{
 "id": "concept/sulhafa",
 "class": "concept",
 "slug": "sulhafa",
 "label": {
  "ar": "سلحفاة",
  "en": "Sulhafa (the tortoise or turtle)",
  "ur": "سلحفاة"
 },
 "summary": {
  "ar": "السلحفاة في الكتاب صنفان بري وبحري، قيل إن دم البري مشوياً ينفع من الصرع، ومرارتها للقلاع، وبيضها لسعال الصبيان، ومرارتها لطوخ للخناق، ودم البحري مع الأنفحة جيد من نهش الهوام ولمن سقي اليتوع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.601}.",
  "en": "Sulhafa is in the book of two kinds, land and sea; the blood of the land kind roasted is said to help epilepsy, its gall is for thrush, its egg for the cough of children, its gall a smear for quinsy, and the blood of the sea kind with rennet is good against the bites of vermin and for one given spurge to drink {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.601}.",
  "ur": "سلحفاۃ کتاب میں دو قسم کی ہے: خشکی کی اور سمندر کی؛ کہا گیا کہ خشکی والی کا بھنا ہوا خون مرگی میں مفید ہے، اس کا پتّا چھالوں کے لیے، اس کا انڈا بچوں کی کھانسی کے لیے اور اس کا پتّا خناق پر لیپ کے لیے ہے، اور سمندری کا خون انفحہ کے ساتھ زہریلے کیڑوں کے کاٹنے میں اور اس شخص کے لیے مفید ہے جسے یتوع پلایا گیا ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.601}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter sin, scan pages 601, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for garbled headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-21"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "صنفان بري وبحري {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.601}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "دم البري منه قد قيل إنه ينفع من الصرع مشوياً، ومرارة السلحفاة للقلاع، ويقطر في منخري المصروع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.601}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "بيضها لسعال الصبيان، ومرارتها لطوخ للخناق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.601}."
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "دم البحري منها مع الأنفحة جيد من نهش الهوام ولمن سقي اليتوع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.601}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sulhafa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Two kinds, land and sea {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.601}."
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "The blood of the land kind is said to help epilepsy when roasted, and the tortoise's gall is for thrush and is dropped into the nostrils of the epileptic {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.601}."
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "Its egg is for the cough of children, and its gall is a smear for quinsy {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.601}."
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "The blood of the sea kind with rennet is good against the bites of vermin and for one given spurge to drink {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.601}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sulhafa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "دو قسمیں: خشکی کی اور سمندر کی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.601}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "خشکی والی کا خون، کہا گیا کہ، بھون کر مرگی میں مفید ہے، اور کچھوے کا پتّا چھالوں کے لیے ہے اور مرگی والے کے نتھنوں میں ٹپکایا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.601}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "اس کا انڈا بچوں کی کھانسی کے لیے ہے اور اس کا پتّا خناق پر لیپ کے لیے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.601}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "سمندری کا خون انفحہ کے ساتھ زہریلے کیڑوں کے کاٹنے اور یتوع پلائے جانے کے لیے اچھا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.601}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sulhafa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}