{
 "id": "concept/social-preservation-factors",
 "class": "concept",
 "slug": "social-preservation-factors",
 "label": {
  "ar": "العوامل الحافظة للمجتمع في القرآن",
  "en": "Qur'anic factors that keep society whole"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعرض عرجون ثلاثة عوامل يحفظ بها الله المجتمع الإنساني من التفتت والذوبان: الإخاء الرحمي القائم على وحدة المنبع والنوع {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 33}، والمودة والرحمة اللتان جعلهما الله أساس الأسرة الأولى ثم أساس المجتمع {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 34}، والتعارف بين فصائل البشر الذي يقرّب ما باعدته النسب والبيئة {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 35}. وإذا انحرف المجتمع عن الإخاء والمودة تخطفته الأنانية والانفرادية، ثم بدأت فيه أطوار الانحدار {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 35}.",
  "en": "Arjun names three factors by which God keeps human society from breaking apart: kinship brotherhood rooted in one origin, the affection and mercy God set between spouses as the base of the first family, and mutual acquaintance (ta'aruf) among human groups. When society turns from brotherhood and affection, selfishness takes hold and the decline begins {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 33-35}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "tradition-versus-culture"
 ],
 "data": {
  "kind": "social",
  "sources": [
   "source/sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سنن الله في المجتمع من خلال القرآن، ص 33-35 (PDF)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (Claude Code, Claude desktop app)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "lib-azhar-academy sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar batch 1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 from one reading of the OCR text; the Qur'anic verses cited by the author are not quoted here"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "يعرض عرجون ثلاثة عوامل يحفظ بها الله المجتمع الإنساني من التفتت والذوبان: الإخاء الرحمي القائم على وحدة المنبع والنوع {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 33}، والمودة والرحمة اللتان جعلهما الله أساس الأسرة الأولى ثم أساس المجتمع {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 34}، والتعارف بين فصائل البشر الذي يقرّب ما باعدته النسب والبيئة {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 35}. وإذا انحرف المجتمع عن الإخاء والمودة تخطفته الأنانية والانفرادية، ثم بدأت فيه أطوار الانحدار."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/social-preservation-factors",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "'Arjun sets out three factors by which God preserves human society from fragmentation: the blood-brotherhood of shared origin and kind {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 33}; the affection and mercy God made the foundation of the first family and then of society {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 34}; and mutual acquaintance among mankind's branches, drawing close what lineage and habitat set apart {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 35}. When a society strays from brotherhood and affection, selfishness and atomization seize it, and the stages of decline begin."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/social-preservation-factors",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "عرجون تین عوامل پیش کرتے ہیں جن سے اللہ انسانی معاشرے کو بکھرنے اور تحلیل سے بچاتا ہے: مشترک ماخذ اور نوع پر قائم رحمی بھائی چارہ {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 33}؛ وہ مودت اور رحمت جو اللہ نے پہلے خاندان پھر معاشرے کی اساس بنائی {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 34}؛ اور بشری فصائل کا وہ تعارف جو نسب اور ماحول کی دوریوں کو قریب کرے {cite:sunan-allah-fi-al-mujtama-azhar p. 35}۔ جب معاشرہ بھائی چارے اور مودت سے منحرف ہو تو خود غرضی اور انفرادیت اسے جھپٹ لیتی ہے اور زوال کے مراحل شروع ہو جاتے ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/social-preservation-factors",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/abjad-kings-etymology",
  "concept/al-ghazw-al-fikri",
  "concept/al-idara-al-islamiyya",
  "concept/al-ilam-wal-mas-uliyya",
  "concept/anwa",
  "concept/asma-al-ayyam-wal-shuhur-jahiliyya",
  "concept/ayyam-al-nuhsat",
  "concept/azlam"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}