{
 "id": "concept/sukkar-al-ushar",
 "class": "concept",
 "slug": "sukkar-al-ushar",
 "label": {
  "ar": "سكر العشر",
  "en": "Sukkar al-ushar (the sugar of the ushar tree)",
  "ur": "سکر العشر"
 },
 "summary": {
  "ar": "سكر العشر في الكتاب مَنٌّ يقع على شجر العشر كقطع الملح، فيه مع الحلاوة قليل عفوصة ومرارة، منه يماني أبيض ومنه حجازي إلى السواد، جلاء يحد البصر وينفع الرئة والكلى والمثانة، ونافع من الاستسقاء مع لبن النوق ولا يعطش كسائر أنواع السكر، وهو جيد للمعدة والكبد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}.",
  "en": "Sukkar al-ushar is in the book a manna falling on the ushar tree like pieces of salt, with a little astringency and bitterness along with its sweetness, a white Yemeni kind and a Hijazi kind turning toward black; cleansing, it sharpens sight and helps the lung, kidneys and bladder, is useful for dropsy with she-camel's milk and does not cause thirst like the other sugars, and is good for the stomach and liver {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}.",
  "ur": "سکر العشر کتاب میں ایک من ⁦(شیرہ)⁩ ہے جو عشر کے درخت پر نمک کے ٹکڑوں کی طرح گرتا ہے، اس میں مٹھاس کے ساتھ تھوڑی کسیلی اور کڑواہٹ ہے، ایک یمنی سفید اور ایک حجازی سیاہی کی طرف مائل؛ جلا دینے والا، نظر کو تیز کرتا ہے اور پھیپھڑے، گردے اور مثانے کو فائدہ دیتا ہے، اونٹنی کے دودھ کے ساتھ استسقا میں مفید ہے اور دوسری شکروں کی طرح پیاس نہیں لگاتا، اور معدے اور جگر کے لیے اچھا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter sin, scan pages 601 to 602, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for garbled headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-21"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "هو مَنٌّ يقع على العشر، وهو كقطع الملح وفيه مع الحلاوة قليل عفوصة ومرارة، فمنه يماني أبيض، ومنه حجازي إلى السواد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.601}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "جلاء مع عفوصة فيه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.601}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "سكر العشر يحد البصر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.601}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "هو نافع للرئة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "نافع من الاستسقاء مع لبن اللقاح، ليس يعطش كسائر أنواع السكر لأن حلاوته قليلة، وهو جيد للمعدة والكبد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "ينفع الكلى والمثانة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sukkar-al-ushar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "It is a manna that falls on the ushar, like pieces of salt, with a little astringency and bitterness along with sweetness; one kind is Yemeni and white, another Hijazi and tending to black {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.601}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Cleansing, with astringency in it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.601}."
    },
    {
     "heading": "Organs of the eye",
     "markdown": "Sukkar al-ushar sharpens sight {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.601}."
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "It is useful for the lung {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It is useful for dropsy with the milk of she-camels, and does not cause thirst like the other kinds of sugar because its sweetness is slight; it is good for the stomach and liver {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It helps the kidneys and bladder {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sukkar-al-ushar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "یہ من ہے جو عشر پر گرتا ہے، نمک کے ٹکڑوں جیسا، اس میں مٹھاس کے ساتھ تھوڑی کسیلی اور کڑواہٹ ہے؛ ایک یمنی سفید ہے اور ایک حجازی سیاہی کی طرف مائل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.601}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "جلا دینے والا، اس میں کسیلی بھی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.601}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "سکر العشر بینائی کو تیز کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.601}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "پھیپھڑے کے لیے مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "اونٹنی کے دودھ کے ساتھ استسقا میں مفید ہے، دوسری قسم کی شکروں کی طرح پیاس نہیں لگاتا کیونکہ اس کی مٹھاس کم ہے، اور معدے اور جگر کے لیے اچھا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "گردے اور مثانے کو فائدہ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.602}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sukkar-al-ushar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}