{
 "id": "concept/southern-dwellings-in-the-canon",
 "class": "concept",
 "slug": "southern-dwellings-in-the-canon",
 "label": {
  "ar": "المساكن الجنوبية عند ابن سينا",
  "en": "Southern dwellings in the Canon",
  "ur": "قانون میں جنوبی مسکن"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعطي ابن سينا المساكن الجنوبية أحكام البلاد والفصول الحارة، ويفصل حال الرجال والنساء والكهول فيها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.128-129}.",
  "en": "Ibn Sina gives southern dwellings the rulings of hot lands and seasons and details the state of men, women and the middle-aged there {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.128-129}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 2, on harmful changes of the air, winds, dwellings, motion, sleep and the motions of the soul (scan pages 125 to 131), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-fann2-air-dwellings-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يعطي ابن سينا المساكن الجنوبية أحكام البلاد والفصول الحارة، ويفصل حال الرجال والنساء والكهول فيها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.128-129}."
    },
    {
     "heading": "الأحكام العامة",
     "markdown": "أحكامها أحكام البلاد والفصول الحارة، وأكثر مياهها ملح كبريتي. ورؤوس سكانها ممتلئة مواد رطبة لأن الجنوب يفعل ذلك، وبطونهم دائمة الاختلاف مما يسيل إلى معدهم من رؤوسهم، ويكونون مسترخي الأعضاء ضعافها، وحواسهم ثقيلة وشهواتهم للطعام والشراب ضعيفة. ويعظم خمارهم من الشراب لضعف رؤوسهم ومعدهم، ويعسر برء قروحهم وتترهل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.128-129}."
    },
    {
     "heading": "النساء والرجال",
     "markdown": "يكثر في النساء نزف الحيض ولا يحبلن إلا بعسر ويسقطن في الأكثر لكثرة أمراضهن لا لسبب آخر. ويصيب الرجال اختلاف الدم والبواسير والرمد الرطب السريع التحلل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.129}."
    },
    {
     "heading": "الكهول",
     "markdown": "من جاوز الخمسين أصابهم الفالج من نوازلهم، ويصيب عامتهم لامتلاء الرؤوس الربو والتمدد والصرع، ويصيبهم حميات يجتمع فيها حر وبرد والحميات الطويلة الشتوية والليلية، وتقل فيهم الحميات الحارة لكثرة استطلاقاتهم وتحلل اللطيف من أخلاطهم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.129}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/southern-dwellings-in-the-canon",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina gives southern dwellings the rulings of hot lands and seasons and details the state of men, women and the middle-aged there {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.128-129}."
    },
    {
     "heading": "General rulings",
     "markdown": "Their rulings are those of hot lands and seasons, and most of their waters are salty and sulphurous. The heads of their people are full of moist matter because the south wind does this, their bellies are constantly loose from what flows down to the stomach from the head, their limbs are slack and weak, their senses heavy and their appetite for food and drink weak. Their hangover from drink is great because of the weakness of their heads and stomachs, and their sores are hard to heal and grow flabby {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.128-129}."
    },
    {
     "heading": "Women and men",
     "markdown": "Their women have much menstrual bleeding, conceive only with difficulty and mostly miscarry because of their many ailments and for no other reason. Men suffer dysentery, haemorrhoids and moist ophthalmia that dissolves quickly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.129}."
    },
    {
     "heading": "The middle-aged",
     "markdown": "Those past fifty are struck by palsy from their catarrhs, and asthma, distension and epilepsy afflict most of them because of fullness of the head; they get fevers combining heat and cold and the long winter and night fevers, while hot fevers are rare among them because of their many loose motions and the dissolving of the fine part of their humours {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.129}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/southern-dwellings-in-the-canon",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا جنوبی رہائشوں کو گرم ملکوں اور موسموں کے احکام دیتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ مردوں، عورتوں اور ادھیڑ عمروں کا وہاں کیا حال ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.128-129}۔"
    },
    {
     "heading": "عمومی احکام",
     "markdown": "ان کے احکام گرم ملکوں اور موسموں کے ہیں اور ان کا اکثر پانی شور اور گندھک والا ہوتا ہے۔ ان کے لوگوں کے سر تر مادوں سے بھرے ہوتے ہیں کیونکہ جنوبی ہوا یہی کرتی ہے، ان کے پیٹ مسلسل چلتے رہتے ہیں کیونکہ سر سے معدے کی طرف بہتا رہتا ہے، ان کے اعضا ڈھیلے اور کمزور ہوتے ہیں، حواس بھاری اور کھانے پینے کی خواہش کمزور۔ ان کا نشے کا خمار سر اور معدے کی کمزوری کی وجہ سے بڑا ہوتا ہے، اور ان کے زخم دیر سے بھرتے اور ڈھیلے پڑ جاتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.128-129}۔"
    },
    {
     "heading": "عورتیں اور مرد",
     "markdown": "ان کی عورتوں میں حیض کا خون زیادہ بہتا ہے، وہ مشکل سے حاملہ ہوتی ہیں اور اکثر اپنی بہت سی بیماریوں کے سبب اسقاط کرتی ہیں، کسی اور وجہ سے نہیں۔ مردوں کو خونی دست، بواسیر اور جلد تحلیل ہونے والا تر آشوب چشم ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.129}۔"
    },
    {
     "heading": "ادھیڑ عمر",
     "markdown": "پچاس سے اوپر والوں کو ان کے نزلات سے فالج ہوتا ہے، اور اکثر کو سر کے بھراؤ سے دمہ، تمدد اور مرگی ہوتی ہے؛ انہیں ایسے بخار ہوتے ہیں جن میں گرمی اور سردی جمع ہو اور لمبے سردی اور رات کے بخار، اور گرم بخار ان میں کم ہوتے ہیں کیونکہ ان کے دست بہت ہوتے ہیں اور اخلاط کا لطیف حصہ تحلیل ہو جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.129}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/southern-dwellings-in-the-canon",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/air-as-a-cause",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/choosing-and-preparing-a-dwelling",
  "concept/cold-moist-and-dry-air-in-the-canon",
  "concept/disease",
  "concept/dwellings-and-their-effects-on-the-body",
  "concept/east-and-west-winds-in-the-canon",
  "concept/eastern-and-western-dwellings-in-the-canon",
  "concept/elevated-sunken-rocky-snowy-and-seaside-dwellings",
  "concept/epidemic-air-in-the-canon"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}