نہیں ہوئی",
     "markdown": "یہ شعراوی کی قراءت ہے۔ فرشتوں کی مدد کی کلاسیکی تفسیر، علمی رائے اور غیر سنی رائے کا موازنہ نہیں ہوا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/small-group-victory-over-many",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (Haiku 5.5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/abandoning-prayer-takfir",
  "concept/ada",
  "concept/adhan-fiqh",
  "concept/adhm",
  "concept/adornment-of-desires",
  "concept/ahl-al-suffa",
  "concept/al-ard-masjid-wa-tahur",
  "concept/al-infaq-fi-sabil-allah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}