{
 "id": "concept/south-wind-in-the-canon",
 "class": "concept",
 "slug": "south-wind-in-the-canon",
 "label": {
  "ar": "ريح الجنوب عند ابن سينا",
  "en": "The south wind in the Canon",
  "ur": "قانون میں جنوبی ہوا"
 },
 "summary": {
  "ar": "يصف ابن سينا في فصل موجبات الرياح فعل الجنوب في البدن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}.",
  "en": "In the chapter on the causes of winds Ibn Sina describes what the south wind does to the body {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 2, on harmful changes of the air, winds, dwellings, motion, sleep and the motions of the soul (scan pages 125 to 131), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-fann2-air-dwellings-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يصف ابن سينا في فصل موجبات الرياح فعل الجنوب في البدن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
    },
    {
     "heading": "فعلها",
     "markdown": "الجنوب مرخية للقوة، مفتحة للمسام، مثورة للأخلاط محركة لها إلى خارج، مثقلة للحواس. وهي مما يفسد القروح وينكس الأمراض ويضعف، ويحدث على القروح والنقرس حكاكاً ويهيج الصداع، ويجلب النوم ويورث الحميات العفنة، لكنها لا تخشن الحلق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/south-wind-in-the-canon",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the chapter on the causes of winds Ibn Sina describes what the south wind does to the body {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
    },
    {
     "heading": "What it does",
     "markdown": "The south wind slackens the power, opens the pores, stirs the humours and moves them outward, and weighs down the senses. It spoils sores, brings diseases back and weakens, causes itching on sores and in gout, stirs headache, brings sleep and breeds putrid fevers, though it does not roughen the throat {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/south-wind-in-the-canon",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ہواؤں کے اسباب کے باب میں ابن سینا بتاتے ہیں کہ جنوبی ہوا بدن پر کیا اثر کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}۔"
    },
    {
     "heading": "اس کا عمل",
     "markdown": "جنوبی ہوا قوت کو ڈھیلا کرتی، مسام کھولتی، اخلاط کو ابھار کر باہر کی طرف چلاتی اور حواس کو بوجھل کرتی ہے۔ یہ زخموں کو بگاڑتی، بیماریوں کو پلٹاتی اور کمزور کرتی ہے، زخموں اور نقرس پر خارش پیدا کرتی ہے، سر درد بھڑکاتی ہے، نیند لاتی ہے اور سڑنے والے بخار پیدا کرتی ہے، مگر حلق کو کھردرا نہیں کرتی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.126}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/south-wind-in-the-canon",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/air-as-a-cause",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/choosing-and-preparing-a-dwelling",
  "concept/cold-moist-and-dry-air-in-the-canon",
  "concept/disease",
  "concept/dwellings-and-their-effects-on-the-body",
  "concept/east-and-west-winds-in-the-canon",
  "concept/eastern-and-western-dwellings-in-the-canon",
  "concept/elevated-sunken-rocky-snowy-and-seaside-dwellings",
  "concept/epidemic-air-in-the-canon"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}