{
 "id": "concept/summaq",
 "class": "concept",
 "slug": "summaq",
 "label": {
  "ar": "سماق",
  "en": "Summaq (sumac)",
  "ur": "سماق"
 },
 "summary": {
  "ar": "السماق في الكتاب منه خراساني ومنه شامي أصغر منه أحمر عدسي، بارد في الثانية يابس في الثالثة، قابض مقو ساد يمنع النزف، يمنع الورم والحصر ويسكن وجع الأسنان، دباغ للمعدة مقو لها يسكن العطش ويشهي ويسكن الغثيان الصفراوي، ويحبس السحج والدوسنطاريا والإسهال المزمن، وفي الكتاب نقل موسوم في الطمث {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}.",
  "en": "Summaq is in the book of a Khurasani kind and a Syrian kind smaller than the Khurasani, red and lentil-like, cold in the second degree and dry in the third, astringent, strengthening and blocking; it checks flux, prevents swelling, calms toothache, tans and strengthens the stomach, calms thirst, whets the appetite and calms bilious nausea, and restrains abrasion, dysentery and chronic diarrhoea, with a labelled listing on the menses {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}.",
  "ur": "سماق کتاب میں خراسانی بھی ہے اور شامی بھی جو خراسانی سے چھوٹا، سرخ اور مسور جیسا ہے؛ دوسرے درجے میں ٹھنڈا اور تیسرے میں خشک، قابض، قوت دینے والا اور سدّ کرنے والا، بہتے خون کو روکتا ہے، ورم اور سوجن کو روکتا، دانتوں کے درد کو تسکین دیتا، معدے کو دباغت دے کر قوت دیتا، پیاس بجھاتا، بھوک جگاتا اور صفراوی متلی کو تسکین دیتا ہے، اور چھلنے، پیچش اور پرانے اسہال کو روکتا ہے، اور حیض کے بارے میں ایک موسوم نقل دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter sin, scan pages 597, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for garbled headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-21"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "منه خراساني، ومنه شامي أصغر من الخراساني أحمر عدسي، وهو يصلح لما يصلح له الأقاقيا والورد، وإذا طبخ بالماء ثم قوم طبيخه كالعسل صلح لما يصلح له الحضض {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}."
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "بارد في الثانية، يابس في الثالثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "قابض مقو ساد، والخل ألطف منه، يمنع النزف حتى إن قوماً يقولون إن تعليقه يفعل ذلك، ويمنع تحلب الصفراء إلى الأحشاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}."
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "طبيخ سماق الدباغين يسود الشعر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}."
    },
    {
     "heading": "الأورام والبثور",
     "markdown": "تضمد به الضربة فيمنع الورم والحصرة، وينفع من الداحس، ويمنع تزيد الأورام {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}."
    },
    {
     "heading": "آلات المفاصل",
     "markdown": "ينطل بطبيخه الوثي فلا يرم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "يمنع قيح الأذن، وصمغه إذا وضع في أكال الأسنان سكن وجعها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "دباغ للمعدة مقو لها يسكن العطش، ويشهي لحموضته، ويسكن الغثيان الصفراوي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}."
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "يمنع من السحج، ويحقن به للدوسنطاريا ولسيلان الرحم والبواسير، ويوافق إذا وقع في الطعام من كان به إسهال مزمن وقرحة الأمعاء ومن الذرب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}."
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "ذكر الكتاب أنه عاقل يحبس الطمث والنزف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/summaq",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "There is a Khurasani kind and a Syrian kind smaller than the Khurasani, red and lentil-like, and it suits what acacia and rose suit; when cooked in water and its decoction brought to the consistency of honey it suits what the hudad suits {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}."
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Cold in the second degree, dry in the third {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}."
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Astringent, strengthening and blocking, vinegar being subtler than it; it checks flux, so that some say hanging it does the same, and it checks the flowing of bile to the viscera {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}."
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "A decoction of the sumac of the tanners blackens the hair {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}."
    },
    {
     "heading": "Swellings and pustules",
     "markdown": "A blow dressed with it is kept from swelling and from tightness; it helps the whitlow and prevents swellings from growing {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}."
    },
    {
     "heading": "Joints",
     "markdown": "A sprain is bathed with its decoction so that it does not swell {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}."
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "It stops discharge from the ear, and its gum put in a decayed tooth calms its pain {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}."
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "It tans the stomach and strengthens it, calms thirst, whets the appetite by its sourness and calms bilious nausea {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}."
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "It stops abrasion, is given as an enema for dysentery, for flow from the womb and for piles, and, put into food, suits one with chronic diarrhoea, ulcer of the intestines and watery flux {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}."
    },
    {
     "heading": "Womb, menses and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book lists that it restrains the menses and flux {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/summaq",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "ایک خراسانی ہے اور ایک شامی جو خراسانی سے چھوٹا، سرخ اور مسور جیسا ہے، اور جس کام کے لیے اقاقیا اور گلاب موزوں ہیں اس کے لیے یہ بھی موزوں ہے؛ پانی میں پکا کر جوشاندہ شہد جیسا گاڑھا کر لیا جائے تو جس کام کے لیے حضض موزوں ہے اس کے لیے موزوں ہو جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "دوسرے درجے میں ٹھنڈا، تیسرے میں خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "قابض، قوت دینے والا اور سدّ کرنے والا، سرکہ اس سے زیادہ لطیف ہے؛ بہتے خون کو روکتا ہے یہاں تک کہ بعض کہتے ہیں کہ اسے لٹکانا بھی یہی کرتا ہے، اور صفرا کے آنتوں کی طرف بہنے کو روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "دباغوں کے سماق کا جوشاندہ بالوں کو سیاہ کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}۔"
    },
    {
     "heading": "ورم اور پھنسیاں",
     "markdown": "چوٹ پر اس کا لیپ ورم اور سوجن کو روکتا ہے، بے ناخنہ میں مفید ہے، اور ورموں کے بڑھنے کو روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}۔"
    },
    {
     "heading": "جوڑ",
     "markdown": "موچ کو اس کے جوشاندے سے دھویا جائے تو سوجتی نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "کان کی پیپ کو روکتا ہے، اور اس کا گوند خراب دانت میں رکھا جائے تو درد کو تسکین دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ غذا",
     "markdown": "معدے کو دباغت دیتا اور قوت دیتا ہے، پیاس بجھاتا ہے، اپنی کھٹاس سے بھوک جگاتا اور صفراوی متلی کو تسکین دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "چھلنے کو روکتا ہے، پیچش، رحم کے بہاؤ اور بواسیر میں حقنے کے طور پر برتا جاتا ہے، اور کھانے میں پڑے تو پرانے اسہال، آنتوں کے زخم اور ذرب والے کو موافق آتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب بتاتی ہے کہ یہ حیض اور بہاؤ کو روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.597}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/summaq",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}